【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (152 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
21
category
MB50.Z
Tetraplegia, unspecified
四肢麻痺、詳細不明
21
category
MB51
Diplegia of upper extremities
上肢の両麻痺
21
category
MB51.0
Flaccid diplegia of upper extremities
上肢の弛緩性両麻痺
21
category
MB51.1
Spastic diplegia of upper extremities
上肢の痙性両麻痺
21
category
MB51.Z
Diplegia of upper extremities, unspecified
上肢の両麻痺、詳細不明
21
category
MB52
Diplegia of lower extremities
下肢の両麻痺
21
category
MB53
Hemiplegia
片麻痺
21
category
MB53.0
Alternating hemiplegia
交代性片麻痺
21
category
MB53.1
Flaccid hemiplegia
弛緩性片麻痺
21
category
MB53.2
Spastic hemiplegia
痙性片麻痺
21
category
MB53.Z
Hemiplegia, unspecified
片麻痺、詳細不明
21
category
MB54
Monoplegia of upper extremity
上肢の単麻痺
21
category
MB54.0
Flaccid monoplegia of upper extremity
上肢の弛緩性単麻痺
21
category
MB54.1
Spastic monoplegia of upper extremity
上肢の痙性単麻痺
21
category
MB54.Z
Monoplegia of upper extremity, unspecified
上肢の単麻痺、詳細不明
21
category
MB55
Monoplegia of lower extremity
下肢の単麻痺
21
category
MB55.0
Flaccid monoplegia of lower extremity
下肢の弛緩性単麻痺
21
category
MB55.1
Spastic monoplegia of lower extremity
下肢の痙性単麻痺
21
category
MB55.Z
Monoplegia of lower extremity, unspecified
下肢の単麻痺、詳細不明
21
category
MB56
Paraplegia
対麻痺
21
category
MB57
Functional level of injury of spinal cord
脊髄損傷の機能水準
21
category
MB57.0
Functional level of injury of cervical spinal cord
頸部損傷の機能水準
21
category
MB57.1
Functional level of injury of thoracic spinal cord
胸髄損傷の機能水準
21
category
MB57.2
Functional level of injury of lumbar spinal cord
腰髄損傷の機能水準
21
category
MB57.3
Functional level of injury of spinal cord, sacrum
仙髄損傷の機能水準
21
category
MB57.Y
Other specified functional level of injury of spinal cord
その他の明示された脊髄損傷の機能水準
21
category
MB57.Z
Functional level of injury of spinal cord, unspecified
脊髄損傷の機能水準、詳細不明
21
category
MB5Y
Other specified paralytic symptoms
その他の明示された麻痺症状
21
category
MB5Z
Paralytic symptoms, unspecified
麻痺症状、詳細不明
21
category
MB60
Sleeptalking
寝言
21
category
MB6Y
Other specified symptoms or signs involving the nervous system
その他の明示された神経系に関する症状又は徴候
21
block
BlockL2-MB7
Clinical findings in the nervous system
神経系における臨床所見
21
category
MB70
Clinical findings in cerebrospinal fluid
脳脊髄液における臨床所見
21
category
MB70.0
Abnormal level of enzymes in cerebrospinal fluid
脳脊髄液における酵素の異常値
21
category
MB70.1
Abnormal level of hormones in cerebrospinal fluid
脳脊髄液におけるホルモンの異常値
21
category
MB70.2
Abnormal level of drugs, medicaments and biological substances in cerebrospinal fluid
脳脊髄液における薬物、医薬及び生物学的製剤の異常濃度
21
category
MB70.3
Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source in cerebrospinal fluid
脳脊髄液における非医療用物質の異常濃度
21
category
MB70.4
Abnormal immunological findings in cerebrospinal fluid
脳脊髄液における免疫学的異常所見
21
category
MB70.5
Abnormal microbiological findings in cerebrospinal fluid
脳脊髄液における微生物学的所見の異常
21
category
MB70.6
Abnormal cytological findings in cerebrospinal fluid
脳脊髄液における細胞学的異常所見
21
category
MB70.7
Abnormal histological findings in cerebrospinal fluid
脳脊髄液における組織学的異常所見
21
category
MB70.8
Other abnormal findings in cerebrospinal fluid
脳脊髄液におけるその他の異常所見
21
category
MB70.Y
Other specified clinical findings in cerebrospinal fluid
その他の明示された脳脊髄液における臨床所見
21
category
MB70.Z
Clinical findings in cerebrospinal fluid, unspecified
脳脊髄液における臨床所見、詳細不明
21
category
MB71
Clinical findings on diagnostic imaging of central nervous system
中枢神経系の画像診断の臨床所見
21
category
MB71.0
Intracranial space-occupying lesion
頭蓋内占拠性病変
21
category
MB71.Y
Other specified clinical findings on diagnostic imaging of central nervous system
その他の明示された中枢神経系の画像診断の臨床所見
21
category
MB71.Z
Clinical findings on diagnostic imaging of central nervous system, unspecified
中枢神経系の画像診断の臨床所見、詳細不明
21
category
MB72
Results of function studies of the nervous system
神経系の機能検査の結果
21
category
MB7Y
Other specified clinical findings in the nervous system
その他の明示された神経系における臨床所見
21
category
MB9Y
Other specified symptoms, signs or clinical findings of the nervous system
その他の明示された神経系の症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL1-MC1
Symptoms, signs or clinical findings of the visual system
視覚系の症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL2-MC1
Symptoms or signs involving the visual system
視覚系に関する症状又は徴候
21
category
MC10
Eye appearance abnormal
眼外観の異常
21
category
MC11
Eye sensation abnormal
眼感覚の異常
21
category
MC12
Chronic enlargement of lacrimal gland
涙腺の慢性腫脹
21
category
MC13
Epiphora
流涙症
21
category
MC14
Eye discharge
眼脂
21
category
MC15
Red eye
充血
21
category
MC16
Pallor conjunctiva
結膜蒼白
21
category
MC17
Icteric sclera
黄疸性強膜
21
category
MC18
Ocular pain
眼痛
21
category
MC19
Quadrantanopia
四分の一盲
21
category
MC1A
Visual floaters
飛蚊症
21
category
MC1B
Symptom or complaint of the eyelid
眼瞼の症状又は愁訴
21
category
MC1C
Symptom or complaint of glasses
眼鏡の症状又は愁訴
21
category
MC1D
Symptom or complaint of contact lens
コンタクトレンズの症状又は愁訴
21
category
MC1Y
Other specified symptoms or signs involving the visual system
その他の明示された視覚系に関する症状又は徴候
21
category
MC20
Clinical findings of the visual system
視覚系の臨床所見
21
category
MC20.0
Staphyloma
ぶどう腫
21
category
MC20.1
Small drusen of the macula
黄斑の小型ドルーゼン
21
category
MC20.2
Hypopyon
前房蓄膿
21
category
MC20.Y
Other specified clinical findings of the visual system
その他の明示された視覚系の臨床所見
21
category
MC21
Impairment of electrophysiological functions
電気生理学的機能の障害
21
category
MC21.0
Profound impairment of electrooculogram
眼球電図の重度障害
21
category
MC21.1
Normal electroretinogram
網膜電図正常
21
category
MC21.Y
Other specified impairment of electrophysiological functions
その他の明示された電気生理学的機能の障害
21
category
MC21.Z
Impairment of electrophysiological functions, unspecified
電気生理学的機能の障害、詳細不明
21
category
MC2Y
Other specified symptoms, signs or clinical findings of the visual system
その他の明示された視覚系の症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL1-MC4
Symptoms, signs or clinical findings of ear or mastoid process
耳又は乳様突起の症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL2-MC4
Symptoms or signs involving the ear or mastoid process
耳又は乳様突起に関する症状又は徴候
21
category
MC40
Plugged feeling ear
耳閉感
21
category
MC41
Tinnitus
耳鳴
21
category
MC4Y
Other specified symptoms or signs involving the ear or mastoid process
その他の明示された耳又は乳様突起に関する症状又は徴候
21
category
MC6Y
Other specified symptoms, signs or clinical findings of ear or mastoid process
その他の明示された耳又は乳様突起の症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL1-MC8
Symptoms, signs or clinical findings of the circulatory system
循環器系の症状、徴候又は臨床所見