よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (176 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
22

category

NC56.10

Laceration of radial artery at wrist or hand level

手首又は手での橈骨動脈裂傷

22

category

NC56.11

Contusion of radial artery at wrist or hand level

手首又は手での橈骨動脈挫傷

22

category

NC56.1Y

Other specified injury of radial artery at wrist or hand level

手首又は手でのその他の明示された橈骨動脈損傷

22

category

NC56.1Z

Injury of radial artery at wrist or hand level, unspecified

手首又は手での橈骨動脈損傷、詳細不明

22

category

NC56.2

Injury of superficial palmar arch

浅掌動脈弓の損傷

22

category

NC56.20

Laceration of superficial palmar arch

浅掌動脈弓裂傷

22

category

NC56.21

Contusion of superficial palmar arch

浅掌動脈弓の挫傷

22

category

NC56.2Y

Other specified injury of superficial palmar arch

その他の明示された浅掌動脈弓の損傷

22

category

NC56.2Z

Injury of superficial palmar arch, unspecified

浅掌動脈弓の損傷、詳細不明

22

category

NC56.3

Injury of deep palmar arch

深掌動脈弓の損傷

22

category

NC56.30

Laceration of deep palmar arch

深掌動脈弓裂傷

22

category

NC56.31

Contusion of deep palmar arch

深掌動脈弓の挫傷

22

category

NC56.3Y

Other specified injury of deep palmar arch

その他の明示された深掌動脈弓の損傷

22

category

NC56.3Z

Injury of deep palmar arch, unspecified

深掌動脈弓の損傷、詳細不明

22

category

NC56.4

Injury of blood vessel of thumb

母指の血管損傷

22

category

NC56.40

Laceration of blood vessel of thumb

母指の血管裂傷

22

category

NC56.41

Contusion of blood vessel of thumb

母指の血管挫傷

22

category

NC56.4Y

Other specified injury of blood vessel of thumb

その他の明示された母指の血管損傷

22

category

NC56.4Z

Injury of blood vessel of thumb, unspecified

母指の血管損傷、詳細不明

22

category

NC56.5

Injury of blood vessel of other finger

母指以外の指の血管損傷

22

category

NC56.50

Laceration of blood vessel of other finger

母指以外の指の血管裂傷

22

category

NC56.51

Contusion of blood vessel of other finger

母指以外の指の血管挫傷

22

category

NC56.5Y

Other specified injury of blood vessel of other finger

その他の明示された母指以外の指の血管損傷

22

category

NC56.5Z

Injury of blood vessel of other finger, unspecified

母指以外の指の血管損傷、詳細不明

22

category

NC56.6

Injury of multiple blood vessels at wrist or hand level

手首又は手での多発性血管損傷

22

category

NC56.60

Laceration of multiple blood vessels at wrist or hand level

手首又は手での多発性血管裂傷

22

category

NC56.61

Contusion of multiple blood vessels at wrist or hand level

手首又は手での多発性血管挫傷

22

category

NC56.6Y

Other specified injury of multiple blood vessels at wrist or hand level

手首又は手でのその他の明示された多発性血管損傷

22

category

NC56.6Z

Injury of multiple blood vessels at wrist or hand level, unspecified

手首又は手での多発性血管損傷、詳細不明

22

category

NC56.Y

Injury of other specified blood vessels at wrist and hand level

手首又は手でのその他の明示された血管損傷

22

category

NC56.Z

Injury of unspecified blood vessel at wrist or hand level

手首又は手での詳細不明の血管損傷

22

category

NC57

Injury of muscle, fascia or tendon at wrist or hand level

手首又は手の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NC57.0

Injury of long flexor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

手首又は手での長母指屈筋の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NC57.00

Strain or sprain of long flexor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

手首又は手での長母指屈筋の筋、筋膜又は腱の挫傷又は捻挫

22

category

NC57.01

Laceration of long flexor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

手首又は手での長母指屈筋の筋、筋膜又は腱の断裂

22

category

NC57.0Y

Other specified injury of long flexor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

手首又は手でのその他の明示された長母指屈筋の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NC57.0Z

Injury of long flexor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level, unspecified

手首又は手での長母指屈筋の筋、筋膜又は腱の損傷、詳細不明

22

category

NC57.1

Injury of flexor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

手首又は手での母指以外の指の屈筋の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NC57.10

Strain or sprain of flexor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

手首又は手での母指以外の指の屈筋の筋、筋膜又は腱の挫傷又は捻挫

22

category

NC57.11

Laceration of flexor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

手首又は手での母指以外の指の屈筋の筋、筋膜又は腱の断裂

22

category

NC57.1Y

Other specified injury of flexor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

手首又は手でのその他の明示された母指以外の指の屈筋の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NC57.1Z

Injury of flexor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level, unspecified

手首又は手での母指以外の指の屈筋の筋、筋膜又は腱の損傷、詳細不明

22

category

NC57.2

Injury of extensor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

手首又は手での母指の伸筋の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NC57.20

Strain or sprain of extensor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

手首又は手での母指の伸筋の筋、筋膜又は腱の挫傷又は捻挫

22

category

NC57.21

Laceration of extensor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

手首又は手での母指の伸筋の筋、筋膜又は腱の断裂

22

category

NC57.2Y

Other specified injury of extensor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

手首又は手でのその他の明示された母指の伸筋の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NC57.2Z

Injury of extensor muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level, unspecified

手首又は手での母指の伸筋の筋、筋膜又は腱の損傷、詳細不明

22

category

NC57.3

Injury of extensor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

手首又は手での母指以外の指の伸筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NC57.30

Strain or sprain of extensor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

手首又は手での母指以外の指の伸筋、筋膜又は腱の挫傷又は捻挫

22

category

NC57.31

Laceration of extensor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

手首又は手での母指以外の指の伸筋、筋膜又は腱の断裂

22

category

NC57.3Y

Other specified injury of extensor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

手首又は手でのその他の明示された母指以外の指の伸筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NC57.3Z

Injury of extensor muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level, unspecified

手首又は手での母指以外の指の伸筋、筋膜又は腱の損傷、詳細不明

22

category

NC57.4

Injury of intrinsic muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

手首又は手での母指の手内筋の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NC57.40

Strain or sprain of intrinsic muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

手首又は手での母指の手内筋の筋、筋膜又は腱の挫傷又は捻挫

22

category

NC57.41

Laceration of intrinsic muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

手首又は手での母指の手内筋の筋、筋膜又は腱の断裂

22

category

NC57.4Y

Other specified injury of intrinsic muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level

手首又は手でのその他の明示された母指の手内筋の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NC57.4Z

Injury of intrinsic muscle, fascia or tendon of thumb at wrist or hand level, unspecified

手首又は手での母指の手内筋の筋、筋膜又は腱の損傷、詳細不明

22

category

NC57.5

Injury of intrinsic muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

手首又は手での母指以外の指の手内筋の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NC57.50

Strain or sprain of intrinsic muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

手首又は手での母指以外の指の手内筋の筋、筋膜又は腱の挫傷又は捻挫

22

category

NC57.51

Laceration of intrinsic muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

手首又は手での母指以外の指の手内筋の筋、筋膜又は腱の断裂

22

category

NC57.5Y

Other specified injury of intrinsic muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level

手首又は手でのその他の明示された母指以外の指の手内筋の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NC57.5Z

Injury of intrinsic muscle, fascia or tendon of other finger at wrist or hand level, unspecified

手首又は手での母指以外の指の手内筋の筋、筋膜又は腱の損傷、詳細不明

22

category

NC57.6

Injury of multiple flexor muscles or tendons at wrist or hand level

手首又は手での屈筋又は屈筋腱の多発性損傷

22

category

NC57.7

Injury of multiple extensor muscles or tendons at wrist or hand level

手首又は手での伸筋又は伸筋腱の多発性損傷

22

category

NC57.Y

Injury of other specified muscle, fascia or tendon at wrist or hand level

手首又は手でのその他の明示された筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NC57.Z

Injury of unspecified muscle, fascia or tendon at wrist or hand level

手首又は手での詳細不明の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NC58

Crushing injury of wrist or hand

手首又は手の圧挫損傷

22

category

NC58.0

Crushing injury of thumb

母指の圧挫損傷

22

category

NC58.1

Crushing injury of other finger

母指以外の指の圧挫損傷

22

category

NC58.2

Crushing injury of hand

手の圧挫損傷

22

category

NC58.3

Crushing injury of wrist

手首の圧挫損傷

22

category

NC58.Y

Crushing injury of other specified part of wrist or hand

手首又は手のその他の明示された部位の圧挫損傷

22

category

NC58.Z

Crushing injury of wrist or hand, unspecified

手首又は手の圧挫損傷、詳細不明

22

category

NC59

Traumatic amputation of wrist or hand

手首又は手の外傷性切断

22

category

NC59.0

Traumatic amputation of thumb

母指の外傷性切断

22

category

NC59.00

Traumatic amputation at or near base of right thumb

右母指基部又は基部近傍の外傷性切断

22

category

NC59.01

Traumatic amputation at or near base of left thumb

左母指基部又は基部近傍の外傷性切断

22

category

NC59.02

Traumatic amputation at or near base of thumb, bilateral

母指基部又は基部近傍の外傷性切断、両側性

22

category

NC59.0Y

Other specified traumatic amputation of thumb

その他の明示された母指の外傷性切断

22

category

NC59.0Z

Traumatic amputation of thumb, unspecified

母指の外傷性切断、詳細不明

22

category

NC59.1

Traumatic amputation of other single finger

母指以外の単指の外傷性切断

22

category

NC59.2

Traumatic amputation of two or more fingers alone

母指以外の2指以上の指単独の外傷性切断

22

category

NC59.20

Traumatic amputation of two or more fingers at or near base, right hand

母指以外の2指以上の基部又は基部近傍の外傷性切断、右手

22

category

NC59.21

Traumatic amputation of two or more fingers at or near base, left hand

母指以外の2指以上の基部又は基部近傍の外傷性切断、左手

22

category

NC59.22

Traumatic amputation of two or more fingers alone at or near base, bilateral

基部又は基部近傍での母指以外の2指以上のみの外傷性切断、両側性

22

category

NC59.2Y

Other specified traumatic amputation of two or more fingers alone

その他の明示された母指以外の2指以上の指単独の外傷性切断