【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (103 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
14
category
EG30.2
Pityriasis amiantacea
石綿様粃糠疹
14
category
EG30.Y
Other specified scalp disorders not elsewhere classifiable
その他の明示された他に分類されない頭皮障害
14
block
BlockL3-EG4
Disorders of the external ear involving the skin
皮膚に影響を及ぼす外耳障害
14
block
BlockL4-EG4
Inflammatory disorders of the external ear
外耳の炎症性障害
14
category
EG40
Contact dermatitis of external ear
外耳の接触皮膚炎
14
category
EG40.0
Allergic contact dermatitis of external ear
外耳のアレルギー性接触皮膚炎
14
category
EG4Y
Other specified inflammatory disorder of external ear
その他の明示された外耳の炎症性障害
14
category
EG4Z
Inflammatory disorder of external ear, unspecified
外耳の炎症性障害、詳細不明
14
block
BlockL2-EG6
Skin disorders involving the genital and perianal regions
性器及び肛門周囲部に影響を及ぼす皮膚障害
14
block
BlockL3-EG6
Dermatoses of the anus, perianal area or perineum
肛門、肛門周囲又は会陰の皮膚疾患
14
category
EG60
Anal pruritus
肛門そう痒症
14
category
EG61
Infections of the anus or perianal skin
肛門又は肛門周囲皮膚の感染
14
category
EG62
Inflammatory dermatoses of the perianal area
肛門周囲域の炎症性皮膚疾患
14
category
EG63
Sacrococcygeal pilonidal disease
仙尾骨毛巣病
14
category
EG63.0
Sacrococcygeal pilonidal sinus
仙尾骨毛巣洞
14
category
EG63.1
Sacrococcygeal pilonidal cyst
仙尾骨毛巣嚢胞
14
category
EG63.2
Sacrococcygeal pilonidal abscess
仙尾骨毛巣膿瘍
14
category
EG7Y
Other specified skin disorders involving the genital and perianal regions
その他の明示された性器と肛門周囲部に影響を与える皮膚障害
14
category
EG9Y
Skin disorders involving other specific body regions
その他の明示された身体部位に影響を及ぼす皮膚障害
14
category
EG9Z
Skin disorders involving certain specific body regions, unspecified
特定の明示された身体部位に影響を及ぼす皮膚障害、詳細不明
14
block
BlockL1-EH1
Skin disorders associated with pregnancy, the neonatal period and infancy
妊娠、新生児期及び乳児に伴う皮膚障害
14
block
BlockL2-EH1
Skin disorders specific to the perinatal or neonatal period
周産期又は新生児期特異的皮膚障害
14
block
BlockL3-EH1
Neonatal skin infection
新生児皮膚感染症
14
category
EH10
Neonatal viral infections involving the skin
皮膚に影響を及ぼす新生児ウイルス感染症
14
category
EH11
Neonatal pyogenic skin infections
新生児化膿性皮膚感染症
14
category
EH12
Neonatal fungal infections involving the skin
皮膚に影響を及ぼす新生児真菌感染症
14
category
EH1Z
Neonatal skin infection, unspecified
新生児皮膚感染症、詳細不明
14
category
EH3Y
Other specified skin disorders specific to the perinatal or neonatal period
その他の明示された周産期又は新生児期特異的皮膚障害
14
category
EH40
Dermatoses of infancy
乳児の皮膚疾患
14
category
EH40.0
Infantile seborrhoeic dermatitis
乳児脂漏性皮膚炎
14
category
EH40.00
Cradle cap
新生児頭部皮膚炎
14
category
EH40.01
Disseminated infantile seborrhoeic dermatitis
播種性乳児脂漏性皮膚炎
14
category
EH40.02
Psoriasiform napkin dermatitis
乾癬様おむつ皮膚炎
14
category
EH40.1
Infantile napkin dermatoses
乳児おむつ皮膚炎
14
category
EH40.10
Primary irritant napkin dermatitis
原発性刺激性おむつ皮膚炎
14
category
EH40.1Y
Other specified infantile napkin dermatoses
その他の明示された乳児おむつ皮膚炎
14
category
EH40.2
Erythrodermas of infancy
乳児紅皮症
14
category
EH40.3
Acute haemorrhagic oedema of infancy
乳児の急性出血性浮腫
14
category
EH40.Y
Other specified dermatoses of infancy
その他の明示された乳児の皮膚疾患
14
block
BlockL1-EH6
Adverse cutaneous reactions to medication
投薬に対する皮膚の副反応
14
block
BlockL2-EH6
Drug eruptions
薬疹
14
category
EH60
Exanthematic drug eruption
薬剤性発疹性疾患
14
category
EH61
Drug-induced urticaria, angioedema and anaphylaxis
薬物誘発性蕁麻疹、血管性浮腫及びアナフィラキシー
14
category
EH61.0
Drug-induced urticaria
薬物誘発性蕁麻疹
14
category
EH61.1
Drug-induced angioedema
薬物誘発性血管性浮腫
14
category
EH62
Lichenoid drug eruption
苔癬様薬疹
14
category
EH63
Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis due to drug
薬剤によるスティーブンス・ジョンソン症候群及び中毒性表皮壊死症
14
category
EH63.0
Drug-induced Stevens-Johnson syndrome
薬物によるスティーブンス・ジョンソン症候群
14
category
EH63.1
Drug-induced toxic epidermal necrolysis
薬物誘発性中毒性表皮壊死症
14
category
EH63.2
Drug-induced Stevens-Johnson and toxic epidermal necrolysis overlap syndrome
薬物によるスティーブンス・ジョンソン及び薬物誘発性中毒性表皮壊死症オーバーラップ症候群
14
category
EH64
Drug-induced erythroderma
薬物誘発性紅皮症
14
category
EH65
DRESS syndrome
薬剤性過敏症症候群
14
category
EH66
Fixed drug eruption
固定薬疹
14
category
EH67
Acne or acneform reactions attributable to drugs
薬剤に起因するざ瘡又はざ瘡様反応
14
category
EH67.0
Drug-induced acute generalised exanthematous pustulosis
薬物誘発性急性汎発性発疹性膿疱症
14
category
EH67.Y
Other specified acne or acneform reactions attributable to drugs
その他の明示された薬剤に起因するざ瘡又はざ瘡様反応
14
category
EH67.Z
Acne or acneform reactions attributable to drugs, unspecified
薬剤に起因するざ瘡又はざ瘡様反応、詳細不明
14
category
EH6Y
Drug eruption of other specified type
その他の明示された型の薬疹
14
category
EH6Z
Drug eruption of unspecified type
型不明の薬疹
14
category
EH70
Pigmentary abnormalities of skin due to drug
薬剤による色素異常症
14
category
EH71
Dermatoses precipitated by drug therapy
薬物治療によって増悪した皮膚症
14
category
EH72
Drug-induced hair abnormalities
薬物誘発性毛髪異常
14
category
EH72.0
Drug-induced alopecia
薬物誘発性脱毛症
14
category
EH72.00
Drug-induced telogen hair loss
薬物誘発性休止期脱毛
14
category
EH72.01
Drug-induced anagen effluvium
薬物誘発性成長期脱毛
14
category
EH72.Y
Other specified drug-induced hair abnormalities
その他の明示された薬物誘発性毛髪異常
14
category
EH73
Drug-induced nail abnormalities
薬物誘発性爪甲異常
14
category
EH74
Drug-induced oral conditions
薬剤誘発性口腔内状態
14
category
EH75
Photosensitivity due to drug
薬剤による光線過敏症
14
category
EH76
Dermatoses associated with specific classes of medication
特定の種類の薬剤関連皮膚症
14
category
EH76.0
Dermatoses resulting from cytotoxic or cancer chemotherapy
細胞傷害性又は癌化学療法の結果生じる皮膚症
14
category
EH76.1
Dermatoses resulting from immunosuppressive therapy
免疫抑制療法の結果生じる皮膚障害
14
category
EH76.2
Dermatoses attributable to corticosteroid therapy
コルチコステロイド治療に起因する皮膚症
14
category
EH76.3
Dermatoses resulting from anticoagulant therapy
抗凝固療法の結果生じる皮膚症
14
category
EH76.Y
Other dermatoses associated with specific classes of medication
その他の特定の種類の薬剤関連皮膚症
14
category
EH77
Localised adverse cutaneous reactions to administration of drug
投薬に対する局所性皮膚有害反応
14
category
EH78
Adverse cutaneous reactions to herbal, homoeopathic or other alternative therapies
漢方薬、ホメオパシー療法又はその他の代替療法に対する皮膚の副作用
14
category
EH7Y
Other specified adverse cutaneous reactions to medication
その他の明示された投薬に対する皮膚の副反応
14
category
EH7Z
Unspecified adverse cutaneous reactions to medication
詳細不明な投薬に対する皮膚の副反応
14
block
BlockL1-EH9
Skin disorders provoked by external factors
外的要因によって引き起こされる皮膚障害
14
category
EH90
Pressure ulceration
褥瘡
14
category
EH90.0
Pressure ulceration grade 1
褥瘡グレード1
14
category
EH90.1
Pressure ulceration grade 2
褥瘡グレード2
14
category
EH90.2
Pressure ulceration grade 3
褥瘡グレード3
14
category
EH90.3
Pressure ulceration grade 4
褥瘡グレード4
14
category
EH90.4
Suspected deep pressure-induced tissue damage, depth unknown
深部への圧迫組織損傷の疑い、深さ不明