WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
V

block

ー

Sensory functions and pain

感覚機能及び痛み

V

category

VV10

Seeing and related functions

視覚及び関連機能

V

category

VV11

Hearing and vestibular functions

聴覚及び前庭の機能

V

category

VV12

Sensation of pain

痛みの感覚

V

category

VV1Y

Other specified sensory functions and pain

その他の特定の感覚機能及び痛み

V

category

VV1Z

Sensory functions and pain, unspecified

感覚機能及び痛み、詳細不明

V

block

ー

Voice and speech functions

音声及び発話の機能

V

category

VV20

Voice functions

音声機能

V

category

VV2Y

Other specified voice and speech functions

その他の特定の音声及び発話の機能

V

category

VV2Z

Voice and speech functions, unspecified

音声及び発話の機能、詳細不明

V

block

ー

Functions of the cardiovascular, haematological, immunological and respiratory systems

心血管系、血液系、免疫系及び呼吸器系の機能

V

category

VV30

Exercise tolerance functions

運動耐容能

V

category

VV3Y

Other specified functions of the cardiovascular, haematological, immunological and respiratory systems

その他の特定の心血管系、血液系、免疫系及び呼吸器系の機能

V

category

VV3Z

Functions of the cardiovascular, haematological, immunological and respiratory systems, unspecified

心血管系、血液系、免疫系及び呼吸器系の機能、詳細不明

V

block

ー

Functions of the digestive, metabolic and endocrine systems

消化器系、代謝系及び内分泌系の機能

V

category

VV40

Functions related to the digestive system

消化器系に関連する機能

V

category

VV4Y

Other specified functions of the digestive, metabolic and endocrine systems

その他の特定の消化器系、代謝系及び内分泌系の機能

V

category

VV4Z

Functions of the digestive, metabolic and endocrine systems, unspecified

消化器系、代謝系及び内分泌系の機能、詳細不明

V

block

ー

Genitourinary and reproductive functions

尿路及び性・生殖の機能

V

category

VV50

Urination functions

排尿機能

V

category

VV51

Sexual functions

性機能

V

category

VV5Y

Other specified genitourinary and reproductive functions

その他の特定の尿路及び性・生殖の機能

V

category

VV5Z

Genitourinary and reproductive functions, unspecified

尿路及び性・生殖の機能、詳細不明

V

block

ー

Neuromusculoskeletal and movement-related functions

神経筋骨格及び運動に関連する機能

V

category

VV60

Mobility of joint functions

関節の可動性の機能

V

category

VV61

Muscle power functions

筋力の機能

V

category

VV6Y

Other specified neuromusculoskeletal and movement-related functions

その他の特定の神経筋骨格及び運動に関連する機能

V

category

VV6Z

Neuromusculoskeletal and movement-related functions, unspecified

神経筋骨格及び運動に関連する機能、詳細不明

V

block

ー

Functions of the skin and related structures

皮膚及び関連する構造の機能

V

category

VV70

Functions of the skin

皮膚の機能

V

category

VV7Y

Other specified functions of the skin and related structures

その他の特定の皮膚及び関連する構造の機能

V

category

VV7Z

Functions of the skin and related structures, unspecified

皮膚及び関連する構造の機能、詳細不明

V

block

ー

Learning and applying knowledge

学習及び知識の応用

V

category

VV80

Basic learning

基礎的学習

V

category

VV81

Solving problems

問題解決

V

category

VV8Y

Other specified learning and applying knowledge

その他の特定の学習及び知識の応用

V

category

VV8Z

Learning and applying knowledge, unspecified

学習及び知識の応用、詳細不明

V

block

ー

General tasks and demands

一般的な課題及び要求

V

category

VV90

Carrying out daily routine

日課の遂行

V

category

VV91

Handling stress and other psychological demands

ストレス及びその他の心理的要求への対処

V

category

VV9Y

Other specified general tasks and demands

その他の特定の一般的な課題及び要求

V

category

VV9Z

General tasks and demands, unspecified

一般的な課題及び要求、詳細不明

V

block

ー

Communication

コミュニケーション

V

category

VW00

Communicating with - receiving - spoken messages

話し言葉の理解

V

category

VW01

Conversation

会話

V

category

VW0Y

Other specified communication

その他の特定のコミュニケーション

V

category

VW0Z

Communication, unspecified

コミュニケーション、詳細不明

V

block

ー

Mobility

運動・移動

V

category

VW10

Maintaining a standing position

立位の保持

V

category

VW11

Transferring oneself

乗り移り（移乗）

V

category

VW12

Carrying, moving and handling objects

物の運搬、移動及び操作

V

category

VW13

Walking

歩行

V

category

VW14

Moving around within the home

自宅内の移動

V

category

VW15

Moving around using equipment

用具を用いての移動

V

category

VW16

Using transportation

交通機関・交通手段の利用

V

category

VW1Y

Other specified mobility

その他の特定の運動・移動

V

category

VW1Z

Mobility, unspecified

運動・移動、詳細不明

V

block

ー

Self-care

セルフケア

V

category

VW20

Washing oneself

自分の身体を洗うこと

V

category

VW21

Caring for body parts

身体各部の手入れ

V

category

VW22

Toileting

排泄

V

category

VW23

Dressing

更衣

V

category

VW24

Eating

食べること

V

category

VW25

Looking after one's health

健康に注意すること

V

category

VW2Y

Other specified self-care

その他の特定のセルフケア

V

category

VW2Z

Self-care, unspecified

セルフケア、詳細不明

V

block

ー

Domestic life

家庭生活

V

category

VW30

Preparing meals

調理

V

category

VW31

Doing housework

家事を行う

V

category

VW32

Assisting others

他者への援助

V

category

VW3Y

Other specified domestic life

その他の特定の家庭生活

V

category

VW3Z

Domestic life, unspecified

家庭生活、詳細不明

V

block

ー

Interpersonal interactions and relationships

対人関係

V

category

VW40

Basic interpersonal interactions

基本的な対人関係

V

category

VW41

Relating with strangers

よく知らない人との関係

V

category

VW42

Intimate relationships

親密な関係

V

category

VW4Y

Other specified interpersonal interactions and relationships

その他の特定の対人関係

V

category

VW4Z

Interpersonal interactions and relationships, unspecified

対人関係、詳細不明

V

block

ー

Major life areas

主要な生活領域

V

category

VW50

Remunerative employment

報酬を伴う仕事

V

category

VW5Y

Other specified major life areas

その他の特定の主要な生活領域

V

category

VW5Z

Major life areas, unspecified

主要な生活領域、詳細不明

V

block

ー

Community, social and civic life

コミュニティライフ、社会生活及び市民生活

V

category

VW60

Recreation and leisure

レクリエーション及びレジャー

V

category

VW61

Human rights

人権

V

category

VW6Y

Other specified community, social and civic life

その他の特定のコミュニティライフ、社会生活及び市民生活