よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (24 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2D81
Malignant neoplasm metastasis in pancreas
膵臓への悪性新生物転移
02
category
2D82
Malignant neoplasm metastasis in extrahepatic bile ducts
肝外胆管への悪性新生物転移
02
category
2D83
Malignant neoplasm metastasis in ampulla of Vater
ファーター膨大部への悪性新生物転移
02
category
2D84
Malignant neoplasm metastasis in the small intestine
小腸への悪性新生物転移
02
category
2D85
Malignant neoplasm metastasis in large intestine
大腸への悪性新生物転移
02
category
2D86
Malignant neoplasm metastasis in anus
肛門への悪性新生物転移
02
category
2D8Y
Malignant neoplasm metastasis in other specified digestive system organ
その他の明示された消化器系への悪性新生物転移
02
category
2D8Z
Malignant neoplasm metastasis in unspecified digestive system organ
詳細不明の消化器系への悪性新生物転移
02
block
BlockL3-2D9
Malignant neoplasm metastasis in retroperitoneum or peritoneum
後腹膜又は腹膜への悪性新生物転移
02
category
2D90
Malignant neoplasm metastasis in retroperitoneum
後腹膜への悪性新生物転移
02
category
2D91
Malignant neoplasm metastasis in peritoneum
腹膜への悪性新生物転移
02
block
BlockL3-2E0
Malignant neoplasm metastasis in other sites
その他の部位への悪性新生物転移
02
category
2E00
Malignant neoplasm metastasis in kidney or renal pelvis
腎又は腎盂への悪性新生物転移
02
category
2E01
Malignant neoplasm metastasis in bladder
膀胱への悪性新生物転移
02
category
2E02
Malignant neoplasm metastasis in other or unspecified urinary system organs
その他又は詳細不明の尿路系臓器への悪性新生物転移
02
category
2E03
Malignant neoplasm metastasis in bone or bone marrow
骨又は骨髄への悪性新生物転移
02
category
2E04
Malignant neoplasm metastasis in soft tissue
軟部組織への悪性新生物転移
02
category
2E05
Malignant neoplasm metastasis in female reproductive system
女性生殖器系への悪性新生物転移
02
category
2E05.0
Malignant neoplasm metastasis in ovary
卵巣への悪性新生物転移
02
category
2E05.Y
Malignant neoplasm metastasis in other female reproductive system organs
その他の女性生殖器系への悪性新生物転移
02
category
2E05.Z
Malignant neoplasm metastasis in female reproductive system, unspecified
女性生殖器系への悪性新生物転移、詳細不明
02
category
2E06
Malignant neoplasm metastasis in male genital organs
男性生殖器への悪性新生物転移
02
category
2E07
Malignant neoplasm metastasis in adrenal gland
副腎への悪性新生物転移
02
category
2E08
Metastatic malignant neoplasm involving skin
皮膚に影響を及ぼす転移性悪性新生物
02
category
2E09
Malignant neoplasm metastasis in peripheral nervous system
末梢神経系への悪性新生物転移
02
category
2E0Y
Malignant neoplasm metastasis in other specified sites
その他の明示された部位への悪性新生物転移
02
category
2E2Z
Malignant neoplasm metastasis, unspecified
悪性新生物転移、詳細不明
02
block
BlockL1-2E6
In situ neoplasms, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外の上皮内新生物
02
category
2E60
Carcinoma in situ of oral cavity, oesophagus or stomach
口腔、食道又は胃の上皮内癌
02
category
2E60.0
Carcinoma in situ of lip, oral cavity or pharynx
口唇、口腔又は咽頭の上皮内癌
02
category
2E60.1
Carcinoma in situ of oesophagus
食道の上皮内癌
02
category
2E60.2
Carcinoma in situ of stomach
胃の上皮内癌
02
category
2E61
Carcinoma in situ of other or unspecified digestive organs
その他又は詳細不明の消化器の上皮内癌
02
category
2E61.0
Carcinoma in situ of colon
結腸の上皮内癌
02
category
2E61.1
Carcinoma in situ of rectum
直腸の上皮内癌
02
category
2E61.2
Carcinoma in situ of anal canal
肛門管の上皮内癌
02
category
2E61.3
Carcinoma in situ of gallbladder, biliary tract or ampulla of Vater
胆嚢、胆道又はファーター膨大部の上皮内癌
02
category
2E61.Y
Carcinoma in situ of other specified digestive organs
その他の明示された消化器系の上皮内癌
02
category
2E61.Z
Carcinoma in situ of unspecified digestive organs
詳細不明の消化器系の上皮内癌
02
category
2E62
Carcinoma in situ of middle ear or respiratory system
中耳又は呼吸器系の上皮内癌
02
category
2E62.0
Carcinoma in situ of larynx
喉頭の上皮内癌
02
category
2E62.1
Carcinoma in situ of trachea
気管の上皮内癌
02
category
2E62.2
Carcinoma in situ of bronchus or lung
気管支又は肺の上皮内癌
02
category
2E62.Y
Carcinoma in situ of other specified sites of middle ear and respiratory system
中耳及び呼吸器系のその他の明示された部位の上皮内癌
02
category
2E62.Z
Carcinoma in situ of unspecified sites of middle ear and respiratory system
中耳及び呼吸器系の部位不明の上皮内癌
02
category
2E63
Melanoma in situ neoplasms
上皮内黒色腫新生物
02
category
2E63.0
Melanoma in situ of skin
皮膚の上皮内黒色腫
02
category
2E63.00
Lentigo maligna
悪性黒子
02
category
2E63.0Z
Melanoma in situ of skin, unspecified
皮膚の上皮内黒色腫、詳細不明
02
category
2E63.1
Melanoma in situ of conjunctiva
結膜の上皮内黒色腫
02
category
2E63.Y
Melanoma in situ neoplasms, other specified site
上皮内黒色腫新生物、その他の明示された部位
02
category
2E63.Z
Melanoma in situ neoplasms, unspecified site
上皮内黒色腫新生物、部位不明
02
category
2E64
Carcinoma in situ of skin
皮膚の上皮内癌
02
category
2E64.0
Intraepidermal squamous cell carcinoma
表皮内扁平上皮癌
02
category
2E64.00
Bowen disease of skin
皮膚のボーエン病
02
category
2E64.01
Actinic intraepidermal squamous cell carcinoma
日光性表皮内扁平上皮癌
02
category
2E64.0Y
Other specified intraepidermal squamous cell carcinoma
その他の明示された表皮内扁平上皮癌
02
category
2E64.0Z
Intraepidermal squamous cell carcinoma, unspecified
表皮内扁平上皮癌、詳細不明
02
category
2E64.1
Extramammary Paget disease of skin
皮膚の乳房外パジェット病
02
category
2E64.2
Carcinoma in situ of anal margin or perianal skin
肛門側断端又は肛門周囲の皮膚の上皮内癌
02
category
2E64.Y
Other specified carcinoma in situ of skin
その他の特定の皮膚の上皮内癌
02
category
2E64.Z
Carcinoma in situ of skin, unspecified
皮膚の上皮内癌、詳細不明
02
category
2E65
Carcinoma in situ of breast
乳房の上皮内癌
02
category
2E65.0
Lobular carcinoma in situ of breast
乳房の非浸潤性小葉癌
02
category
2E65.1
Lobular carcinoma in situ of breast, pleomorphic subtype
乳房の非浸潤性小葉癌、多形型
02
category
2E65.2
Ductal carcinoma in situ of breast
乳房の非浸潤性乳管癌
02
category
2E65.3
Ductal carcinoma in situ of breast, comedo subtype
乳房の非浸潤性乳管癌、面疱型
02
category
2E65.4
Mixed ductal and lobular carcinoma in situ of breast
乳房の非浸潤性乳管癌及び非浸潤性小葉癌の混合型
02
category
2E65.5
Paget disease of nipple
乳頭のパジェット病
02
category
2E65.Y
Other specified carcinoma in situ of breast
その他の明示された乳房の上皮内癌
02
category
2E65.Z
Carcinoma in situ of breast, unspecified
乳房の上皮内癌、詳細不明
02
category
2E66
Carcinoma in situ of cervix uteri
子宮頸部の上皮内癌
02
category
2E66.2
High grade squamous intraepithelial lesion of cervix uteri
子宮頸部の高度扁平上皮内病変
02
category
2E66.Y
Other specified carcinoma in situ of cervix uteri
その他の明示された子宮頸部の上皮内癌
02
category
2E66.Z
Carcinoma in situ of cervix uteri, unspecified
子宮頸部の上皮内癌、詳細不明
02
category
2E67
Carcinoma in situ of other or unspecified genital organs
その他又は詳細不明の生殖器の上皮内癌
02
category
2E67.0
Carcinoma in situ of endometrium
子宮内膜の上皮内癌
02
category
2E67.1
Carcinoma in situ of vulva
外陰部の上皮内癌
02
category
2E67.11
Vulvar Paget disease
外陰部パジェット病
02
category
2E67.12
Vulvar intraepithelial neoplasia, HPV-independent
外陰上皮内腫瘍、HPV非依存性
02
category
2E67.13
High grade squamous intraepithelial lesion of vulva , HPV-associated
外陰部の高度扁平上皮内病変、HPV関連性
02
category
2E67.2
Carcinoma in situ of vagina
腟の上皮内癌
02
category
2E67.22
High grade squamous intraepithelial lesion of vagina
腟の高度扁平上皮内病変
02
category
2E67.2Y
Other specified carcinoma in situ of vagina
その他の明示された腟の上皮内癌
02
category
2E67.2Z
Carcinoma in situ of vagina, unspecified
腟の上皮内癌、詳細不明
02
category
2E67.3
Carcinoma in situ of other or unspecified female genital organs
その他又は詳細不明の女性生殖器の上皮内癌
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2D81
Malignant neoplasm metastasis in pancreas
膵臓への悪性新生物転移
02
category
2D82
Malignant neoplasm metastasis in extrahepatic bile ducts
肝外胆管への悪性新生物転移
02
category
2D83
Malignant neoplasm metastasis in ampulla of Vater
ファーター膨大部への悪性新生物転移
02
category
2D84
Malignant neoplasm metastasis in the small intestine
小腸への悪性新生物転移
02
category
2D85
Malignant neoplasm metastasis in large intestine
大腸への悪性新生物転移
02
category
2D86
Malignant neoplasm metastasis in anus
肛門への悪性新生物転移
02
category
2D8Y
Malignant neoplasm metastasis in other specified digestive system organ
その他の明示された消化器系への悪性新生物転移
02
category
2D8Z
Malignant neoplasm metastasis in unspecified digestive system organ
詳細不明の消化器系への悪性新生物転移
02
block
BlockL3-2D9
Malignant neoplasm metastasis in retroperitoneum or peritoneum
後腹膜又は腹膜への悪性新生物転移
02
category
2D90
Malignant neoplasm metastasis in retroperitoneum
後腹膜への悪性新生物転移
02
category
2D91
Malignant neoplasm metastasis in peritoneum
腹膜への悪性新生物転移
02
block
BlockL3-2E0
Malignant neoplasm metastasis in other sites
その他の部位への悪性新生物転移
02
category
2E00
Malignant neoplasm metastasis in kidney or renal pelvis
腎又は腎盂への悪性新生物転移
02
category
2E01
Malignant neoplasm metastasis in bladder
膀胱への悪性新生物転移
02
category
2E02
Malignant neoplasm metastasis in other or unspecified urinary system organs
その他又は詳細不明の尿路系臓器への悪性新生物転移
02
category
2E03
Malignant neoplasm metastasis in bone or bone marrow
骨又は骨髄への悪性新生物転移
02
category
2E04
Malignant neoplasm metastasis in soft tissue
軟部組織への悪性新生物転移
02
category
2E05
Malignant neoplasm metastasis in female reproductive system
女性生殖器系への悪性新生物転移
02
category
2E05.0
Malignant neoplasm metastasis in ovary
卵巣への悪性新生物転移
02
category
2E05.Y
Malignant neoplasm metastasis in other female reproductive system organs
その他の女性生殖器系への悪性新生物転移
02
category
2E05.Z
Malignant neoplasm metastasis in female reproductive system, unspecified
女性生殖器系への悪性新生物転移、詳細不明
02
category
2E06
Malignant neoplasm metastasis in male genital organs
男性生殖器への悪性新生物転移
02
category
2E07
Malignant neoplasm metastasis in adrenal gland
副腎への悪性新生物転移
02
category
2E08
Metastatic malignant neoplasm involving skin
皮膚に影響を及ぼす転移性悪性新生物
02
category
2E09
Malignant neoplasm metastasis in peripheral nervous system
末梢神経系への悪性新生物転移
02
category
2E0Y
Malignant neoplasm metastasis in other specified sites
その他の明示された部位への悪性新生物転移
02
category
2E2Z
Malignant neoplasm metastasis, unspecified
悪性新生物転移、詳細不明
02
block
BlockL1-2E6
In situ neoplasms, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外の上皮内新生物
02
category
2E60
Carcinoma in situ of oral cavity, oesophagus or stomach
口腔、食道又は胃の上皮内癌
02
category
2E60.0
Carcinoma in situ of lip, oral cavity or pharynx
口唇、口腔又は咽頭の上皮内癌
02
category
2E60.1
Carcinoma in situ of oesophagus
食道の上皮内癌
02
category
2E60.2
Carcinoma in situ of stomach
胃の上皮内癌
02
category
2E61
Carcinoma in situ of other or unspecified digestive organs
その他又は詳細不明の消化器の上皮内癌
02
category
2E61.0
Carcinoma in situ of colon
結腸の上皮内癌
02
category
2E61.1
Carcinoma in situ of rectum
直腸の上皮内癌
02
category
2E61.2
Carcinoma in situ of anal canal
肛門管の上皮内癌
02
category
2E61.3
Carcinoma in situ of gallbladder, biliary tract or ampulla of Vater
胆嚢、胆道又はファーター膨大部の上皮内癌
02
category
2E61.Y
Carcinoma in situ of other specified digestive organs
その他の明示された消化器系の上皮内癌
02
category
2E61.Z
Carcinoma in situ of unspecified digestive organs
詳細不明の消化器系の上皮内癌
02
category
2E62
Carcinoma in situ of middle ear or respiratory system
中耳又は呼吸器系の上皮内癌
02
category
2E62.0
Carcinoma in situ of larynx
喉頭の上皮内癌
02
category
2E62.1
Carcinoma in situ of trachea
気管の上皮内癌
02
category
2E62.2
Carcinoma in situ of bronchus or lung
気管支又は肺の上皮内癌
02
category
2E62.Y
Carcinoma in situ of other specified sites of middle ear and respiratory system
中耳及び呼吸器系のその他の明示された部位の上皮内癌
02
category
2E62.Z
Carcinoma in situ of unspecified sites of middle ear and respiratory system
中耳及び呼吸器系の部位不明の上皮内癌
02
category
2E63
Melanoma in situ neoplasms
上皮内黒色腫新生物
02
category
2E63.0
Melanoma in situ of skin
皮膚の上皮内黒色腫
02
category
2E63.00
Lentigo maligna
悪性黒子
02
category
2E63.0Z
Melanoma in situ of skin, unspecified
皮膚の上皮内黒色腫、詳細不明
02
category
2E63.1
Melanoma in situ of conjunctiva
結膜の上皮内黒色腫
02
category
2E63.Y
Melanoma in situ neoplasms, other specified site
上皮内黒色腫新生物、その他の明示された部位
02
category
2E63.Z
Melanoma in situ neoplasms, unspecified site
上皮内黒色腫新生物、部位不明
02
category
2E64
Carcinoma in situ of skin
皮膚の上皮内癌
02
category
2E64.0
Intraepidermal squamous cell carcinoma
表皮内扁平上皮癌
02
category
2E64.00
Bowen disease of skin
皮膚のボーエン病
02
category
2E64.01
Actinic intraepidermal squamous cell carcinoma
日光性表皮内扁平上皮癌
02
category
2E64.0Y
Other specified intraepidermal squamous cell carcinoma
その他の明示された表皮内扁平上皮癌
02
category
2E64.0Z
Intraepidermal squamous cell carcinoma, unspecified
表皮内扁平上皮癌、詳細不明
02
category
2E64.1
Extramammary Paget disease of skin
皮膚の乳房外パジェット病
02
category
2E64.2
Carcinoma in situ of anal margin or perianal skin
肛門側断端又は肛門周囲の皮膚の上皮内癌
02
category
2E64.Y
Other specified carcinoma in situ of skin
その他の特定の皮膚の上皮内癌
02
category
2E64.Z
Carcinoma in situ of skin, unspecified
皮膚の上皮内癌、詳細不明
02
category
2E65
Carcinoma in situ of breast
乳房の上皮内癌
02
category
2E65.0
Lobular carcinoma in situ of breast
乳房の非浸潤性小葉癌
02
category
2E65.1
Lobular carcinoma in situ of breast, pleomorphic subtype
乳房の非浸潤性小葉癌、多形型
02
category
2E65.2
Ductal carcinoma in situ of breast
乳房の非浸潤性乳管癌
02
category
2E65.3
Ductal carcinoma in situ of breast, comedo subtype
乳房の非浸潤性乳管癌、面疱型
02
category
2E65.4
Mixed ductal and lobular carcinoma in situ of breast
乳房の非浸潤性乳管癌及び非浸潤性小葉癌の混合型
02
category
2E65.5
Paget disease of nipple
乳頭のパジェット病
02
category
2E65.Y
Other specified carcinoma in situ of breast
その他の明示された乳房の上皮内癌
02
category
2E65.Z
Carcinoma in situ of breast, unspecified
乳房の上皮内癌、詳細不明
02
category
2E66
Carcinoma in situ of cervix uteri
子宮頸部の上皮内癌
02
category
2E66.2
High grade squamous intraepithelial lesion of cervix uteri
子宮頸部の高度扁平上皮内病変
02
category
2E66.Y
Other specified carcinoma in situ of cervix uteri
その他の明示された子宮頸部の上皮内癌
02
category
2E66.Z
Carcinoma in situ of cervix uteri, unspecified
子宮頸部の上皮内癌、詳細不明
02
category
2E67
Carcinoma in situ of other or unspecified genital organs
その他又は詳細不明の生殖器の上皮内癌
02
category
2E67.0
Carcinoma in situ of endometrium
子宮内膜の上皮内癌
02
category
2E67.1
Carcinoma in situ of vulva
外陰部の上皮内癌
02
category
2E67.11
Vulvar Paget disease
外陰部パジェット病
02
category
2E67.12
Vulvar intraepithelial neoplasia, HPV-independent
外陰上皮内腫瘍、HPV非依存性
02
category
2E67.13
High grade squamous intraepithelial lesion of vulva , HPV-associated
外陰部の高度扁平上皮内病変、HPV関連性
02
category
2E67.2
Carcinoma in situ of vagina
腟の上皮内癌
02
category
2E67.22
High grade squamous intraepithelial lesion of vagina
腟の高度扁平上皮内病変
02
category
2E67.2Y
Other specified carcinoma in situ of vagina
その他の明示された腟の上皮内癌
02
category
2E67.2Z
Carcinoma in situ of vagina, unspecified
腟の上皮内癌、詳細不明
02
category
2E67.3
Carcinoma in situ of other or unspecified female genital organs
その他又は詳細不明の女性生殖器の上皮内癌