よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (270 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XA0FR0

Fascia

筋膜

X

category

XA51U1

Loose connective tissue

疎性結合組織

X

category

XA53R0

Perichondrium

軟骨膜

X

category

XA7YP0

Periodontium

歯周組織

X

category

XA6FQ2

Periosteum

骨膜

X

category

XA3G85

Synovium

滑膜

X

category

XA8SZ4

Lymphatic tissue

リンパ組織

X

category

XA97C4

Soft tissue, not elsewhere classified

軟組織、他に分類されないもの

X

category

XA5P05

Soft tissue of limb, not elsewhere classified

体肢の軟組織、他に分類されないもの

X

category

XA56S9

Epithelium

上皮

X

category

XA0PT3

Mucosa

粘膜

X

category

XA0182

Mesothelium

中皮

X

category

XA1922

Gamete

配偶子

X

category

XA95A3

Female gamete

雌性配偶子

X

category

XA2470

Male gamete

雄性配偶子

X

category

XA39T1

Muscle tissue

筋組織

X

category

XA6283

Cardiac muscle

心筋(身体組織)

X

category

XA0DD5

Skeletal muscle

骨格筋

X

category

XA0JY3

Smooth muscle

平滑筋

X

category

XA5B23

Nervous Tissue

神経組織

X

category

XA1J91

Neuroglia

グリア

X

category

XA1413

Neuron

ニューロン

X

category

XA5BW5

Interneuron

介在ニューロン

X

category

XA5DJ5

Motor Neuron

運動ニューロン

X

category

XA2LT7

Sensory Neuron

感覚ニューロン

X

block



Body Cavities

体腔

X

category

XA1ZV6

Cranial cavity

頭蓋腔

X

category

XA1XM6

Subarachnoid space

くも膜下腔

X

category

XA1FQ8

Subdural space

硬膜下腔

X

category

XA9QA7

Dorsal body cavity

背側体腔

X

category

XA1GB6

Perineural space

神経周囲腔

X

category

XA2N82

Ventral body cavity

腹側体腔

X

category

XA34B0

Abdominopelvic cavity

腹骨盤腔

X

category

XA9M74

Abdominal cavity

腹腔

X

category

XA25Q2

Pelvic cavity

骨盤腔

X

category

XA9CK0

Ischiorectal fossa

坐骨直腸窩

X

category

XA53A7

Presacral region

仙骨前部

X

category

XA2EG4

Perirectal region

直腸周囲部

X

category

XA0GN7

Inguinal region

鼠径部

X

category

XA7WA2

Mediastinum

縦隔

X

category

XA5UF8

Anterior mediastinum

前縦隔

X

category

XA99Z0

Middle mediastinum

中縦隔

X

category

XA1FD0

Posterior mediastinum

後縦隔

X

category

XA8607

Connective and other soft tissues of mediastinum

縦隔の結合組織及びその他の軟組織

X

category

XA8YW7

Vertebral cavity

脊柱管腔

X

category

XA8SS8

Epidural space

硬膜外腔

X

category

XA4LQ4

Intramedullary space

脊髄内腔

X

category

XA1XJ5

Thoracic cavity

胸腔

X

category

XA3LX5

Pleural cavity

胸膜腔

X

category

XA2RT1

Precordium

前胸部

X

block



Histopathology

組織病理学

X

block



Acinar cell neoplasms

腺房細胞性新生物

X

block



Acinar cell neoplasms, benign

腺房細胞性新生物、良性

X

category

XH96Q1

Acinar cell adenoma

腺房細胞腺腫

X

block



Acinar cell neoplasms, malignant

腺房細胞性新生物、悪性

X

category

XH3PG9

Acinar cell carcinoma

腺房細胞癌

X

category

XH99S4

Acinar cell cystadenocarcinoma

腺房細胞嚢胞腺癌

X

category

XH9B93

Mixed acinar-ductal carcinoma

混合型腺房腺管癌

X

category

XH0F68

Acinar adenocarcinoma of the lung

肺腺房腺癌

X

block



Acinar cell neoplasms, uncertain whether benign or malignant

腺房細胞性新生物、良性又は悪性の別不明

X

category

XH2SK9

Acinar cell tumour

腺房細胞腫

X

block



Adenomas and adenocarcinomas

腺腫及び腺癌

X

block



Adenomas, benign

腺腫、良性

X

category

XH9574

Acidophil adenoma

好酸性下垂体腺腫

X

category

XH3DV3

Adenoma, NOS

腺腫、NOS

X

category

XH1CV4

Adenomatous polyposis coli

腺腫様大腸ポリポーシス

X

category

XH1YP0

Adrenal cortical adenoma, clear cell

副腎皮質腺腫、明細胞

X

category

XH2CT2

Adrenal cortical adenoma, compact cell

副腎皮質腺腫、緻密細胞

X

category

XH60N5

Adrenal cortical adenoma, glomerulosa cell

副腎皮質腺腫、球状層細胞

X

category

XH2VZ8

Adrenal cortical adenoma, mixed cell

副腎皮質腺腫、混合細胞

X

category

XH2FJ6

Adrenal cortical adenoma, pigmented

副腎皮質腺腫、色素性

X

category

XH9356

Alveolar adenoma

胞状腺腫

X

category

XH60D1

Basal cell adenoma

基底細胞腺腫

X

category

XH3AH8

Basophil adenoma

好塩基性腺腫

X

category

XH6KR6

Bile duct adenoma

胆管腺腫

X

category

XH0778

Bile duct cystadenoma

胆管嚢胞腺腫

X

category

XH7BS0

Biliary intraepithelial neoplasia, low grade

胆管上皮内腫瘍、低悪性度

X

category

XH5YG5

Biliary papillomatosis

胆管乳頭腫症

X

category

XH1TD7

Canalicular adenoma

細管状腺腫

X

category

XH6WK1

Chief cell adenoma

主細胞腺腫

X

category

XH7475

Chromophobe adenoma

嫌色素性腺腫

X

category

XH9JJ4

Clear cell adenofibroma

明細胞腺線維腫

X

category

XH8R87

Clear cell adenoma

明細胞腺腫

X

category

XH6J91

Cylindroma of skin

皮膚の円柱腫

X

category

XH5GN1

Eccrine dermal cylindroma

エクリン皮膚円柱腫

X

category

XH6685

Embryonal adenoma

胎芽性腺腫