【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (114 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
16
category
GA91.6
Low grade intraepithelial lesion of prostate
前立腺の低悪性度上皮内病変
16
category
GA91.Y
Other specified inflammatory and other diseases of prostate
前立腺のその他の明示された炎症及びその他の疾患
16
category
GA91.Z
Inflammatory and other diseases of prostate, unspecified
前立腺の炎症及びその他の疾患、詳細不明
16
category
GB00
Hydrocele or spermatocele
水瘤又は精液瘤
16
category
GB00.0
Encysted hydrocele
被嚢水瘤
16
category
GB00.1
Infected hydrocele
感染性水瘤
16
category
GB00.2
Spermatocele
精液瘤
16
category
GB00.Y
Other specified hydrocele or spermatocele
その他の明示された水瘤又は精液瘤
16
category
GB00.Z
Hydrocele or spermatocele, unspecified
水瘤又は精液瘤、詳細不明
16
category
GB01
Torsion of testis, epididymis or appendices
精巣、精巣上体又は垂の捻転
16
category
GB01.0
Torsion of testis
精巣捻転
16
category
GB01.1
Torsion of epididymis
精巣上体捻転
16
category
GB01.2
Torsion of hydatids
小胞捻転
16
category
GB01.Z
Torsion of testis, epididymis or appendices, unspecified
精巣、精巣上体又は垂の捻転、詳細不明
16
category
GB02
Orchitis or epididymitis
精巣炎又は精巣上体炎
16
category
GB02.0
Orchitis, epididymitis or epididymo-orchitis with abscess
膿瘍を伴う精巣炎、精巣上体炎又は精巣上体精巣炎
16
category
GB02.1
Orchitis, epididymitis or epididymo-orchitis without abscess
膿瘍を伴わない精巣炎、精巣上体炎又は精巣上体精巣炎
16
category
GB02.Y
Other specified orchitis or epididymitis
その他の明示された精巣炎又は精巣上体炎
16
category
GB02.Z
Orchitis or epididymitis, unspecified
精巣炎又は精巣上体炎、詳細不明
16
category
GB03
Atrophy of testis
精巣の萎縮
16
category
GB04
Male infertility
男性不妊症
16
category
GB04.0
Azoospermia
無精子症
16
category
GB04.Y
Other specified male infertility
その他の明示された男性不妊症
16
category
GB04.Z
Male infertility, unspecified
男性不妊症、詳細不明
16
category
GB05
Redundant prepuce, phimosis or paraphimosis
過長包皮、包茎又は嵌頓包茎
16
category
GB05.0
Redundant prepuce
過長包皮
16
category
GB05.1
Frenulum breve
過短包皮小体
16
category
GB05.2
Phimosis
包茎
16
category
GB05.3
Paraphimosis
嵌頓包茎
16
category
GB05.4
Adherent prepuce
癒着包皮
16
category
GB05.Z
Redundant prepuce, phimosis or paraphimosis, unspecified
過長包皮、包茎又は嵌頓包茎、詳細不明
16
category
GB06
Certain specified disorders of penis
特定の明示された陰茎疾患
16
category
GB06.0
Balanoposthitis
亀頭包皮炎
16
category
GB06.01
Irritant balanoposthitis
刺激性亀頭包皮炎
16
category
GB06.02
Balanoposthitis due to infection
感染による亀頭包皮炎
16
category
GB06.0Y
Other specified forms of balanitis and balanoposthitis
その他の明示された型の亀頭炎及び亀頭包皮炎
16
category
GB06.0Z
Balanoposthitis, unspecified
亀頭包皮炎、詳細不明
16
category
GB06.1
Priapism
持続勃起症
16
category
GB06.2
Penile fibromatosis
陰茎線維腫症
16
category
GB06.3
Mondor disease of the penis
陰茎モンドール病
16
category
GB06.4
Chronic penile oedema
慢性陰茎浮腫
16
category
GB06.5
Sclerosing lymphangitis of penis
陰茎硬化性リンパ管炎
16
category
GB06.Y
Other specified disorders of penis
その他の明示された陰茎の障害
16
category
GB06.Z
Disorders of penis, unspecified
陰茎の障害、詳細不明
16
category
GB07
Inflammatory disorders of male genital organs, not elsewhere classified
男性生殖器の炎症性障害、他に分類されないもの
16
category
GB07.0
Inflammatory disorders of seminal vesicle
精嚢の炎症性障害
16
category
GB07.1
Inflammatory disorders of spermatic cord, tunica vaginalis or vas deferens
精索、固有漿膜又は精管の炎症性障害
16
category
GB07.2
Inflammatory disorders of scrotum
陰嚢の炎症性障害
16
category
GB07.Y
Other specified inflammatory disorders of male genital organs, not elsewhere classified
その他の明示された男性生殖器の炎症性障害、他に分類されないもの
16
category
GB08
Vascular disorders of male genital organs
男性生殖器の血管障害
16
category
GB0Y
Other specified diseases of the male genital system
その他の明示された男性生殖器系の疾患
16
category
GB0Z
Diseases of the male genital system, unspecified
男性生殖器系の疾患、詳細不明
16
block
BlockL1-GB2
Disorders of breast
乳房の疾患
16
category
GB20
Benign breast disease
乳房良性疾患
16
category
GB20.0
Fibrocystic change
乳房の線維嚢胞性変化
16
category
GB20.1
Fibroadenosis of breast
乳房の線維腺症
16
category
GB20.Y
Other specified benign breast disease
その他の明示された乳房良性疾患
16
category
GB20.Z
Benign breast disease, unspecified
乳房良性疾患、詳細不明
16
category
GB21
Inflammatory disorders of breast
乳房の炎症性疾患
16
category
GB21.0
Breast abscess
乳房膿瘍
16
category
GB21.Y
Other specified inflammatory disorders of breast
その他の明示された乳房の炎症性疾患
16
category
GB21.Z
Inflammatory disorders of breast, unspecified
乳房の炎症性疾患、詳細不明
16
category
GB22
Hypertrophy of breast
乳房肥大
16
category
GB23
Certain specified disorders of breast
特定の明示された乳房の疾患
16
category
GB23.0
Mammary duct ectasia
乳管拡張症
16
category
GB23.1
Fissure or fistula of nipple
乳頭の亀裂又は瘻孔
16
category
GB23.2
Fat necrosis of breast
乳房の脂肪壊死
16
category
GB23.3
Atrophy of breast
乳房萎縮
16
category
GB23.4
Galactorrhoea not associated with childbirth
分娩に関連しない乳汁漏出
16
category
GB23.5
Mastodynia
乳房痛
16
category
GB2Z
Disorders of breast, unspecified
乳房の疾患、詳細不明
16
block
BlockL1-GB4
Diseases of the urinary system
尿路系の疾患
16
block
BlockL2-GB4
Glomerular diseases
糸球体疾患
16
category
GB40
Nephritic syndrome
腎炎症候群
16
category
GB41
Nephrotic syndrome
ネフローゼ症候群
16
category
GB42
Persistent proteinuria or albuminuria
持続性タンパク尿又はアルブミン尿
16
category
GB42.0
Albuminuria, Grade A2
アルブミン尿、A2区分
16
category
GB42.1
Albuminuria, Grade A3
アルブミン尿、A3区分
16
category
GB42.Y
Other specified persistent proteinuria or albuminuria
その他の明示された持続性タンパク尿又はアルブミン尿
16
category
GB42.Z
Persistent proteinuria or albuminuria, unspecified
持続性タンパク尿又はアルブミン尿、詳細不明
16
category
GB4Y
Other specified glomerular diseases
その他の明示された糸球体疾患
16
category
GB4Z
Glomerular diseases, unspecified
糸球体疾患、詳細不明
16
block
BlockL2-GB5
Renal tubulo-interstitial diseases
腎尿細管間質性疾患
16
category
GB50
Acute tubulo-interstitial nephritis
急性尿細管間質性腎炎
16
category
GB51
Acute pyelonephritis
急性腎盂腎炎
16
category
GB52
Acute tubular necrosis
急性尿細管壊死