【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (129 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
19
category
KB28.0
Tracheobronchial haemorrhage originating in the perinatal period
周産期に発生した気管気管支出血
19
category
KB28.1
Traumatic pulmonary haemorrhage originating in the perinatal period
周産期に発生した外傷性肺出血
19
category
KB28.Y
Other specified pulmonary haemorrhage originating in the perinatal period
その他の明示された周産期に発生した肺出血
19
category
KB28.Z
Pulmonary haemorrhage originating in the perinatal period, unspecified
周産期に発生した肺出血、詳細不明
19
category
KB29
Chronic respiratory disease originating in the perinatal period
周産期に発生した慢性呼吸器疾患
19
category
KB29.0
Bronchopulmonary dysplasia originating in the perinatal period
周産期に発生した気管支肺異形成症
19
category
KB29.Y
Other specified chronic respiratory disease originating in the perinatal period
その他の明示された周産期に発生した慢性呼吸器疾患
19
category
KB29.Z
Chronic respiratory disease originating in the perinatal period, unspecified
周産期に発生した慢性呼吸器疾患、詳細不明
19
category
KB2A
Apnoea of newborn
新生児の無呼吸
19
category
KB2A.0
Central neonatal apnoea
中枢新生児無呼吸
19
category
KB2A.1
Obstructive neonatal apnoea
閉塞性新生児無呼吸
19
category
KB2A.2
Mixed neonatal apnoea
混合性新生児無呼吸
19
category
KB2A.3
Apnoea of newborn, due to neurologic injury
新生児の無呼吸、神経損傷によるもの
19
category
KB2A.Y
Other specified apnoea of newborn
その他の明示された新生児の無呼吸
19
category
KB2A.Z
Apnoea of newborn, unspecified
新生児の無呼吸、詳細不明
19
category
KB2B
Primary atelectasis of newborn
新生児の一次性無気肺
19
category
KB2C
Cyanotic attacks of newborn
新生児のチアノーゼ発作
19
category
KB2D
Respiratory failure of newborn
新生児の呼吸不全
19
category
KB2E
Respiratory arrest of newborn
新生児の呼吸停止
19
category
KB2F
Congenital lung or lobar atelectasis
先天性肺又は肺葉性無気肺
19
category
KB2G
Tracheal haemorrhage of newborn due to airway trauma
気道外傷による新生児の気管出血
19
category
KB2H
Acquired vocal cord paralysis in newborn
新生児における後天性声帯麻痺
19
category
KB2J
Airway obstruction in the neonate due to airway abnormality
気道異常による新生児の気道閉塞
19
category
KB2J.0
Hypotonia of hypopharynx in neonate
新生児における下咽頭の緊張低下
19
category
KB2J.1
Hypopharyngeal mass in neonate
新生児における下咽頭腫瘤
19
category
KB2J.2
Tracheo-bronchial malacia in neonate
新生児における気管・気管支軟化症
19
category
KB2J.Y
Other specified airway obstruction in the neonate due to airway abnormality
その他の明示された気道異常による新生児の気道閉塞
19
category
KB2J.Z
Airway obstruction in the neonate due to airway abnormality, unspecified
気道異常による新生児の気道閉塞、詳細不明
19
category
KB2K
Pulmonary cysts in newborn
新生児における肺嚢胞
19
category
KB2K.0
Acquired pulmonary cysts in newborn
新生児における後天性肺嚢胞
19
category
KB2K.Z
Pulmonary cysts in newborn, unspecified
新生児における肺嚢胞、詳細不明
19
category
KB2Y
Other specified respiratory disorders specific to the perinatal or neonatal period
その他の明示された周産期又は新生児期に特異的な呼吸器障害
19
category
KB2Z
Respiratory disorders specific to the perinatal or neonatal period, unspecified
周産期又は新生児期に特異的な呼吸器障害、詳細不明
19
block
BlockL1-KB4
Cardiovascular disorders present in the perinatal or neonatal period
周産期又は新生児期にみられる心血管障害
19
category
KB40
Neonatal cardiac failure
新生児心不全
19
category
KB40.0
Neonatal cardiac failure due to pulmonary overperfusion
肺血流増加による新生児心不全
19
category
KB40.1
Neonatal cardiac failure due to decreased left ventricular output
左室心拍出量減少による新生児心不全
19
category
KB40.Y
Other specified neonatal cardiac failure
その他の明示された新生児心不全
19
category
KB40.Z
Neonatal cardiac failure, unspecified
新生児心不全、詳細不明
19
category
KB41
Cardiac arrhythmias in the neonate
新生児における不整脈
19
category
KB42
Persistent pulmonary hypertension of the newborn
新生児遷延性肺高血圧症
19
category
KB44
Transient myocardial ischaemia of newborn
新生児の一過性心筋虚血
19
category
KB45
Neonatal hypertension
新生児高血圧症
19
category
KB46
Neonatal hypotension
新生児低血圧症
19
category
KB47
Benign or innocent cardiac murmurs in newborn
新生児における良性又は無害性心雑音
19
category
KB48
Patent arterial duct of prematurity
早産児の動脈管開存症
19
category
KB4Y
Other specified cardiovascular disorders present in the perinatal or neonatal period
その他の明示された周産期又は新生児期にみられる心血管障害
19
category
KB4Z
Cardiovascular disorders present in the perinatal or neonatal period, unspecified
周産期又は新生児期にみられる心血管障害、詳細不明
19
block
BlockL1-KB6
Transitory endocrine or metabolic disorders specific to fetus or newborn
胎児又は新生児に特異的な一過性内分泌又は代謝障害
19
category
KB60
Transitory disorders of carbohydrate metabolism specific to fetus or newborn
胎児又は新生児に特異的な一過性炭水化物代謝障害
19
category
KB60.0
Syndrome of infant of mother with gestational diabetes
妊娠性糖尿病母体の児の症候群
19
category
KB60.1
Syndrome of infant of a diabetic mother, type 1 or 2, nongestational, insulin dependent
糖尿病母体児症候群、1型又は2型、非妊娠性、インスリン依存症
19
category
KB60.2
Neonatal diabetes mellitus
新生児糖尿病
19
category
KB60.20
Transient neonatal diabetes mellitus
一過性新生児糖尿病
19
category
KB60.2Y
Other specified neonatal diabetes mellitus
その他の明示された新生児糖尿病
19
category
KB60.2Z
Neonatal diabetes mellitus, unspecified
新生児糖尿病、詳細不明
19
category
KB60.3
Neonatal hyperglycaemia
新生児高血糖
19
category
KB60.30
Neonatal hyperglycaemia due to insulin deficiency
インスリン欠乏による新生児高血糖
19
category
KB60.31
Neonatal hyperglycaemia due to iatrogenic intravenous therapy
医原性静脈内治療による新生児高血糖
19
category
KB60.3Y
Other specified neonatal hyperglycaemia
その他の明示された新生児高血糖
19
category
KB60.3Z
Neonatal hyperglycaemia, unspecified
新生児高血糖、詳細不明
19
category
KB60.4
Neonatal hypoglycaemia
新生児低血糖
19
category
KB60.40
Transient hyperinsulinaemic neonatal hypoglycaemia
一過性高インスリン血症性新生児低血糖症
19
category
KB60.41
Transitory iatrogenic neonatal hypoglycaemia
医原性新生児一過性低血糖
19
category
KB60.42
Other transitory neonatal hypoglycaemia
その他の新生児一過性低血糖
19
category
KB60.4Y
Other specified neonatal hypoglycaemia
その他の明示された新生児低血糖
19
category
KB60.4Z
Neonatal hypoglycaemia, unspecified
新生児低血糖、詳細不明
19
category
KB60.Y
Other specified transitory disorders of carbohydrate metabolism specific to fetus or newborn
その他の明示された胎児又は新生児に特異的な一過性炭水化物代謝障害
19
category
KB60.Z
Transitory disorders of carbohydrate metabolism specific to fetus or newborn, unspecified
胎児又は新生児に特異的な一過性炭水化物代謝障害、詳細不明
19
category
KB61
Transitory neonatal disorders of calcium or magnesium metabolism
カルシウム又はマグネシウム代謝の一過性新生児障害
19
category
KB61.0
Neonatal hypomagnesaemia
新生児低マグネシウム血症
19
category
KB61.1
Neonatal tetany without calcium or magnesium deficiency
カルシウム又はマグネシウムの欠乏を伴わない新生児テタニー
19
category
KB61.2
Neonatal hypocalcaemia
新生児低カルシウム血症
19
category
KB61.3
Neonatal osteopenia
新生児骨減少症
19
category
KB61.Y
Other specified transitory neonatal disorders of calcium or magnesium metabolism
その他の明示されたカルシウム又はマグネシウム代謝の一過性新生児障害
19
category
KB61.Z
Transitory neonatal disorders of calcium or magnesium metabolism, unspecified
カルシウム又はマグネシウム代謝の一過性新生児障害、詳細不明
19
category
KB62
Transitory neonatal disorders of thyroid function
一過性新生児甲状腺機能障害
19
category
KB62.0
Transitory neonatal hyperthyroidism
一過性新生児甲状腺機能亢進症
19
category
KB62.1
Other transitory neonatal disorders of thyroid function, not elsewhere classified
その他の新生児一過性甲状腺機能異常、他に分類されないもの
19
category
KB62.2
Transient hyperthyrotropinaemia
一過性高サイロトロピン血症
19
category
KB62.3
Transient hypothyroxinaemia
一過性低サイロキシン血症
19
category
KB62.Y
Other specified transitory neonatal disorders of thyroid function
その他の明示された一過性新生児甲状腺機能障害
19
category
KB62.Z
Transitory neonatal disorders of thyroid function, unspecified
一過性新生児甲状腺機能障害、詳細不明
19
category
KB63
Certain specified transitory neonatal electrolyte or metabolic disturbances
特定の明示された新生児の一過性電解質又は代謝障害
19
category
KB63.0
Late metabolic acidosis of newborn
新生児の遅発性代謝性アシドーシス
19
category
KB63.1
Dehydration of newborn
新生児の脱水症