よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (139 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LB44.Z
Structural developmental anomalies of uterus, except cervix, unspecified
子宮の構造上の発生異常、子宮頸部を除く、詳細不明
20
category
LB45
Structural developmental anomalies of ovaries, fallopian tubes or broad ligaments
卵巣、卵管又は子宮広間膜の構造上の発生異常
20
category
LB45.0
Congenital absence of ovary
先天性卵巣欠損
20
category
LB45.1
46,XX gonadal dysgenesis
46,XX性腺異形成
20
category
LB45.2
Developmental ovarian cyst
発生期卵巣嚢胞
20
category
LB45.3
Congenital torsion of ovary
先天性卵巣捻転
20
category
LB45.4
Accessory ovary
副卵巣
20
category
LB45.5
Congenital absence of fallopian tube
先天性卵管欠損症
20
category
LB45.6
Atresia of fallopian tube
卵管閉鎖症
20
category
LB45.7
Accessory fallopian tube
副卵管
20
category
LB45.8
Embryonic cyst of fallopian tube
卵管の胎芽性嚢胞
20
category
LB45.9
Embryonic cyst of broad ligament
子宮広間膜の胎芽性嚢胞
20
category
LB45.Y
Other specified structural developmental anomalies of ovaries, fallopian tubes or broad ligaments
その他の明示された卵巣、卵管又は子宮広間膜の構造上の発生異常
20
category
LB45.Z
Structural developmental anomalies of ovaries, fallopian tubes or broad ligaments, unspecified
卵巣、卵管又は子宮広間膜の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB4Y
Other specified structural developmental anomalies of the female genital system
その他の明示された女性生殖器の構造上の発生異常
20
category
LB4Z
Structural developmental anomalies of the female genital system, unspecified
女性生殖器の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB5
Structural developmental anomalies of the male genital system
男性生殖器の構造上の発生異常
20
category
LB50
Micropenis or penis agenesis
小陰茎又は陰茎無発生
20
category
LB51
Anorchia or microorchidia
無精巣症又は小精巣症
20
category
LB52
Cryptorchidism
停留精巣
20
category
LB52.0
Ectopic testis
異所性精巣
20
category
LB52.1
Undescended testicle, unilateral
停留精巣、片側性
20
category
LB52.2
Undescended testicle, bilateral
停留精巣、両側性
20
category
LB52.Y
Other specified cryptorchidism
その他の明示された停留精巣
20
category
LB52.Z
Cryptorchidism, unspecified
停留精巣、詳細不明
20
category
LB53
Hypospadias
尿道下裂
20
category
LB53.0
Hypospadias, balanic
尿道下裂、陰茎亀頭部
20
category
LB53.00
Hypospadias, coronal
尿道下裂、冠状溝部
20
category
LB53.01
Hypospadias, glandular
尿道下裂、亀頭部
20
category
LB53.0Y
Other specified hypospadias, balanic
その他の明示された尿道下裂、陰茎亀頭部
20
category
LB53.0Z
Hypospadias, balanic, unspecified
尿道下裂、陰茎亀頭部、詳細不明
20
category
LB53.1
Hypospadias, penile
尿道下裂、陰茎部
20
category
LB53.2
Hypospadias, penoscrotal
尿道下裂、陰茎陰嚢部
20
category
LB53.3
Hypospadias, scrotal
尿道下裂、陰嚢部
20
category
LB53.4
Hypospadias, perineal
尿道下裂、会陰部
20
category
LB53.Y
Other specified hypospadias
その他の明示された尿道下裂
20
category
LB53.Z
Hypospadias, unspecified
尿道下裂、詳細不明
20
category
LB54
Congenital chordee
先天性尿道索
20
category
LB55
Epispadias
尿道上裂
20
category
LB56
Bifid scrotum
二分陰嚢
20
category
LB57
Agenesis of vas deferens
精管無発生
20
category
LB58
Polyorchidism
多精巣症
20
category
LB59
Hypoplasia of testis or scrotum
精巣又は陰嚢の低形成
20
category
LB5Y
Other specified structural developmental anomalies of the male genital system
その他の明示された男性生殖器の構造上の発生異常
20
category
LB5Z
Structural developmental anomalies of the male genital system, unspecified
男性生殖器の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB6
Structural developmental anomalies of the breast
乳房の構造上の発生異常
20
category
LB60
Breast aplasia
乳房無形成
20
category
LB61
Absent nipple
無乳頭
20
category
LB62
Supernumerary breasts
過剰乳房
20
category
LB63
Accessory nipple
副乳頭
20
category
LB6Y
Other specified structural developmental anomalies of the breast
その他の明示された乳房の構造上の発生異常
20
category
LB6Z
Structural developmental anomalies of the breast, unspecified
乳房の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB7
Structural developmental anomalies of the skeleton
骨格の構造上の発生異常
20
category
LB70
Structural developmental anomalies of cranium
頭蓋の構造上の発生異常
20
category
LB70.0
Craniosynostosis
頭蓋骨縫合早期癒合症
20
category
LB70.00
Plagiocephaly
斜頭
20
category
LB70.0Y
Other specified craniosynostosis
その他の明示された頭蓋骨縫合早期癒合症
20
category
LB70.0Z
Craniosynostosis, unspecified
頭蓋骨縫合早期癒合症、詳細不明
20
category
LB70.1
Wormian bones
ウォルム骨
20
category
LB70.2
J-shaped sella turcica
J型トルコ鞍
20
category
LB70.3
Macrocephaly
大頭症
20
category
LB70.Y
Other specified structural developmental anomalies of cranium
その他の明示された頭蓋の構造上の発生異常
20
category
LB70.Z
Structural developmental anomalies of cranium, unspecified
頭蓋の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB71
Structural developmental anomalies of facial bones
顔面骨の構造上の発生異常
20
category
LB71.0
Hypotelorism
両眼接近
20
category
LB71.1
Hypertelorism
眼間開離
20
category
LB71.Y
Other specified structural developmental anomalies of facial bones
その他の明示された顔面骨の構造上の発生異常
20
category
LB71.Z
Structural developmental anomalies of facial bones, unspecified
顔面骨の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB72
Structural developmental anomalies of shoulder girdle
肩甲帯の構造上の発生異常
20
category
LB72.0
Cervical rib
頸肋
20
category
LB72.1
Sprengel deformity
スプレンゲル変形
20
category
LB72.2
Deformation of scapula
肩甲骨の変形
20
category
LB72.Y
Other specified structural developmental anomalies of shoulder girdle
その他の明示された肩甲帯の構造上の発生異常
20
category
LB72.Z
Structural developmental anomalies of shoulder girdle, unspecified
肩甲帯の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB73
Structural developmental anomalies of spine or bony thorax
脊椎又は骨性胸郭の構造上の発生異常
20
category
LB73.0
Occult spinal dysraphism
潜伏性脊椎癒合不全
20
category
LB73.1
Structural developmental anomalies of chest wall
胸壁の構造上の発生異常
20
category
LB73.10
Poland syndrome
ポーランド症候群
20
category
LB73.11
Bifid rib
二分肋骨
20
category
LB73.12
Accessory rib
副肋骨
20
category
LB73.13
Structural developmental anomalies of sternum
胸骨の構造上の発生異常
20
category
LB73.1Y
Other specified structural developmental anomalies of chest wall
その他の明示された胸壁の構造上の発生異常
20
category
LB73.1Z
Structural developmental anomalies of chest wall, unspecified
胸壁の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB73.2
Structural developmental anomalies of spine
脊椎の構造上の発生異常
20
category
LB73.20
Klippel-Feil anomaly
クリッペル・ファイル異常
20
category
LB73.21
Occipitalisation of atlas
環椎後頭骨癒合
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LB44.Z
Structural developmental anomalies of uterus, except cervix, unspecified
子宮の構造上の発生異常、子宮頸部を除く、詳細不明
20
category
LB45
Structural developmental anomalies of ovaries, fallopian tubes or broad ligaments
卵巣、卵管又は子宮広間膜の構造上の発生異常
20
category
LB45.0
Congenital absence of ovary
先天性卵巣欠損
20
category
LB45.1
46,XX gonadal dysgenesis
46,XX性腺異形成
20
category
LB45.2
Developmental ovarian cyst
発生期卵巣嚢胞
20
category
LB45.3
Congenital torsion of ovary
先天性卵巣捻転
20
category
LB45.4
Accessory ovary
副卵巣
20
category
LB45.5
Congenital absence of fallopian tube
先天性卵管欠損症
20
category
LB45.6
Atresia of fallopian tube
卵管閉鎖症
20
category
LB45.7
Accessory fallopian tube
副卵管
20
category
LB45.8
Embryonic cyst of fallopian tube
卵管の胎芽性嚢胞
20
category
LB45.9
Embryonic cyst of broad ligament
子宮広間膜の胎芽性嚢胞
20
category
LB45.Y
Other specified structural developmental anomalies of ovaries, fallopian tubes or broad ligaments
その他の明示された卵巣、卵管又は子宮広間膜の構造上の発生異常
20
category
LB45.Z
Structural developmental anomalies of ovaries, fallopian tubes or broad ligaments, unspecified
卵巣、卵管又は子宮広間膜の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB4Y
Other specified structural developmental anomalies of the female genital system
その他の明示された女性生殖器の構造上の発生異常
20
category
LB4Z
Structural developmental anomalies of the female genital system, unspecified
女性生殖器の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB5
Structural developmental anomalies of the male genital system
男性生殖器の構造上の発生異常
20
category
LB50
Micropenis or penis agenesis
小陰茎又は陰茎無発生
20
category
LB51
Anorchia or microorchidia
無精巣症又は小精巣症
20
category
LB52
Cryptorchidism
停留精巣
20
category
LB52.0
Ectopic testis
異所性精巣
20
category
LB52.1
Undescended testicle, unilateral
停留精巣、片側性
20
category
LB52.2
Undescended testicle, bilateral
停留精巣、両側性
20
category
LB52.Y
Other specified cryptorchidism
その他の明示された停留精巣
20
category
LB52.Z
Cryptorchidism, unspecified
停留精巣、詳細不明
20
category
LB53
Hypospadias
尿道下裂
20
category
LB53.0
Hypospadias, balanic
尿道下裂、陰茎亀頭部
20
category
LB53.00
Hypospadias, coronal
尿道下裂、冠状溝部
20
category
LB53.01
Hypospadias, glandular
尿道下裂、亀頭部
20
category
LB53.0Y
Other specified hypospadias, balanic
その他の明示された尿道下裂、陰茎亀頭部
20
category
LB53.0Z
Hypospadias, balanic, unspecified
尿道下裂、陰茎亀頭部、詳細不明
20
category
LB53.1
Hypospadias, penile
尿道下裂、陰茎部
20
category
LB53.2
Hypospadias, penoscrotal
尿道下裂、陰茎陰嚢部
20
category
LB53.3
Hypospadias, scrotal
尿道下裂、陰嚢部
20
category
LB53.4
Hypospadias, perineal
尿道下裂、会陰部
20
category
LB53.Y
Other specified hypospadias
その他の明示された尿道下裂
20
category
LB53.Z
Hypospadias, unspecified
尿道下裂、詳細不明
20
category
LB54
Congenital chordee
先天性尿道索
20
category
LB55
Epispadias
尿道上裂
20
category
LB56
Bifid scrotum
二分陰嚢
20
category
LB57
Agenesis of vas deferens
精管無発生
20
category
LB58
Polyorchidism
多精巣症
20
category
LB59
Hypoplasia of testis or scrotum
精巣又は陰嚢の低形成
20
category
LB5Y
Other specified structural developmental anomalies of the male genital system
その他の明示された男性生殖器の構造上の発生異常
20
category
LB5Z
Structural developmental anomalies of the male genital system, unspecified
男性生殖器の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB6
Structural developmental anomalies of the breast
乳房の構造上の発生異常
20
category
LB60
Breast aplasia
乳房無形成
20
category
LB61
Absent nipple
無乳頭
20
category
LB62
Supernumerary breasts
過剰乳房
20
category
LB63
Accessory nipple
副乳頭
20
category
LB6Y
Other specified structural developmental anomalies of the breast
その他の明示された乳房の構造上の発生異常
20
category
LB6Z
Structural developmental anomalies of the breast, unspecified
乳房の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB7
Structural developmental anomalies of the skeleton
骨格の構造上の発生異常
20
category
LB70
Structural developmental anomalies of cranium
頭蓋の構造上の発生異常
20
category
LB70.0
Craniosynostosis
頭蓋骨縫合早期癒合症
20
category
LB70.00
Plagiocephaly
斜頭
20
category
LB70.0Y
Other specified craniosynostosis
その他の明示された頭蓋骨縫合早期癒合症
20
category
LB70.0Z
Craniosynostosis, unspecified
頭蓋骨縫合早期癒合症、詳細不明
20
category
LB70.1
Wormian bones
ウォルム骨
20
category
LB70.2
J-shaped sella turcica
J型トルコ鞍
20
category
LB70.3
Macrocephaly
大頭症
20
category
LB70.Y
Other specified structural developmental anomalies of cranium
その他の明示された頭蓋の構造上の発生異常
20
category
LB70.Z
Structural developmental anomalies of cranium, unspecified
頭蓋の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB71
Structural developmental anomalies of facial bones
顔面骨の構造上の発生異常
20
category
LB71.0
Hypotelorism
両眼接近
20
category
LB71.1
Hypertelorism
眼間開離
20
category
LB71.Y
Other specified structural developmental anomalies of facial bones
その他の明示された顔面骨の構造上の発生異常
20
category
LB71.Z
Structural developmental anomalies of facial bones, unspecified
顔面骨の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB72
Structural developmental anomalies of shoulder girdle
肩甲帯の構造上の発生異常
20
category
LB72.0
Cervical rib
頸肋
20
category
LB72.1
Sprengel deformity
スプレンゲル変形
20
category
LB72.2
Deformation of scapula
肩甲骨の変形
20
category
LB72.Y
Other specified structural developmental anomalies of shoulder girdle
その他の明示された肩甲帯の構造上の発生異常
20
category
LB72.Z
Structural developmental anomalies of shoulder girdle, unspecified
肩甲帯の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB73
Structural developmental anomalies of spine or bony thorax
脊椎又は骨性胸郭の構造上の発生異常
20
category
LB73.0
Occult spinal dysraphism
潜伏性脊椎癒合不全
20
category
LB73.1
Structural developmental anomalies of chest wall
胸壁の構造上の発生異常
20
category
LB73.10
Poland syndrome
ポーランド症候群
20
category
LB73.11
Bifid rib
二分肋骨
20
category
LB73.12
Accessory rib
副肋骨
20
category
LB73.13
Structural developmental anomalies of sternum
胸骨の構造上の発生異常
20
category
LB73.1Y
Other specified structural developmental anomalies of chest wall
その他の明示された胸壁の構造上の発生異常
20
category
LB73.1Z
Structural developmental anomalies of chest wall, unspecified
胸壁の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB73.2
Structural developmental anomalies of spine
脊椎の構造上の発生異常
20
category
LB73.20
Klippel-Feil anomaly
クリッペル・ファイル異常
20
category
LB73.21
Occipitalisation of atlas
環椎後頭骨癒合