よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (122 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
18

category

JB04.1

Obstructed labour due to breech presentation

骨盤位による分娩停止

18

category

JB04.2

Obstructed labour due to face presentation

顔位による分娩停止

18

category

JB04.3

Obstructed labour due to brow presentation

額位による分娩停止

18

category

JB04.4

Obstructed labour due to shoulder presentation

肩甲位による分娩停止

18

category

JB04.5

Obstructed labour due to compound presentation

複合胎位異常による分娩停止

18

category

JB04.Y

Obstructed labour due to other malposition and malpresentation of fetus

胎児の他の位置異常及び胎位異常による分娩停止

18

category

JB04.Z

Obstructed labour due to malposition or malpresentation of fetus, unspecified

胎児の位置異常又は胎位異常による分娩停止、詳細不明

18

category

JB05

Obstructed labour due to maternal pelvic abnormality

母体の骨盤異常による分娩停止

18

category

JB05.0

Obstructed labour due to deformed pelvis

骨盤変形による分娩停止

18

category

JB05.1

Obstructed labour due to generally contracted pelvis

全狭骨盤による分娩停止

18

category

JB05.2

Obstructed labour due to pelvic inlet contraction

骨盤入口狭窄による分娩停止

18

category

JB05.3

Obstructed labour due to pelvic outlet or mid-cavity contraction

骨盤出口部又は中間部狭窄による分娩停止

18

category

JB05.4

Obstructed labour due to foetopelvic disproportion, unspecified

胎児骨盤不均衡による分娩停止、詳細不明

18

category

JB05.5

Obstructed labour due to abnormality of maternal pelvic organs

母体骨盤臓器の異常による分娩停止

18

category

JB05.Y

Obstructed labour due to other maternal pelvic abnormalities

その他の母体の骨盤異常による分娩停止

18

category

JB05.Z

Obstructed labour due to maternal pelvic abnormality, unspecified

母体の骨盤異常による分娩停止、詳細不明

18

category

JB06

Obstructed labour due to other causes

その他の理由による分娩停止

18

category

JB06.0

Obstructed labour due to shoulder dystocia

肩甲難産による分娩停止

18

category

JB06.1

Obstructed labour due to locked twins

双胎懸鉤による分娩停止

18

category

JB06.2

Obstructed labour due to unusually large fetus

並外れた巨大児による分娩停止

18

category

JB06.3

Obstructed labour due to other abnormalities of fetus

胎児のその他の異常による分娩停止

18

category

JB06.Y

Obstructed labour due to other specified causes

その他の明示された理由による分娩停止

18

category

JB06.Z

Obstructed labour due to unspecified causes

詳細不明な理由による分娩停止

18

category

JB07

Labour or delivery complicated by fetal distress

胎児機能不全を合併する陣痛又は分娩

18

category

JB07.0

Labour or delivery complicated by fetal heart rate anomaly

胎児心拍数異常を合併する陣痛又は分娩

18

category

JB07.1

Labour or delivery complicated by meconium in amniotic fluid

羊水混濁を合併する陣痛又は分娩

18

category

JB07.2

Labour or delivery complicated by biochemical evidence of fetal stress

生化学的に証明された胎児ストレスを合併する陣痛又は分娩

18

category

JB07.Y

Other specified labour or delivery complicated by fetal distress

その他の明示された胎児機能不全を合併する陣痛又は分娩

18

category

JB07.Z

Labour or delivery complicated by fetal distress, unspecified

胎児機能不全を合併する陣痛又は分娩、詳細不明

18

category

JB08

Labour or delivery complicated by umbilical cord complications

臍帯の合併症を伴った陣痛又は分娩

18

category

JB08.0

Labour or delivery complicated by prolapse of cord

臍帯脱出を合併する陣痛又は分娩

18

category

JB08.1

Labour or delivery complicated by cord around neck, with compression

頸部周囲の臍帯巻絡を合併する分娩、圧迫を伴うもの

18

category

JB08.2

Labour or delivery complicated by short cord

過短臍帯を合併する陣痛又は分娩

18

category

JB08.3

Labour or delivery complicated by vasa praevia

前置血管を合併する陣痛又は分娩

18

category

JB08.4

Labour or delivery complicated by vascular lesion of cord

臍帯の血管病変を合併する陣痛又は分娩

18

category

JB08.5

Labour or delivery complicated by other cord entanglement, with compression

その他の臍帯巻絡を合併する陣痛又は分娩、圧迫を伴うもの

18

category

JB08.Y

Labour and delivery complicated by other specified umbilical cord complications

その他の明示された臍帯巻絡を合併する陣痛又は分娩

18

category

JB08.Z

Labour or delivery complicated by umbilical cord complications, unspecified

臍帯巻絡を合併する陣痛又は分娩、詳細不明

18

category

JB09

Perineal laceration during delivery

分娩中の会陰裂傷

18

category

JB09.0

First degree perineal laceration during delivery

分娩中の第1度会陰裂傷

18

category

JB09.1

Second degree perineal laceration during delivery

分娩中の第2度会陰裂傷

18

category

JB09.2

Third degree perineal laceration during delivery

分娩中の第3度会陰裂傷

18

category

JB09.3

Fourth degree perineal laceration during delivery

分娩中の第4度会陰裂傷

18

category

JB09.Z

Perineal laceration during delivery, unspecified

分娩中の会陰裂傷、詳細不明

18

category

JB0A

Certain specified obstetric trauma

特定の明示された産科外傷

18

category

JB0A.0

Rupture of uterus before onset of labour

分娩開始前の子宮破裂

18

category

JB0A.1

Rupture of uterus during labour

分娩中の子宮破裂

18

category

JB0A.2

Postpartum inversion of uterus

分娩後の子宮内反症

18

category

JB0A.3

Obstetric laceration of cervix

子宮頸部産科的裂傷

18

category

JB0A.4

Obstetric high vaginal laceration

産科的高位腟裂傷単独

18

category

JB0A.5

Obstetric uterine laceration or tear

産科的子宮裂傷又は断裂

18

category

JB0A.6

Other obstetric injury to pelvic organs

骨盤臓器のその他の産科的傷害

18

category

JB0A.7

Obstetric damage to pelvic joints or ligaments

骨盤関節又は靱帯への産科的損傷

18

category

JB0A.8

Obstetric haematoma of pelvis

骨盤の産科的血腫

18

category

JB0A.Y

Other specified obstetric trauma

その他の明示された産科外傷

18

category

JB0A.Z

Obstetric trauma, unspecified

産科外傷、詳細不明

18

category

JB0B

Retained placenta or membranes, without haemorrhage

胎盤又は卵膜遺残、異常出血を伴わないもの

18

category

JB0B.0

Retained placenta without haemorrhage

異常出血を伴わない遺残胎盤

18

category

JB0B.1

Retained portions of placenta or membranes, without haemorrhage

胎盤又は卵膜の部分遺残、異常出血を伴わないもの

18

category

JB0C

Complications of anaesthesia during labour or delivery

分娩中の麻酔合併症

18

category

JB0C.0

Aspiration pneumonitis due to anaesthesia during labour or delivery

分娩中の麻酔による誤嚥性肺炎

18

category

JB0C.1

Other pulmonary complications of anaesthesia during labour or delivery

分娩中の麻酔によるその他の肺の合併症

18

category

JB0C.2

Cardiac complications of anaesthesia during labour or delivery

分娩中の麻酔による心臓の合併症

18

category

JB0C.3

Central nervous system complications of anaesthesia during labour or delivery

分娩中の麻酔による中枢神経系の合併症

18

category

JB0C.4

Toxic reaction to local anaesthesia during labour or delivery

分娩中の局所麻酔に対する中毒反応

18

category

JB0C.5

Spinal or epidural anaesthesia-induced headache during labour or delivery

分娩中の脊椎又は硬膜外麻酔誘発性の頭痛

18

category

JB0C.6

Other complications of spinal or epidural anaesthesia during labour or delivery

分娩中の脊椎又は硬膜外麻酔のその他の合併症

18

category

JB0C.7

Failed or difficult intubation during labour or delivery

分娩中の気管挿管の不成功又は困難

18

category

JB0C.8

Awareness under general anaesthesia during labour or delivery

分娩中の全身麻酔下の覚醒

18

category

JB0C.Y

Other specified complications of anaesthesia during labour or delivery

その他の明示された分娩中の麻酔合併症

18

category

JB0C.Z

Complications of anaesthesia during labour or delivery, unspecified

分娩中の麻酔合併症、詳細不明

18

category

JB0D

Certain specified complications of labour or delivery, not elsewhere classified

特定の明示された分娩の合併症、他に分類されないもの

18

category

JB0D.0

Maternal distress during labour or delivery

分娩中の母体の窮迫

18

category

JB0D.1

Shock during or following labour or delivery

分娩中又は分娩後のショック

18

category

JB0D.2

Pyrexia during labour, not elsewhere classified

分娩中の発熱、他に分類されないもの

18

category

JB0D.3

Other complications of obstetric surgery or procedures

産科手術又は処置によるその他の合併症

18

category

JB0D.4

Delayed delivery after artificial rupture of membranes

人工破膜後の遷延分娩

18

category

JB0D.5

Delayed delivery after spontaneous or unspecified rupture of membranes

自然又は詳細不明の破水後の遷延分娩

18

category

JB0D.6

Vaginal delivery following previous caesarean section

既往帝王切開後の経腟分娩

18

category

JB0D.7

Failed application of vacuum extractor or forceps, unspecified

吸引分娩又は鉗子の適応の不成功、詳細不明

18

category

JB0D.8

Failed trial of labour, unspecified

試験分娩の不成功、詳細不明

18

category

JB0D.Y

Other specified complications of labour or delivery, not elsewhere classified

その他の明示された分娩中の合併症、他に分類されないもの

18

category

JB0Y

Other specified complications of labour or delivery

その他の明示された分娩中の合併症

18

category

JB0Z

Complications of labour or delivery, unspecified

分娩中の合併症、詳細不明

18

block

BlockL1-JB2

Delivery

分娩

18

category

JB20

Single spontaneous delivery

単胎自然分娩