【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (77 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
11
category
BC63.5
Nonspecific intraventricular conduction delay
非特異的心室内伝導遅延
11
category
BC63.Y
Other specified conduction disorders
その他の明示された伝導障害
11
category
BC63.Z
Conduction disorders, unspecified
伝導障害、詳細不明
11
category
BC64
Sudden arrhythmic death syndrome
不整脈突然死症候群
11
category
BC65
Cardiac arrhythmia associated with genetic disorder
遺伝性障害に関連する不整脈
11
category
BC65.0
Long QT syndrome
QT延長症候群
11
category
BC65.1
Brugada syndrome
ブルガダ症候群
11
category
BC65.2
Short QT syndrome
QT短縮症候群
11
category
BC65.3
Early repolarisation syndrome
早期再分極症候群
11
category
BC65.4
Idiopathic ventricular fibrillation
特発性心室細動
11
category
BC65.5
Catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia
カテコラミン誘発多形性心室頻拍
11
category
BC65.Y
Other specified cardiac arrhythmia associated with genetic disorder
その他の明示された遺伝性障害に関連する不整脈
11
category
BC65.Z
Cardiac arrhythmia associated with genetic disorder, unspecified
遺伝性障害に関連する不整脈、詳細不明
11
block
BlockL2-BC7
Ventricular rhythm disturbance
心室不整脈
11
category
BC70
Ventricular premature depolarization
心室期外脱分極
11
category
BC71
Ventricular tachyarrhythmia
心室性頻脈性不整脈
11
category
BC71.0
Ventricular tachycardia
心室頻拍
11
category
BC71.00
Right outflow tract ventricular tachycardia
右室流出路心室頻拍
11
category
BC71.01
Polymorphic ventricular tachycardia
多形性心室頻拍
11
category
BC71.02
Sustained ventricular tachycardia
持続性心室頻拍
11
category
BC71.03
Non-sustained ventricular tachycardia
非持続性心室頻拍
11
category
BC71.0Y
Other specified ventricular tachycardia
その他の明示された心室頻拍
11
category
BC71.0Z
Ventricular tachycardia, unspecified
心室頻拍、詳細不明
11
category
BC71.1
Ventricular fibrillation
心室細動
11
category
BC71.2
Re-entry ventricular arrhythmia
リエントリー性心室性不整脈
11
category
BC71.Y
Other specified ventricular tachyarrhythmia
その他の明示された心室性頻脈性不整脈
11
category
BC71.Z
Ventricular tachyarrhythmia, unspecified
心室性頻脈性不整脈、詳細不明
11
category
BC7Y
Other specified ventricular rhythm disturbance
その他の明示された心室性調律障害
11
category
BC7Z
Ventricular rhythm disturbance, unspecified
心室性調律障害、詳細不明
11
block
BlockL2-BC8
Supraventricular rhythm disturbance
上室性不整脈
11
category
BC80
Supraventricular bradyarrhythmia
上室性徐脈
11
category
BC80.0
Sinus pause
洞休止
11
category
BC80.1
Sinus bradycardia
洞性徐脈
11
category
BC80.2
Sinus node dysfunction
洞結節機能不全
11
category
BC80.20
Sick sinus syndrome
洞不全症候群
11
category
BC80.21
Sinoatrial block
洞房ブロック
11
category
BC80.2Y
Other specified sinus node dysfunction
その他の明示された洞結節機能障害
11
category
BC80.2Z
Sinus node dysfunction, unspecified
洞結節機能不全、詳細不明
11
category
BC80.Y
Other specified supraventricular bradyarrhythmia
その他の明示された上室性徐脈性不整脈
11
category
BC80.Z
Supraventricular bradyarrhythmia, unspecified
上室性徐脈性不整脈、詳細不明
11
category
BC81
Supraventricular tachyarrhythmia
上室性頻脈性不整脈
11
category
BC81.0
Ectopic atrial tachycardia
異所性心房頻拍
11
category
BC81.1
Junctional ectopic tachycardia
異所性接合部頻拍
11
category
BC81.2
Macro reentrant atrial tachycardia
マクロリエントリー性心房頻拍
11
category
BC81.20
Cavotricuspid isthmus dependent macroreentry tachycardia
三尖弁下大静脈間峡部依存性マクロリエントリー性頻拍
11
category
BC81.21
Non-scar, non-isthmus dependent macro reentrant atrial tachycardia
非瘢痕非峡部依存マクロリエントリー性心房頻拍
11
category
BC81.22
Scar mediated macro reentrant atrial tachycardia
瘢痕介在性マクロリエントリー性心房頻拍
11
category
BC81.2Y
Other specified macro reentrant atrial tachycardia
その他の明示されたマクロリエントリー性心房頻拍
11
category
BC81.2Z
Macro reentrant atrial tachycardia, unspecified
マクロリエントリー性心房頻拍、詳細不明
11
category
BC81.3
Atrial fibrillation
心房細動
11
category
BC81.30
Paroxysmal atrial fibrillation
発作性心房細動
11
category
BC81.31
Persistent atrial fibrillation
持続性心房細動
11
category
BC81.32
Permanent atrial fibrillation
永続性心房細動
11
category
BC81.33
Preexcited atrial fibrillation
早期興奮心房細動
11
category
BC81.3Y
Other specified atrial fibrillation
その他の明示された心房細動
11
category
BC81.3Z
Atrial fibrillation, unspecified
心房細動、詳細不明
11
category
BC81.4
Wolff-Parkinson-White syndrome
ウォルフ・パーキンソン・ホワイト症候群
11
category
BC81.5
Sinus node reentrant tachycardia
洞房結節リエントリー性頻拍
11
category
BC81.6
Inappropriate sinus tachycardia
不適切洞性頻脈
11
category
BC81.7
Atrioventricular reciprocating tachycardia
房室回帰頻拍
11
category
BC81.70
Atrioventricular reciprocating tachycardia, orthodromic
房室回帰頻拍、順方向のもの
11
category
BC81.71
Atrioventricular reciprocating tachycardia, antidromic
房室回帰頻拍、逆方向のもの
11
category
BC81.7Y
Other specified atrioventricular reciprocating tachycardia
その他の明示された房室回帰性頻拍
11
category
BC81.7Z
Atrioventricular reciprocating tachycardia, unspecified
房室回帰性頻拍、詳細不明
11
category
BC81.8
Atrioventricular nodal reentry tachycardia
房室結節リエントリー性頻拍
11
category
BC81.Y
Other specified supraventricular tachyarrhythmia
その他の明示された上室性頻脈性不整脈
11
category
BC81.Z
Supraventricular tachyarrhythmia, unspecified
上室性頻脈性不整脈、詳細不明
11
category
BC8Y
Other specified supraventricular rhythm disturbance
その他の明示された上室性調律障害
11
category
BC8Z
Supraventricular rhythm disturbance, unspecified
上室性調律障害、詳細不明
11
category
BC90
Rhythm disturbance at level of atrioventricular junction
房室連結部不整脈
11
category
BC91
Pacemaker or implantable cardioverter defibrillator battery at end of battery life
電池寿命が終わるペースメーカ又は植え込み型除細動器の電池
11
category
BC9Y
Other specified cardiac arrhythmia
その他の明示された不整脈
11
category
BC9Z
Cardiac arrhythmia, unspecified
不整脈、詳細不明
11
block
BlockL1-BD1
Heart failure
心不全
11
category
BD10
Congestive heart failure
うっ血性心不全
11
category
BD11
Left ventricular failure
左心不全
11
category
BD11.0
Left ventricular failure with preserved ejection fraction
保たれた駆出率を伴う左心不全
11
category
BD11.1
Left ventricular failure with mid range ejection fraction
平均的な駆出率を伴う左心不全
11
category
BD11.2
Left ventricular failure with reduced ejection fraction
軽減した駆出率を伴う左心不全
11
category
BD11.Z
Left ventricular failure, unspecified
左心不全、詳細不明
11
category
BD12
High output syndromes
高拍出性症候群
11
category
BD13
Right ventricular failure
右心不全
11
category
BD14
Biventricular failure
両心室障害
11
category
BD1Y
Other specified heart failure
その他の明示された心不全
11
category
BD1Z
Heart failure, unspecified
心不全、詳細不明
11
block
BlockL1-BD3
Diseases of arteries or arterioles
動脈又は細動脈の疾患