よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (271 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XH3K13

Oesophageal glandular dysplasia (intraepithelial neoplasia), low grade

食道腺異形成(上皮内腫瘍)、低異型度

X

category

XH83X4

Flat adenoma

扁平腺腫

X

category

XH0LM0

Follicular adenoma

濾胞腺腫

X

category

XH5SM2

Follicular adenoma, oxyphilic cell

濾胞腺腫、好酸性細胞

X

category

XH6AF9

Glandular intraepithelial neoplasia, low grade

上皮内腺腫瘍、低異型度

X

category

XH3BK2

Glandular papilloma

腺状乳頭腫

X

category

XH6PG8

Hurthle cell adenoma

ヒュルトル細胞腺腫

X

category

XH5X53

Hurthle cell tumour

ヒュルトル細胞腫瘍

X

category

XH6M13

Juxtaglomerular tumour

傍糸球体腫瘍

X

category

XH0W31

Lactating adenoma

授乳性腺腫

X

category

XH8P28

Lipoadenoma

脂肪腺腫

X

category

XH68V1

Liver cell adenoma

肝細胞腺腫

X

category

XH19E3

Macrofollicular adenoma

大濾胞状腺腫

X

category

XH0JC7

Metanephric adenoma

後腎腺腫

X

category

XH3DH3

Microcystic adenoma

微小嚢胞腺腫

X

category

XH5LD9

Mixed acidophil-basophil adenoma

好酸性・好塩基性混合腺腫

X

category

XH0WV8

Mixed adenomatous and hyperplastic polyp

腺腫性及び過形成性混合ポリープ

X

category

XH1XU4

Mixed cell adenoma

混合細胞腺腫

X

category

XH2CQ8

Monomorphic adenoma

単一型腺腫

X

category

XH6CZ4

Multiple adenomatous polyps

多発性腺腫性ポリープ

X

category

XH9Z86

Oxyphilic adenoma

好酸性腺腫

X

category

XH0BF2

Pancreatobiliary neoplasm, non-invasive

膵胆管腫瘍、非浸潤性

X

category

XH6GG6

Pancreatic microadenoma

膵微小腺腫

X

category

XH1BH4

Papillomatosis, glandular

乳頭腺症、腺状

X

category

XH6EJ4

Papillotubular adenoma

乳頭状管状腺腫

X

category

XH1QS0

Lactotroph adenoma

プロラクチン産生細胞腺腫

X

category

XH5903

Serrated adenoma

鋸歯状腺腫

X

category

XH9G87

Trabecular adenoma

索状腺腫

X

category

XH8T50

Turban tumour

ターバン腫瘍

X

category

XH0731

Villous papilloma

絨毛状乳頭腫

X

category

XH8UC1

Water-clear cell adenoma

水様明細胞腺腫

X

category

XH28X1

Cylindroma of breast

乳房の円柱腫

X

category

XH8MU5

Adenomatous polyp, NOS

腺腫様ポリープ、NOS

X

category

XH7SY6

Tubular adenoma, NOS

管状腺腫、NOS

X

category

XH2F06

Sessile serrated adenoma

無茎性鋸歯状腺腫

X

category

XH63V9

Sessile serrated polyp

無茎性鋸歯状ポリープ

X

category

XH9PD9

Traditional sessile serrated adenoma

通常型無茎性鋸歯状腺腫

X

category

XH5QL3

Atypical adenomatous hyperplasia

異型腺腫様過形成

X

category

XH09B0

Papillary adenoma, NOS

乳頭状腺腫、NOS

X

category

XH90D6

Villous adenoma, NOS

絨毛腺腫、NOS

X

category

XH10B0

Tubulovillous adenoma, NOS

管状絨毛腺腫、NOS

X

category

XH94U0

Pituitary adenoma, NOS

下垂体腺腫、NOS

X

category

XH26P7

Spindle cell oncocytoma

紡錘形細胞オンコサイトーマ

X

category

XH52F6

Adrenal cortical adenoma, NOS

副腎皮質腺腫、NOS

X

category

XH6ZD0

Endometrioid adenoma, NOS

類内膜腺腫、NOS

X

category

XH1CX5

Endometrioid adenofibroma, NOS

類内膜腺線維腫、NOS

X

category

XH2H83

Microfollicular adenoma, NOS

小濾胞状線腫、NOS

X

category

XH7DU3

Adenoma, intestinal type

腺腫、腸型

X

category

XH1Q16

Pancreatic neuroendocrine microadenoma

膵神経内分泌微小腺腫

X

category

XH8NK5

Oncocytic papillary cystadenoma

膨大細胞乳頭状嚢胞腺腫

X

category

XH8Y40

Null cell adenoma

ナルセル腺腫

X

category

XH1JL3

Plurihormonal adenoma

多ホルモン産生腺腫

X

category

XH50K4

Gonadotroph adenoma

性腺刺激ホルモン腺腫

X

category

XH4HE3

Somatotroph adenoma

成長ホルモン分泌腺腫

X

category

XH0MY4

Thyrotroph adenoma

甲状腺刺激ホルモン細胞腺腫

X

category

XH5RH2

Pituitary adenoma, ectopic

下垂体腺腫、異所性

X

category

XH1C58

Corticotroph adenoma

副腎皮質刺激ホルモン産生細胞腺腫

X

category

XH7743

Bronchiolar adenoma / Ciliated muconodular papillary tumour

細気管支腺腫/線毛性粘液結節性乳頭状腫瘍

X

block



Adenocarcinomas in situ

上皮内腺癌

X

category

XH2L30

Adenocarcinoma in situ, NOS

上皮内腺癌、NOS

X

category

XH4J07

Adenocarcinoma in situ in adenomatous polyp

腺腫性ポリープ内上皮内腺癌

X

category

XH3770

Adenocarcinoma in situ in tubulovillous adenoma

腺管絨毛腺腫内上皮内腺癌

X

category

XH8TV2

Adenocarcinoma in situ in villous adenoma

絨毛腺腫内上皮内腺癌

X

category

XH5U91

Biliary intraepithelial neoplasia, high grade

胆管上皮内腫瘍、高異型度

X

category

XH7Y32

Cribriform carcinoma in situ

篩状上皮内癌

X

category

XH0557

Ductal carcinoma in situ, solid type

導管上皮内癌、充実型

X

category

XH36M5

Oesophageal glandular dysplasia (intraepithelial neoplasia), high grade

食道腺異形成(上皮内腫瘍)、高異型度

X

category

XH5161

Flat intraepithelial glandular neoplasia, high grade

平坦型上皮内腺腫瘍、高異型度

X

category

XH28N7

Glandular intraepithelial neoplasia, high grade

上皮内腺腫瘍、高異型度

X

category

XH26M2

Papillary neoplasm, pancreatobiliary-type, with high grade intraepithelial neoplasia

乳頭状新生物、膵胆管型、高異型度上皮内腫瘍を伴うもの

X

category

XH5C49

Prostatic intraepithelial neoplasia, grade III

前立腺上皮内腫瘍、グレードIII

X

category

XH1FR9

Adenocarcinoma in situ of lung, non-mucinous

肺の上皮内腺癌、非粘液性

X

category

XH6BU6

Adenocarcinoma in situ of lung, mucinous

肺の上皮内腺癌、粘液性

X

category

XH4Z68

Endometrioid intraepithelial neoplasia

類内膜上皮内腫瘍

X

block



Adenocarcinomas, malignant

腺癌、悪性

X

category

XH2QZ6

Acidophil carcinoma

好酸性癌

X

category

XH5LA4

Adenocarcinoid tumour

腺カルチノイド腫瘍

X

category

XH74S1

Adenocarcinoma, NOS

腺癌、NOS

X

category

XH7QZ0

Adenocarcinoma in adenomatous polyp

腺腫性ポリープ内腺癌

X

category

XH2ZH8

Adenocarcinoma in adenomatous polyposis coli

大腸腺腫性ポリポーシス内腺癌

X

category

XH9YR3

Adenocarcinoma in multiple adenomatous polyps

多発性腺腫性ポリープ内腺癌

X

category

XH7QB1

Adenocarcinoma in tubulovillous adenoma

腺管絨毛腺腫内腺癌

X

category

XH6DA5

Adenocarcinoma in villous adenoma

絨毛腺腫内腺癌

X

category

XH5RE1

Adenocarcinoma of anal glands

肛門腺腺癌

X

category

XH2ZQ0

Adenocarcinoma with mixed subtypes

混合型腺癌

X

category

XH0349

Adenocarcinoma, intestinal type

腺癌、腸型