よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (239 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XA00E5

Ascending pharyngeal artery

上行咽頭動脈

X

category

XA53A8

Right common carotid artery

右総頸動脈

X

category

XA6X36

Middle temporal artery

中側頭動脈

X

category

XA3TE9

Mylohyoid branch of the inferior alveolar artery

下歯槽動脈の顎舌骨筋枝

X

category

XA6XV2

Parietal branch of the superficial temporal artery

浅側頭動脈の頭頂枝

X

category

XA7U73

Posterior communicating artery

後交通動脈

X

category

XA5881

Posterior ethmoidal artery

後篩骨動脈

X

category

XA7561

Nasal branches of the posterior ethmoidal artery

後篩骨動脈の鼻枝

X

category

XA7945

Meningeal branch of the posterior ethmoidal artery

後篩骨動脈の硬膜枝

X

category

XA8RM9

Posterior inferior cerebellar artery

後下小脳動脈

X

category

XA9VV0

Posterior lateral nasal branches of the sphenopalatine artery

蝶口蓋動脈の外側後鼻枝

X

category

XA8FA1

Posterior meningeal artery

後硬膜動脈

X

category

XA4Q78

Posterior septal branches of the sphenopalatine artery

蝶口蓋動脈の中隔後鼻枝

X

category

XA1K74

Pterygoid branches

翼突筋枝

X

category

XA1BZ0

Sphenopalatine artery, terminal branch

蝶口蓋動脈、終枝

X

category

XA90T0

Submental artery of the cervical artery

オトガイ下動脈

X

category

XA6FR0

Superficial branch of the submental artery

オトガイ下動脈の浅枝

X

category

XA0898

Superficial branch of the transverse cervical artery

頸横動脈の浅枝

X

category

XA82P9

Superficial petrosal branch of the anterior and posterior meningeal artery

前硬膜動脈及び後硬膜動脈の岩様部枝

X

category

XA7423

Superior cerebellar artery

上小脳動脈

X

category

XA9GU1

Superior laryngeal artery

上喉頭動脈

X

category

XA50Q9

Superior tympanic artery

上鼓室動脈

X

category

XA6W31

Supratrochlear artery

滑車上動脈

X

category

XA65G3

Temporal branches of the anterior and posterior meningeal artery

前硬膜動脈及び後硬膜動脈の側頭枝

X

category

XA9XH0

Thyrocervical trunk

甲状頚動脈

X

category

XA2E78

Tonsillar branch of the cervical artery

頸部の動脈の扁桃枝

X

category

XA6142

Transverse cervical artery

頸横動脈

X

category

XA9M59

Transverse facial artery

顔面横動脈

X

category

XA5D86

Twig to the upper part of lacrimal sac of the dorsal nasal artery

鼻背動脈の涙嚢上部への枝

X

category

XA1XP6

Vertebral artery

椎骨動脈

X

category

XA3NW4

Meningeal branches of vertebral artery

椎骨動脈の硬膜枝

X

category

XA6TE8

Ascending branch of the vertebral artery

椎骨動脈の上行枝

X

category

XA3R20

Descending branch of the vertebral artery

椎骨動脈の下行枝

X

category

XA1C15

Supraorbital artery

眼窩上動脈

X

category

XA6503

Superficial branch of the supraorbital artery

眼窩上動脈の浅枝

X

category

XA8BL5

Deep branch of the supraorbital artery

眼窩上動脈の深枝

X

category

XA34H5

Orbital branches of the anterior and posterior meningeal artery

前硬膜動脈及び後硬膜動脈の眼窩枝

X

category

XA5C33

Infraorbital artery

眼窩下動脈

X

category

XA05E9

Orbital branches of the infraorbital artery

眼窩下動脈の眼窩枝

X

category

XA9RA2

Long posterior ciliary artery

長後毛様体動脈

X

category

XA04E2

Short posterior ciliary artery

短後毛様体動脈

X

category

XA94Y6

Anterior ciliary artery

前毛様体動脈

X

category

XA5RB0

Central retinal artery

網膜中心動脈

X

category

XA22D8

Circulus arteriosus major artery

大虹彩動脈輪

X

category

XA8T70

Circulus arteriosus minor artery

小虹彩動脈輪

X

category

XA5P69

Lacrimal artery

涙腺動脈

X

category

XA00Q9

Lateral palpebral artery

外側眼瞼動脈

X

category

XA8VA1

Medial palpebral artery

内側眼瞼動脈

X

category

XA35L5

Superior palpebral arch artery

上眼瞼動脈弓

X

category

XA1Q49

Zygomatic branches of the lacrimal artery

涙腺動脈の頬骨枝

X

category

XA4KE1

Branches to gingiva

歯肉枝

X

category

XA9UT1

Artery of thorax

胸部の動脈

X

category

XA4TH8

Branches to diaphragm of the musculophrenic artery

筋横隔動脈の横隔枝

X

category

XA1PX4

Branches to lower part of the pericardium of the musculophrenic artery

筋横隔動脈の心膜下部枝

X

category

XA2KA0

Brachiocephalic trunk

腕頭動脈

X

category

XA3M86

Deep branch of dorsal scapular artery

肩甲背動脈の深枝

X

category

XA7KK5

Intercostal artery

肋間動脈

X

category

XA0T62

Intercostal branches of the musculophrenic artery

筋横隔動脈の肋間枝

X

category

XA9S49

Internal thoracic artery

内胸動脈

X

category

XA3DE1

Lateral thoracic artery

外側胸動脈

X

category

XA09J9

Pulmonary artery

肺動脈

X

category

XA1EE3

Lower (3rd to 11th) posterior intercostal artery

下位(第3-11)肋間動脈

X

category

XA0QG6

Lower branches of the space anastomoses of the six anterior intercostal branches of the internal thoracic artery

内胸動脈の第1-6前肋間枝の吻合腔の下位の枝

X

category

XA7EC2

Musculophrenic artery

筋横隔動脈

X

category

XA1190

Perforating branches of the internal thoracic artery

内胸動脈の穿通枝

X

category

XA0WT1

Posterior intercostal artery

後肋間動脈

X

category

XA14K0

Six anterior intercostal branches of the internal thoracic artery

内胸動脈の第1-6前肋間枝

X

category

XA6UQ6

Sternal branches of the internal thoracic artery

内胸動脈の胸骨枝

X

category

XA3311

Subcostal artery

肋下動脈

X

category

XA9J15

Superior phrenic artery

上横隔動脈

X

category

XA8M67

Superior thoracic artery

最上胸動脈

X

category

XA7TT5

Supreme intercostal artery

最上肋間動脈

X

category

XA79X5

Thoracoacromial artery

胸肩峰動脈

X

category

XA99C2

Upper branches of the six anterior intercostal branches of the internal thoracic artery

内胸動脈第1-6前肋間枝の上位の枝

X

category

XA8ES3

Oesophageal artery

食道動脈

X

category

XA8K52

Aorta of thorax

胸大動脈

X

category

XA75Z8

Arch of the aorta

大動脈弓

X

category

XA01A6

Ascending aorta

上行大動脈

X

category

XA5H34

Descending aorta

下行大動脈

X

category

XA6E07

Bronchial artery

気管支動脈

X

category

XA5D68

Subclavian artery

鎖骨下動脈

X

category

XA9JK8

Artery of abdomen

腹部の動脈

X

category

XA7TZ1

Anterior suprarenal artery

上副腎動脈

X

category

XA82R7

Ascending branch of the left colic artery

左結腸動脈の上行枝

X

category

XA8BY2

Branches to abdominal muscles of the musculophrenic artery

筋横隔動脈の腹壁枝

X

category

XA8577

Coeliac artery

腹腔動脈