よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (286 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XH48A9

Periosteal osteosarcoma

骨膜性骨肉腫

X

category

XH4EZ4

Small cell osteosarcoma

小細胞骨肉腫

X

category

XH5CL5

Telangiectatic osteosarcoma

血管拡張型骨肉腫

X

category

XH1XF3

Osteosarcoma, NOS

骨肉腫、NOS

X

category

XH2CD6

Osteosarcoma, extraskeletal

骨肉腫、外骨格

X

category

XH7N84

Low grade central osteosarcoma

低悪性度中心性骨肉腫

X

category

XH8J23

Chondrosarcoma, NOS

軟骨肉腫、NOS

X

category

XH6LT5

Chondrosarcoma, grade 2

軟骨肉腫、グレード2

X

category

XH0Y34

Chondrosarcoma, grade 3

軟骨肉腫、グレード3

X

category

XH5FH4

Juxtacortical chondrosarcoma

骨膜性軟骨肉腫

X

category

XH1S32

Periosteal chondrosarcoma

骨腫性軟骨肉腫

X

category

XH6W00

Chondroblastoma, malignant

軟骨芽細胞腫、悪性

X

category

XH9344

Myxoid chondrosarcoma

粘液型軟骨肉腫

X

category

XH8X47

Mesenchymal chondrosarcoma

間葉性軟骨肉腫

X

category

XH7XB9

Clear cell chondrosarcoma

明細胞軟骨肉腫

X

category

XH6E77

Dedifferentiated chondrosarcoma

脱分化型軟骨肉腫

X

block



Osseous and chondromatous neoplasms, uncertain whether benign or malignant

骨及び軟骨腫性腫瘍、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH2RD1

Aggressive osteoblastoma

侵襲性骨芽細胞腫

X

category

XH70W8

Osteochondromatosis, NOS

骨軟骨腫症、NOS

X

category

XH5BT0

Chondromatosis, NOS

軟骨腫症、NOS

X

category

XH0FY0

Atypical cartilaginous tumour

異型軟骨性腫瘍

X

category

XH4NK2

Chondroblastoma, NOS

軟骨芽細胞腫、NOS

X

block



Paragangliomas and glomus tumours

傍神経節腫及びグロムス腫瘍

X

block



Paragangliomas and glomus tumours, benign

傍神経節腫及びグロムス腫瘍、良性

X

category

XH2012

Gangliocytic paraganglioma

神経節細胞傍神経節腫

X

category

XH47J2

Glomus tumour, NOS

グロムス腫瘍、NOS

X

category

XH4CC6

Perivascular epithelioid tumour, benign

血管周囲類上皮腫瘍、良性

X

category

XH3RX1

Glomangioma

グロムス血管腫

X

category

XH2702

Glomangiomyoma

グロムス血管筋腫

X

block



Paragangliomas and glomus tumours, malignant

傍神経節腫及びグロムス腫瘍、悪性

X

category

XH9WD1

Perivascular epithelioid tumour, malignant

血管周囲類上皮細胞腫瘍、悪性

X

category

XH1UN6

Extra-adrenal paraganglioma

副腎外傍神経節腫

X

category

XH8GG7

Nonchromaffin paraganglioma

非クロム親和性傍神経節腫

X

category

XH05Y1

Glomangiosarcoma

グロムス血管肉腫

X

category

XH21E6

Glomus tumour, malignant

グロムス腫瘍、悪性

X

category

XH9YX6

Middle ear paraganglioma

中耳傍神経節腫

X

category

XH5521

Laryngeal paraganglioma

喉頭傍神経節腫

X

category

XH1493

Vagal paraganglioma

迷走神経傍神経節腫

X

category

XH3JF3

Composite paraganglioma

複合傍神経節腫

X

category

XH9K97

Composite pheochromocytoma

複合型褐色細胞腫

X

category

XH0EW6

Paraganglioma, NOS

傍神経節腫、NOS

X

category

XH4G21

Sympathetic paraganglioma

交感神経傍神経節腫

X

category

XH5LK3

Parasympathetic paraganglioma

副交感神経傍神経節腫

X

category

XH7YU4

Aortic body tumour

大動脈体腫瘍

X

category

XH3FS7

Carotid body paraganglioma

頚動脈小体傍神経節腫

X

category

XH20B4

Chemodectoma

ケモデクトーマ

X

category

XH3854

Pheochromocytoma, NOS

褐色細胞腫、NOS

X

block



Paragangliomas and glomus tumours, uncertain whether benign or malignant

傍神経節腫及びグロムス腫瘍、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH7CP7

Glomangiomatosis

グロムス血管腫症

X

category

XH5D10

Glomus tumor of uncertain malignant potential

悪性度不明のグロムス腫瘍

X

block



Soft tissue tumours and sarcomas, NOS

軟部組織腫瘍及び肉腫、NOS

X

block



Soft tissue tumours and sarcomas, NOS, benign

軟部組織腫瘍及び肉腫、NOS、良性

X

category

XH67T7

Soft tissue tumour, benign

軟部組織腫瘍、良性

X

block



Soft tissue tumours and sarcomas, NOS, malignant

軟部組織腫瘍及び肉腫、NOS、悪性

X

category

XH4UM7

Sarcoma, NOS

肉腫、NOS

X

category

XH7Y17

Sarcomatosis, NOS

肉腫症、NOS

X

category

XH7AN8

Spindle cell sarcoma

紡錘形細胞肉腫

X

category

XH73J4

Giant cell sarcoma

巨細胞肉腫

X

category

XH85G7

Small cell sarcoma

小細胞肉腫

X

category

XH4F96

Epithelioid sarcoma

類上皮肉腫

X

category

XH6HY6

Undifferentiated sarcoma

未分化肉腫

X

category

XH5SN6

Desmoplastic small round cell tumour

線維形成性小円形細胞腫瘍

X

category

XH7XH3

Pleomorphic dermal sarcoma

多形性皮膚肉腫

X

category

XH92Y0

Epithelioid sarcoma, undifferentiated

類上皮肉腫、未分化型

X

block



Soft tissue tumours and sarcomas, NOS, uncertain whether benign or malignant

軟部組織腫瘍及び肉腫、NOS、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH2193

Pleomorphic hyalinizing angiectatic tumour

多形性硝子化血管拡張性腫瘍

X

category

XH52J1

GLI1-altered epithelioid soft tissue tumor

GLI1改変類上皮性軟部腫瘍

X

block



Specialized gonadal neoplasms

特殊な性腺腫瘍

X

block



Specialized gonadal neoplasms, benign

特殊な性腺腫瘍、良性

X

category

XH7H87

Androblastoma, benign

アンドロブラストーマ、良性

X

category

XH6NZ8

Sclerosing stromal tumour

硬化性間質腫瘍

X

category

XH0BG7

Sertoli cell tumour with lipid storage

脂質蓄積を伴うセルトリ細胞腫瘍

X

category

XH7E53

Sertoli-Leydig cell tumour, well differentiated

セルトリ・ライディッヒ細胞腫瘍、高分化型

X

category

XH0Z30

Thecoma, luteinized

莢膜細胞腫、黄体化

X

category

XH3C14

Sex cord-stromal tumour, benign

性索間質腫瘍、良性

X

category

XH69N5

Signet-ring stromal tumour

印環細胞間質腫瘍

X

category

XH35B3

Microcystic stromal tumour

微小嚢胞性間質性腫瘍

X

category

XH34A0

Thecoma, NOS

莢膜細胞腫、NOS

X

category

XH40J2

Luteoma, NOS

黄体腫、NOS

X

category

XH2U25

Granulosa cell tumour of the testis, juvenile

精巣の顆粒膜細胞腫瘍、若年性

X

category

XH5XQ2

Leydig cell tumour of the ovary, NOS

卵巣のライディッヒ細胞腫瘍、NOS

X

category

XH9LH4

Hilus cell tumour

門細胞腫瘍

X

category

XH9XY1

Lipid cell tumour of ovary

卵巣の脂質細胞腫瘍

X

category

XH1PE9

Masculinovoblastoma

男性化卵巣芽腫

X

category

XH9RV1

Adrenal rest tumour

副腎遺残性腫瘍

X

block



Specialized gonadal neoplasms, malignant

特殊な性腺腫瘍、悪性