【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (65 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
09
category
9A4Y
Other specified disorders of the ocular adnexa or orbit
その他の明示された眼付属器又は眼窩の障害
09
category
9A4Z
Disorders of the ocular adnexa or orbit, unspecified
眼付属器又は眼窩の障害、詳細不明
09
block
BlockL1-9A6
Disorders of the eyeball - anterior segment
眼球の障害・前眼部
09
block
BlockL2-9A6
Disorders of conjunctiva
結膜の障害
09
category
9A60
Conjunctivitis
結膜炎
09
category
9A60.0
Papillary conjunctivitis
乳頭結膜炎
09
category
9A60.00
Giant papillary conjunctivitis
巨大乳頭結膜炎
09
category
9A60.01
Acute atopic conjunctivitis
急性アトピー性結膜炎
09
category
9A60.02
Allergic conjunctivitis
アレルギー性結膜炎
09
category
9A60.0Y
Other specified papillary conjunctivitis
その他の明示された乳頭結膜炎
09
category
9A60.0Z
Papillary conjunctivitis, unspecified
乳頭結膜炎、詳細不明
09
category
9A60.1
Follicular conjunctivitis
濾胞性結膜炎
09
category
9A60.2
Cicatrizing conjunctivitis
瘢痕性結膜炎
09
category
9A60.3
Mucopurulent conjunctivitis
粘液膿性結膜炎
09
category
9A60.30
Ulceration of conjunctiva
結膜潰瘍
09
category
9A60.31
Abscess of conjunctiva
結膜の膿瘍
09
category
9A60.32
Conjunctivitis due to Koch-Weeks bacillus
コッホ・ウィークス菌による結膜炎
09
category
9A60.33
Acute epidemic conjunctivitis
急性流行性結膜炎
09
category
9A60.3Y
Other specified mucopurulent conjunctivitis
その他の明示された粘液膿性結膜炎
09
category
9A60.3Z
Mucopurulent conjunctivitis, unspecified
粘液膿性結膜炎、詳細不明
09
category
9A60.4
Blepharoconjunctivitis
眼瞼結膜炎
09
category
9A60.5
Vernal keratoconjunctivitis
春季カタル
09
category
9A60.6
Serous conjunctivitis, except viral
漿液性結膜炎、ウイルス性を除く
09
category
9A60.Y
Other specified conjunctivitis
その他の明示された結膜炎
09
category
9A60.Z
Conjunctivitis, unspecified
結膜炎、詳細不明
09
category
9A61
Certain specified disorders of conjunctiva
特定の明示された結膜の障害
09
category
9A61.0
Pingueculae
瞼裂斑
09
category
9A61.1
Pterygium
翼状片
09
category
9A61.2
Pseudopterygium of conjunctiva
結膜の偽翼状片
09
category
9A61.3
Conjunctival scars
結膜瘢痕
09
category
9A61.4
Conjunctival vascular disorders
結膜血管障害
09
category
9A61.40
Vascular abnormalities of conjunctiva
結膜の血管異常
09
category
9A61.4Y
Other specified conjunctival vascular disorders
その他の明示された結膜血管障害
09
category
9A61.4Z
Conjunctival vascular disorders, unspecified
結膜血管障害、詳細不明
09
category
9A61.5
Conjunctival or subconjunctival haemorrhage
結膜又は結膜下出血
09
category
9A61.6
Conjunctival or subconjunctival degenerations or deposits
結膜又は結膜下変性又は沈着物
09
category
9A61.Z
Certain specified disorders of conjunctiva, unspecified
特定の明示された結膜の障害、詳細不明
09
category
9A62
Mucous membrane pemphigoid with ocular involvement
眼粘膜型類天疱瘡
09
category
9A6Y
Other specified disorders of conjunctiva
その他の明示された結膜の障害
09
category
9A6Z
Disorders of conjunctiva, unspecified
結膜の障害、詳細不明
09
block
BlockL2-9A7
Disorders of the cornea
角膜の障害
09
category
9A70
Hereditary corneal dystrophies
遺伝性角膜ジストロフィ
09
category
9A70.0
Endothelial corneal dystrophy
角膜内皮ジストロフィ
09
category
9A70.Y
Other specified hereditary corneal dystrophies
その他の明示された遺伝性角膜ジストロフィ
09
category
9A70.Z
Hereditary corneal dystrophies, unspecified
遺伝性角膜ジストロフィ、詳細不明
09
category
9A71
Infectious keratitis
感染性角膜炎
09
category
9A72
Traumatic keratitis
外傷性角膜炎
09
category
9A73
Exposure keratitis
兎眼角膜炎
09
category
9A74
Neurotrophic keratitis
神経障害性角膜炎
09
category
9A75
Autoimmune keratitis
自己免疫性角膜炎
09
category
9A76
Corneal ulcer
角膜潰瘍
09
category
9A77
Corneal scars or opacities
角膜瘢痕又は混濁
09
category
9A77.0
Contact lens-associated corneal infiltrates
コンタクトレンズ関連角膜浸潤
09
category
9A77.1
Adherent leukoma
癒着白斑
09
category
9A77.Y
Other specified corneal scars or opacities
その他の明示された角膜瘢痕又は混濁
09
category
9A77.Z
Corneal scars or opacities, unspecified
角膜瘢痕又は混濁、詳細不明
09
category
9A78
Certain specified disorders of cornea
特定の明示された角膜の障害
09
category
9A78.0
Corneal neovascularization
角膜血管新生
09
category
9A78.1
Corneal pigmentations or deposits
角膜色素沈着又は沈着物
09
category
9A78.2
Corneal oedema
角膜浮腫
09
category
9A78.20
Bullous keratopathy
水疱性角膜症
09
category
9A78.21
Secondary corneal oedema
続発性角膜浮腫
09
category
9A78.2Y
Other specified corneal oedema
その他の明示された角膜浮腫
09
category
9A78.2Z
Corneal oedema, unspecified
角膜浮腫、詳細不明
09
category
9A78.3
Changes in corneal membranes
角膜の変化
09
category
9A78.4
Corneal degeneration
角膜変性症
09
category
9A78.5
Corneal deformities
角膜変形
09
category
9A78.50
Keratoconus
円錐角膜
09
category
9A78.51
Corneal staphyloma
角膜ぶどう腫
09
category
9A78.5Y
Other specified corneal deformities
その他の明示された角膜変形
09
category
9A78.5Z
Corneal deformities, unspecified
角膜変形、詳細不明
09
category
9A78.6
Anaesthesia of cornea
角膜の知覚消失
09
category
9A78.7
Hypoesthesia of cornea
角膜知覚低下
09
category
9A78.8
Recurrent erosion of cornea
角膜の再発性びらん
09
category
9A78.9
Corneal abscess
角膜膿瘍
09
category
9A78.A
Sclerosing keratitis
硬化性角膜炎
09
category
9A78.Z
Certain specified disorders of cornea, unspecified
特定の明示された角膜の障害、詳細不明
09
category
9A79
Keratoconjunctivitis sicca
乾性角結膜炎
09
category
9A7Y
Other specified disorders of the cornea
その他の明示された角膜の障害
09
category
9A7Z
Disorders of the cornea, unspecified
角膜の障害、詳細不明
09
block
BlockL2-9A8
Disorders of the anterior chamber
前房の障害
09
category
9A80
Hyphaema
前房出血
09
category
9A81
Parasites in the anterior chamber of the eye
前房内の寄生虫
09
category
9A82
Cyst in the anterior chamber of the eye
眼の前房の嚢胞
09
category
9A83
Flat anterior chamber hypotony of eye
前房消失性低眼圧症
09
category
9A8Y
Other specified disorders of the anterior chamber
その他の明示された前房の障害