よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (149 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
21

category

MB22.1

Decreased libido

リビドー低下

21

category

MB22.2

Demoralization

デモラリゼーション

21

category

MB22.3

Hopelessness

絶望感

21

category

MB22.4

Increased energy

エネルギー亢進

21

category

MB22.5

Increased goal-directed activity

目的指向活動の亢進

21

category

MB22.6

Increased libido

リビドー亢進

21

category

MB22.7

Tiredness

疲労感

21

category

MB22.Y

Other specified symptoms and signs involving motivation or energy

その他の明示された動機付け又はエネルギーに関する症状及び徴候

21

category

MB22.Z

Symptoms or signs involving motivation or energy, unspecified

動機付け又はエネルギーに関する症状又は徴候、詳細不明

21

category

MB23

Symptoms or signs involving appearance or behaviour

外見又は行動に関する症状又は徴候

21

category

MB23.0

Aggressive behaviour

攻撃的行動

21

category

MB23.1

Antisocial behaviour

反社会的行動

21

category

MB23.2

Avoidance behaviour

回避行動

21

category

MB23.3

Bradyphrenia

精神緩慢

21

category

MB23.4

Compulsions

強迫行為

21

category

MB23.5

Coprolalia

汚言

21

category

MB23.6

Disorganised behaviour

行動の統合不全

21

category

MB23.7

Disheveled appearance

外見の乱れ

21

category

MB23.8

Disruptive behaviour

秩序破壊的行動

21

category

MB23.9

Echolalia

反響言語

21

category

MB23.A

Excessive crying of child, adolescent, or adult

児童、青年又は成人の過度の啼泣

21

category

MB23.C

Increased sociability

社交性の亢進

21

category

MB23.D

Mutism

無言症

21

category

MB23.E

Non-suicidal self-injury

非自殺性自傷

21

category

MB23.F

Odd or peculiar appearance

変わった又は独特の外見

21

category

MB23.G

Odd or peculiar behaviour

変わった又は独特の行動

21

category

MB23.H

Panic attack

パニック発作

21

category

MB23.J

Poor personal hygiene

個人衛生の不良

21

category

MB23.K

Poverty of speech

発話の貧困

21

category

MB23.L

Pressured speech

発話心迫

21

category

MB23.M

Psychomotor agitation

精神運動興奮

21

category

MB23.N

Psychomotor retardation

精神運動制止

21

category

MB23.Q

Social withdrawal

対人的閉じこもり

21

category

MB23.R

Suicide attempt

自殺企図

21

category

MB23.S

Suicidal behaviour

自殺関連行動

21

category

MB23.Y

Other specified symptoms and signs involving appearance and behaviour

その他の明示された外見及び行動に関する症状及び徴候

21

category

MB23.Z

Symptoms and signs involving appearance and behaviour, unspecified

外見及び行動に関する症状及び徴候、詳細不明

21

category

MB24

Symptoms or signs involving mood or affect

気分又は感情に関する症状又は徴候

21

category

MB24.0

Ambivalence

両価性

21

category

MB24.1

Anger

怒り

21

category

MB24.2

Anhedonia

快楽消失

21

category

MB24.3

Anxiety

不安

21

category

MB24.4

Apathy

アパシー

21

category

MB24.5

Depressed mood

抑うつ気分

21

category

MB24.6

Disturbance of affect

感情の障害

21

category

MB24.60

Constricted affect

感情の狭小化

21

category

MB24.61

Blunted affect

感情鈍麻

21

category

MB24.62

Flat affect

平板な感情

21

category

MB24.63

Labile affect

感情易変性

21

category

MB24.64

Inappropriate affect

不適切な感情

21

category

MB24.6Y

Other specified disturbance of affect

その他に明示された感情の障害

21

category

MB24.6Z

Disturbance of affect, unspecified

感情の障害、詳細不明

21

category

MB24.7

Dysphoria

不快気分

21

category

MB24.8

Elevated mood

高揚気分

21

category

MB24.9

Euphoria

多幸感

21

category

MB24.A

Fear

恐怖

21

category

MB24.B

Feelings of guilt

罪責感

21

category

MB24.C

Irritability

易刺激性

21

category

MB24.D

Leaden paralysis

鉛様麻痺

21

category

MB24.E

Mental rumination

精神反芻

21

category

MB24.F

Restlessness

落ち着きのなさ

21

category

MB24.G

Tantrum

かんしゃく発作

21

category

MB24.H

Worry

心配

21

category

MB24.Y

Other specified symptoms and signs involving mood or affect

その他の明示された気分又は感情に関する症状及び徴候

21

category

MB24.Z

Symptoms and signs involving mood or affect, unspecified

気分又は感情に関する症状及び徴候、詳細不明

21

category

MB25

Symptoms or signs involving form of thought

思考形式に関する症状又は徴候

21

category

MB25.0

Symptoms and signs of thought disorder

思考障害の症状及び徴候

21

category

MB25.00

Circumstantiality

迂遠

21

category

MB25.01

Tangentiality

接線思考

21

category

MB25.02

Disorganised thinking

思考の統合不全

21

category

MB25.03

Incoherence

滅裂

21

category

MB25.0Y

Other specified symptoms and signs of thought disorder

その他の明示された思考障害の症状及び徴候

21

category

MB25.0Z

Symptoms and signs of thought disorder, unspecified

思考障害の症状及び徴候、詳細不明

21

category

MB25.1

Flight of ideas

観念奔逸

21

category

MB25.2

Neologisms

言語新作

21

category

MB25.3

Thought blocking

思考途絶

21

category

MB25.Y

Other specified symptoms and signs of form of thought

その他の明示された思考形式の症状及び徴候

21

category

MB25.Z

Symptoms and signs of form of thought, unspecified

思考形式の症状及び徴候、詳細不明

21

category

MB26

Symptoms or signs involving content of thought

思考内容に関する症状又は徴候

21

category

MB26.0

Delusion

妄想

21

category

MB26.00

Bizarre delusion

奇異な妄想

21

category

MB26.01

Delusion of being controlled

作為妄想

21

category

MB26.02

Delusion of guilt

罪業妄想

21

category

MB26.03

Delusion of reference

関係妄想

21

category

MB26.04

Erotomanic delusion

被愛妄想

21

category

MB26.05

Grandiose delusion

誇大妄想