よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (175 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
22

category

NC53.0

Fracture of scaphoid bone of hand

手の舟状骨骨折

22

category

NC53.1

Fracture of other carpal bone

その他の手根骨の骨折

22

category

NC53.2

Fracture of first metacarpal bone

第1中手骨骨折

22

category

NC53.3

Fracture of other metacarpal bone

その他の中手骨の骨折

22

category

NC53.30

Fracture of shaft of other metacarpal bone

その他の中手骨の骨幹部骨折

22

category

NC53.31

Fracture of neck of other metacarpal bone

その他の中手骨の頸部骨折

22

category

NC53.3Y

Fracture of other specified part of other metacarpal bone

その他の中手骨のその他の明示された部位の骨折

22

category

NC53.3Z

Fracture of other metacarpal bone, unspecified

その他の中手骨の骨折、詳細不明

22

category

NC53.4

Multiple fractures of metacarpal bones

中手骨の多発骨折

22

category

NC53.5

Fracture of thumb bone

母指の骨折

22

category

NC53.6

Fracture of other finger bone

その他の指の骨折

22

category

NC53.60

Fracture of index finger

示指の骨折

22

category

NC53.61

Fracture of middle finger

中指の骨折

22

category

NC53.62

Fracture of ring finger

環指の骨折

22

category

NC53.63

Fracture of little finger

小指の骨折

22

category

NC53.6Y

Other specified fracture of other finger bone

その他の指のその他の明示された骨折

22

category

NC53.6Z

Fracture of other finger bone, unspecified

その他の指の骨折、詳細不明

22

category

NC53.7

Multiple fractures of fingers

指の多発骨折

22

category

NC53.Y

Fracture at other specified part of wrist or hand level

手首又は手のその他の明示された部位での骨折

22

category

NC53.Z

Fracture at wrist or hand level, unspecified

手首又は手の骨折、詳細不明

22

category

NC54

Dislocation or strain or sprain of joints or ligaments at wrist or hand level

手首又は手での関節又は靱帯の脱臼、挫傷又は捻挫

22

category

NC54.0

Dislocation of wrist

手関節脱臼

22

category

NC54.00

Dislocation of distal radioulnar joint

遠位橈尺関節脱臼

22

category

NC54.01

Dislocation of radiocarpal joint

橈骨手根関節脱臼

22

category

NC54.02

Dislocation of midcarpal joint

手根中央関節脱臼

22

category

NC54.03

Dislocation of carpometacarpal joint of thumb

母指の手根中手関節脱臼

22

category

NC54.04

Dislocation of other carpometacarpal joint

その他の手根中手関節の脱臼

22

category

NC54.05

Dislocation of metacarpal bone, proximal end

中手骨の脱臼、近位端

22

category

NC54.0Y

Dislocation of other specified part of wrist

手首のその他の明示された部位の脱臼

22

category

NC54.0Z

Dislocation of wrist, unspecified

手関節の脱臼、詳細不明

22

category

NC54.1

Dislocation of thumb

母指の脱臼

22

category

NC54.10

Dislocation of metacarpophalangeal joint of thumb

母指の中手指節関節脱臼

22

category

NC54.11

Dislocation of interphalangeal joint of thumb

母指の指節間関節脱臼

22

category

NC54.1Y

Dislocation of other specified part of thumb

母指のその他の明示された部位の脱臼

22

category

NC54.1Z

Dislocation of thumb, unspecified

母指の脱臼、詳細不明

22

category

NC54.2

Dislocation of finger

母指以外の指の脱臼

22

category

NC54.20

Dislocation of metacarpophalangeal joint of finger

母指以外の指の中手指節関節脱臼

22

category

NC54.21

Dislocation of interphalangeal joint of finger

母指以外の指の指節間関節脱臼

22

category

NC54.2Y

Dislocation of other specified part of finger

母指以外の指のその他の明示された部位の脱臼

22

category

NC54.2Z

Dislocation of finger, unspecified

母指以外の指の脱臼、詳細不明

22

category

NC54.3

Multiple dislocations of fingers

母指以外の指の多発脱臼

22

category

NC54.4

Traumatic rupture of ligament of wrist or carpus

手首又は手根の靱帯の外傷性断裂

22

category

NC54.40

Traumatic rupture of scapholunate ligament

舟状月状骨靱帯の外傷性断裂

22

category

NC54.41

Traumatic rupture of radiocarpal ligament

橈骨手根靱帯の外傷性断裂

22

category

NC54.42

Traumatic rupture of ulnocarpal ligament

尺骨手根靱帯の外傷性断裂

22

category

NC54.43

Traumatic rupture of lunotriquetral ligament

月状三角骨靱帯の外傷性断裂

22

category

NC54.4Y

Traumatic rupture of other specified ligament of wrist or carpus

手首又は手根のその他の明示された靱帯の外傷性断裂

22

category

NC54.4Z

Traumatic rupture of ligament of wrist or carpus, unspecified

手首又は手根の靱帯の外傷性断裂、詳細不明

22

category

NC54.5

Traumatic rupture of ligament of finger at metacarpophalangeal or interphalangeal joint

中手指節関節又は指節間関節の指の靱帯の外傷性断裂

22

category

NC54.50

Traumatic rupture of collateral ligament of finger at metacarpophalangeal or interphalangeal joint

中手指節関節又は指節間関節の側副靱帯の外傷性断裂

22

category

NC54.51

Traumatic rupture of palmar ligament of finger at metacarpophalangeal or interphalangeal joint

中手指節関節又は指節間関節の掌側靱帯の外傷性断裂

22

category

NC54.52

Traumatic rupture of volar plate of finger at metacarpophalangeal or interphalangeal joint

中手指節関節又は指節間関節の掌側板の外傷性断裂

22

category

NC54.53

Traumatic rupture of other ligament of finger at metacarpophalangeal or interphalangeal joint

中手指節関節又は指節間関節での指のその他の靱帯の外傷性断裂

22

category

NC54.5Z

Traumatic rupture of ligament of finger at metacarpophalangeal or interphalangeal joint, unspecified

中手指節関節又は指節間関節の靱帯の外傷性断裂、詳細不明

22

category

NC54.6

Strain or sprain of wrist

手首の挫傷又は捻挫

22

category

NC54.60

Strain or sprain of carpal joint

手根関節の挫傷又は捻挫

22

category

NC54.61

Strain or sprain of radiocarpal joint

橈骨手根関節の挫傷又は捻挫

22

category

NC54.62

Strain or sprain of carpometacarpal joint

手根中手関節の挫傷又は捻挫

22

category

NC54.6Y

Sprain of other specified part of wrist

手首のその他の明示された部位の捻挫

22

category

NC54.6Z

Strain or sprain of wrist, unspecified

手首の挫傷又は捻挫、詳細不明

22

category

NC54.7

Strain or sprain of thumb

母指の挫傷又は捻挫

22

category

NC54.70

Strain or sprain of metacarpophalangeal joint of thumb

母指の中手指節関節の挫傷又は捻挫

22

category

NC54.71

Strain or sprain of interphalangeal joint of thumb

母指の指節間関節の挫傷又は捻挫

22

category

NC54.7Y

Sprain of other specified part of thumb

母指のその他の明示された部位の捻挫

22

category

NC54.7Z

Strain or sprain of thumb, unspecified

母指の挫傷又は捻挫、詳細不明

22

category

NC54.8

Strain or sprain of finger

母指以外の指の挫傷又は捻挫

22

category

NC54.80

Strain or sprain of metacarpophalangeal joint of finger

母指以外の指の中手指節関節の挫傷又は捻挫

22

category

NC54.81

Strain or sprain of interphalangeal joint of finger

母指以外の指の指節間関節の挫傷又は捻挫

22

category

NC54.8Y

Sprain of other specified part of finger

母指以外の指のその他の明示された部位の捻挫

22

category

NC54.8Z

Strain or sprain of finger, unspecified

母指以外の指の挫傷又は捻挫、詳細不明

22

category

NC54.Y

Dislocation or sprain of other specified joints or ligaments at wrist or hand level

手首又は手でのその他の明示された関節又は靱帯の脱臼又は捻挫

22

category

NC54.Z

Dislocation or strain or sprain of joints or ligaments at wrist or hand level, unspecified

手首又は手での関節又は靱帯の脱臼、挫傷又は捻挫、詳細不明

22

category

NC55

Injury of nerves at wrist or hand level

手首又は手での神経損傷

22

category

NC55.0

Injury of ulnar nerve at wrist or hand level

手首又は手での尺骨神経損傷

22

category

NC55.1

Injury of median nerve at wrist or hand level

手首又は手での正中神経損傷

22

category

NC55.2

Injury of radial nerve at wrist or hand level

手首又は手での橈骨神経損傷

22

category

NC55.3

Injury of multiple nerves at wrist or hand level

手首又は手での多発性神経損傷

22

category

NC55.Y

Injury of other specified nerves at wrist or hand level

手首又は手でのその他の明示された神経損傷

22

category

NC55.Z

Injury of unspecified nerve at wrist or hand level

手首又は手での詳細不明の神経の損傷

22

category

NC56

Injury of blood vessels at wrist or hand level

手首又は手での血管損傷

22

category

NC56.0

Injury of ulnar artery at wrist or hand level

手首又は手での尺骨動脈損傷

22

category

NC56.00

Laceration of ulnar artery at wrist or hand level

手首又は手での尺骨動脈裂傷

22

category

NC56.01

Contusion of ulnar artery at wrist or hand level

手首又は手での尺骨動脈挫傷

22

category

NC56.0Y

Other specified injury of ulnar artery at wrist or hand level

手首又は手でのその他の明示された尺骨動脈損傷

22

category

NC56.0Z

Injury of ulnar artery at wrist or hand level, unspecified

手首又は手での尺骨動脈損傷、詳細不明

22

category

NC56.1

Injury of radial artery at wrist or hand level

手首又は手での橈骨動脈損傷