【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (34 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
04
category
4B40.1
Abscess of thymus
胸腺膿瘍
04
category
4B40.2
Good syndrome
グッド症候群
04
category
4B40.Y
Other specified diseases of thymus
その他の明示された胸腺の疾患
04
category
4B40.Z
Diseases of thymus, unspecified
胸腺の疾患、詳細不明
04
category
4B4Y
Other specified diseases of the immune system
その他の明示された免疫系の疾患
04
category
4B4Z
Diseases of the immune system, unspecified
免疫系の疾患、詳細不明
05
chapter
05
Endocrine, nutritional or metabolic diseases
内分泌、栄養又は代謝疾患
05
block
BlockL1-5A0
Endocrine diseases
内分泌疾患
05
block
BlockL2-5A0
Disorders of the thyroid gland or thyroid hormones system
甲状腺又は甲状腺ホルモン系の障害
05
category
5A00
Hypothyroidism
甲状腺機能低下症
05
category
5A00.0
Congenital hypothyroidism
先天性甲状腺機能低下症
05
category
5A00.00
Permanent congenital hypothyroidism with diffuse goitre
びまん性甲状腺腫を伴う永続性先天性甲状腺機能低下症
05
category
5A00.01
Permanent congenital hypothyroidism without goitre
甲状腺腫を伴わない永続性先天性甲状腺機能低下症
05
category
5A00.02
Pendred syndrome
ペンドレッド症候群
05
category
5A00.03
Transient congenital hypothyroidism
一過性先天性甲状腺機能低下症
05
category
5A00.04
Congenital hypothyroidism due to iodine deficiency
ヨウ素欠乏による先天性甲状腺機能低下症
05
category
5A00.0Y
Other specified congenital hypothyroidism
その他の明示された先天性甲状腺機能低下症
05
category
5A00.0Z
Congenital hypothyroidism, unspecified
先天性甲状腺機能低下症、詳細不明
05
category
5A00.1
Iodine-deficiency-related thyroid disorders or allied conditions
ヨウ素欠乏関連甲状腺障害又は類縁状態
05
category
5A00.10
Iodine-deficiency-related diffuse goitre
ヨード欠乏関連びまん性甲状腺腫
05
category
5A00.11
Iodine-deficiency-related multinodular goitre
ヨード欠乏関連多結節性甲状腺腫
05
category
5A00.1Z
Iodine-deficiency-related thyroid disorders or allied conditions, unspecified
ヨウ素欠乏関連甲状腺障害又は類縁状態、詳細不明
05
category
5A00.2
Acquired hypothyroidism
後天性甲状腺機能低下症
05
category
5A00.20
Hypothyroidism due to medicaments or other exogenous substances
薬剤又はその他の外因性物質による甲状腺機能低下症
05
category
5A00.21
Myxoedema coma
粘液水腫性昏睡
05
category
5A00.22
Subclinical iodine-deficiency hypothyroidism
ヨウ素欠乏性潜在性甲状腺機能低下症
05
category
5A00.2Y
Other specified acquired hypothyroidism
その他の明示された後天性甲状腺機能低下症
05
category
5A00.2Z
Acquired hypothyroidism, unspecified
後天性甲状腺機能低下症、詳細不明
05
category
5A00.Z
Hypothyroidism, unspecified
甲状腺機能低下症、詳細不明
05
category
5A01
Nontoxic goitre
非中毒性甲状腺腫
05
category
5A01.0
Nontoxic diffuse goitre
非中毒性びまん性甲状腺腫
05
category
5A01.1
Nontoxic single thyroid nodule
非中毒性単発性甲状腺結節
05
category
5A01.2
Nontoxic multinodular goitre
非中毒性多結節性甲状腺腫
05
category
5A01.Z
Nontoxic goitre, unspecified
非中毒性甲状腺腫、詳細不明
05
category
5A02
Thyrotoxicosis
甲状腺中毒症
05
category
5A02.0
Thyrotoxicosis with diffuse goitre
びまん性甲状腺腫を伴う甲状腺中毒症
05
category
5A02.1
Thyrotoxicosis with toxic single thyroid nodule
中毒性単発性甲状腺結節を伴う甲状腺中毒症
05
category
5A02.2
Thyrotoxicosis with toxic multinodular goitre
多結節性甲状腺腫を伴う甲状腺中毒症
05
category
5A02.3
Thyrotoxicosis from ectopic thyroid tissue
異所性甲状腺組織による甲状腺中毒症
05
category
5A02.4
Thyrotoxicosis factitia
外因性甲状腺中毒症
05
category
5A02.5
Thyroid crisis
甲状腺クリーゼ
05
category
5A02.6
Secondary hyperthyroidism
二次性甲状腺機能亢進症
05
category
5A02.Y
Other specified thyrotoxicosis
その他の明示された甲状腺中毒症
05
category
5A02.Z
Thyrotoxicosis, unspecified
甲状腺中毒症、詳細不明
05
category
5A03
Thyroiditis
甲状腺炎
05
category
5A03.0
Acute thyroiditis
急性甲状腺炎
05
category
5A03.1
Subacute thyroiditis
亜急性甲状腺炎
05
category
5A03.2
Autoimmune thyroiditis
自己免疫性甲状腺炎
05
category
5A03.20
Hashimoto thyroiditis
橋本甲状腺炎
05
category
5A03.21
Painless thyroiditis
無痛性甲状腺炎
05
category
5A03.2Y
Other specified autoimmune thyroiditis
その他の明示された自己免疫性甲状腺炎
05
category
5A03.Y
Other specified thyroiditis
その他の明示された甲状腺炎
05
category
5A03.Z
Thyroiditis, unspecified
甲状腺炎、詳細不明
05
category
5A04
Hypersecretion of calcitonin
カルシトニンの過剰分泌
05
category
5A05
Generalised resistance to thyroid hormone
全身型甲状腺ホルモン不応症
05
category
5A06
Sick-euthyroid syndrome
甲状腺機能正常症候群
05
category
5A0Y
Other specified disorders of the thyroid gland or thyroid hormones system
その他の明示された甲状腺又は甲状腺ホルモン系の障害
05
category
5A0Z
Disorders of the thyroid gland or thyroid hormones system, unspecified
甲状腺又は甲状腺ホルモン系の障害、詳細不明
05
block
BlockL2-5A1
Diabetes mellitus
糖尿病
05
category
5A10
Type 1 diabetes mellitus
1型糖尿病
05
category
5A11
Type 2 diabetes mellitus
2型糖尿病
05
category
5A12
Malnutrition-related diabetes mellitus
栄養不良関連糖尿病
05
category
5A13
Diabetes mellitus, other specified type
糖尿病、その他の明示された型
05
category
5A13.0
Diabetes mellitus due to genetic defects of beta cell function
ベータ細胞機能の遺伝子異常による糖尿病
05
category
5A13.1
Diabetes mellitus due to genetic defects in insulin action
インスリン作用の遺伝子異常による糖尿病
05
category
5A13.2
Diabetes mellitus due to diseases of the exocrine pancreas
膵外分泌腺疾患による糖尿病
05
category
5A13.3
Diabetes mellitus due to endocrinopathies
内分泌疾患による糖尿病
05
category
5A13.4
Diabetes mellitus due to drug or chemical
薬物又は化学物質による糖尿病
05
category
5A13.5
Diabetes mellitus due to uncommon forms of immune-mediated diabetes
免疫機序による稀な型の糖尿病
05
category
5A13.6
Diabetes mellitus due to other genetic syndromes
その他の遺伝性症候群による糖尿病
05
category
5A13.7
Diabetes mellitus due to clinically defined subtypes or syndromes
臨床的に定義された亜型又は症候群による糖尿病
05
category
5A13.Y
Diabetes mellitus due to other specified cause
その他の明示された原因による糖尿病
05
category
5A14
Diabetes mellitus, type unspecified
糖尿病、詳細不明の型
05
block
BlockL3-5A2
Acute complications of diabetes mellitus
糖尿病の急性合併症
05
category
5A20
Diabetic hyperosmolar hyperglycaemic state
糖尿病性高浸透圧高血糖状態
05
category
5A20.0
Hyperosmolar hyperglycaemic state without coma
昏睡を伴わない高浸透圧高血糖状態
05
category
5A20.1
Hyperosmolar hyperglycaemic state with coma
昏睡を伴う高浸透圧高血糖状態
05
category
5A20.Z
Diabetic hyperosmolar hyperglycaemic state, unspecified
糖尿病性高浸透圧高血糖状態、詳細不明
05
category
5A21
Hypoglycaemia in the context of diabetes mellitus
糖尿病における低血糖
05
category
5A21.0
Hypoglycaemia in the context of diabetes mellitus without coma
昏睡を伴わない糖尿病における低血糖
05
category
5A21.1
Hypoglycaemia in the context of diabetes mellitus with coma
昏睡を伴う糖尿病における低血糖
05
category
5A21.Z
Hypoglycaemia in the context of diabetes, unspecified
糖尿病における低血糖、詳細不明
05
category
5A22
Diabetic acidosis
糖尿病性アシドーシス
05
category
5A22.0
Diabetic ketoacidosis without coma
昏睡を伴わない糖尿病性ケトアシドーシス
05
category
5A22.1
Diabetic lactic acidosis
糖尿病性乳酸アシドーシス
05
category
5A22.2
Diabetic metabolic acidosis
糖尿病性代謝性アシドーシス