よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (15 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2A82.1Y
Other specified b-cell prolymphocytic leukaemia
その他の明示されたB細胞前リンパ球性白血病
02
category
2A82.1Z
B-cell prolymphocytic leukaemia, unspecified
B細胞前リンパ球性白血病、詳細不明
02
category
2A82.2
Hairy-cell leukaemia
有毛細胞白血病
02
category
2A82.3
Splenic B-cell lymphoma or leukaemia, unclassifiable
脾B細胞リンパ腫又は白血病、分類不能型
02
category
2A82.Y
Other specified mature B-cell neoplasm with leukaemic behaviour
その他の明示された白血病様成熟B細胞新生物
02
category
2A82.Z
Mature B-cell neoplasm with leukaemic behaviour, unspecified
白血病様成熟B細胞新生物、詳細不明
02
category
2A83
Plasma cell neoplasms
形質細胞系腫瘍
02
category
2A83.0
Monoclonal gammopathy of undetermined significance
意義不明の単クローン性免疫グロブリン血症
02
category
2A83.1
Plasma cell myeloma
形質細胞性骨髄腫
02
category
2A83.2
Solitary plasmacytoma
孤立性形質細胞腫
02
category
2A83.3
Extraosseous plasmacytoma
骨外性形質細胞腫
02
category
2A83.4
Plasma cell leukaemia
形質細胞性白血病
02
category
2A83.5
Monoclonal immunoglobulin deposition disease
単クローン性免疫グロブリン沈着症
02
category
2A83.50
Heavy chain deposition disease
重鎖沈着病
02
category
2A83.51
Light and heavy chain deposition disease
軽鎖及び重鎖沈着病
02
category
2A83.52
Light chain deposition disease
軽鎖沈着病
02
category
2A83.Y
Other specified multiple myeloma and plasma cell neoplasms
その他の明示された多発性骨髄腫及び形質細胞系腫瘍
02
category
2A83.Z
Plasma cell neoplasm, unspecified
形質細胞系腫瘍、詳細不明
02
category
2A84
Heavy chain diseases or malignant immunoproliferative diseases
重鎖病又は悪性免疫増殖性疾患
02
category
2A84.0
Alpha heavy chain disease
アルファ重鎖病
02
category
2A84.1
Gamma heavy chain disease
ガンマ重鎖病
02
category
2A84.2
Mu heavy chain disease
ミュー重鎖病
02
category
2A84.Y
Other specified malignant immunoproliferative diseases
その他の明示された悪性免疫増殖性疾患
02
category
2A84.Z
Heavy chain diseases, unspecified
重鎖病、詳細不明
02
category
2A85
Other specified mature B-cell neoplasms or lymphoma
その他の明示された成熟B細胞新生物又はリンパ腫
02
category
2A85.0
Nodal marginal zone lymphoma
節性辺縁帯リンパ腫
02
category
2A85.1
Extranodal marginal zone B-cell lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue of stomach
胃の粘膜関連リンパ組織型節外性辺縁帯B細胞リンパ腫
02
category
2A85.2
Extranodal marginal zone B-cell lymphoma, primary site skin
節外性辺縁帯B細胞リンパ腫、皮膚原発
02
category
2A85.3
Extranodal marginal zone B-cell lymphoma, primary site excluding stomach or skin
節外性辺縁帯B細胞リンパ腫、胃又は皮膚を除く原発部位
02
category
2A85.4
Lymphoplasmacytic lymphoma
リンパ球形質細胞性リンパ腫
02
category
2A85.5
Mantle cell lymphoma
マントル細胞リンパ腫
02
category
2A85.6
Burkitt lymphoma including Burkitt leukaemia
バーキット白血病を含むバーキットリンパ腫
02
category
2A85.Y
Further specified mature B-cell neoplasms or lymphoma
更に明示された成熟B細胞新生物又はリンパ腫
02
category
2A86
B-cell lymphoma, mixed features
B細胞リンパ腫、混合的な特徴を有するもの
02
category
2A86.0
Malignant lymphoma of B cell type, not elsewhere classified
B細胞型悪性リンパ腫、他に分類されないもの
02
category
2A86.1
B-cell lymphoma unclassifiable with features intermediate between Burkitt lymphoma and diffuse large B-cell lymphoma
分類不能型B細胞リンパ腫、バーキットリンパ腫とびまん性大細胞型B細胞リンパ腫との中間型
02
category
2A86.2
B-cell lymphoma unclassifiable with features intermediate between classical Hodgkin lymphoma and diffuse large B-cell lymphoma
分類不能型B細胞リンパ腫、古典的ホジキンリンパ腫と大細胞型B細胞リンパ腫との中間型
02
category
2A86.Y
Other specified B-cell lymphoma, mixed features
その他の明示されたB細胞リンパ腫、混合的な特徴を有するもの
02
category
2A86.Z
B-cell lymphoma, mixed features, unspecified
B細胞リンパ腫、混合的な特徴を有するもの、詳細不明
02
category
2A8Z
Mature B-cell neoplasms, unspecified
成熟B細胞新生物、詳細不明
02
block
BlockL2-2A9
Mature T-cell or NK-cell neoplasms
成熟T細胞又はNK細胞新生物
02
category
2A90
Mature T-cell lymphoma, specified types, nodal or systemic
成熟T細胞リンパ腫、明示された型、結節性又は全身性
02
category
2A90.0
T-cell prolymphocytic leukaemia
T細胞前リンパ球性白血病
02
category
2A90.1
T-cell large granular lymphocytic leukaemia
T細胞大顆粒リンパ球性白血病
02
category
2A90.2
Chronic lymphoproliferative disorders of NK-cells
NK細胞慢性リンパ増殖性疾患
02
category
2A90.3
Aggressive NK cell leukaemia
急速進行性NK細胞白血病
02
category
2A90.4
Systemic Epstein-Barr Virus-positive T-cell lymphoma of childhood
小児期の全身性エプスタインバーウイルス陽性T細胞リンパ腫
02
category
2A90.5
Adult T-cell lymphoma or leukaemia, human T-cell lymphotropic virus type 1-associated
成人T細胞リンパ腫又は白血病、ヒトT細胞リンパ球向性ウイルス1型関連
02
category
2A90.6
Extranodal NK/T-cell lymphoma, nasal type
節外性NK/T細胞リンパ腫、鼻型
02
category
2A90.7
Enteropathy associated T-cell lymphoma
腸症関連T細胞リンパ腫
02
category
2A90.8
Hepatosplenic T-cell lymphoma
肝脾T細胞リンパ腫
02
category
2A90.9
Angioimmunoblastic T-cell lymphoma
血管免疫芽球性T細胞リンパ腫
02
category
2A90.A
Anaplastic large cell lymphoma, ALK-positive
未分化大細胞リンパ腫、ALK陽性
02
category
2A90.B
Anaplastic large cell lymphoma, ALK-negative
未分化大細胞リンパ腫、ALK陰性
02
category
2A90.C
Peripheral T-cell lymphoma, not otherwise specified
末梢性T細胞リンパ腫、他に記載のないもの
02
block
BlockL3-2B0
Mature T-cell or NK-cell lymphomas and lymphoproliferative disorders, primary cutaneous specified types
成熟T細胞又はNK細胞リンパ腫、原発性皮膚で型が明示されたもの
02
category
2B00
Subcutaneous panniculitis-like T-cell lymphoma
皮下脂肪組織炎様T細胞リンパ腫
02
category
2B01
Mycosis fungoides
菌状息肉症
02
category
2B02
Sézary syndrome
セザリー症候群
02
category
2B03
Primary cutaneous CD-30 positive T-cell lymphoproliferative disorders
原発性皮膚CD30陽性T細胞リンパ増殖性疾患
02
category
2B03.0
Primary cutaneous CD30 positive anaplastic large cell lymphoma
原発性皮膚CD30陽性未分化大細胞リンパ腫
02
category
2B03.1
Lymphomatoid papulosis
リンパ腫様丘疹症
02
category
2B0Y
Other specified primary cutaneous mature T-cell or NK-cell lymphomas and lymphoproliferative disorders
その他の明示された原発性皮膚成熟T細胞又はNK細胞リンパ腫及びリンパ増殖性障害
02
category
2B0Z
Primary cutaneous T-cell lymphoma of undetermined or unspecified type
未確定又は型不明の原発性皮膚T細胞リンパ腫
02
category
2B2Y
Other specified mature T-cell or NK-cell neoplasms
その他の明示された成熟T細胞又はNK細胞新生物
02
category
2B2Z
Mature T-cell or NK-cell neoplasms, unspecified
成熟T細胞又はNK細胞新生物、詳細不明
02
category
2B30
Hodgkin lymphoma
ホジキンリンパ腫
02
category
2B30.0
Nodular lymphocyte predominant Hodgkin lymphoma
結節性リンパ球優位型ホジキンリンパ腫
02
category
2B30.1
Classical Hodgkin lymphoma
古典的ホジキンリンパ腫
02
category
2B30.10
Nodular sclerosis classical Hodgkin lymphoma
結節硬化型古典的ホジキンリンパ腫
02
category
2B30.11
Lymphocyte-rich classical Hodgkin lymphoma
リンパ球豊富型古典的ホジキンリンパ腫
02
category
2B30.12
Mixed cellularity classical Hodgkin lymphoma
混合細胞型古典的ホジキンリンパ腫
02
category
2B30.13
Lymphocyte depleted classical Hodgkin lymphoma
リンパ球減少型古典的ホジキンリンパ腫
02
category
2B30.1Z
Classical Hodgkin lymphoma, unspecified
古典的ホジキンリンパ腫、詳細不明
02
category
2B30.Z
Hodgkin lymphoma, unspecified
ホジキンリンパ腫、詳細不明
02
category
2B31
Histiocytic or dendritic cell neoplasms
組織球又は樹状細胞新生物
02
category
2B31.0
Juvenile xanthogranuloma
若年性黄色肉芽腫
02
category
2B31.1
Histiocytic sarcoma
組織球性肉腫
02
category
2B31.2
Langerhans cell histiocytosis
ランゲルハンス細胞組織球症
02
category
2B31.20
Langerhans cell histiocytosis involving the skin
皮膚に影響を及ぼすランゲルハンス細胞組織球症
02
category
2B31.2Y
Other specified Langerhans cell histiocytosis
その他の明示されたランゲルハンス細胞組織球症
02
category
2B31.3
Langerhans cell sarcoma
ランゲルハンス細胞肉腫
02
category
2B31.4
Interdigitating dendritic cell sarcoma
指状嵌入樹状細胞肉腫
02
category
2B31.5
Follicular dendritic cell sarcoma
濾胞性樹状細胞肉腫
02
category
2B31.6
Indeterminate cell histiocytosis
不定細胞組織球症
02
category
2B31.7
Fibroblastic reticular cell tumour
線維芽細胞性細網細胞腫瘍
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2A82.1Y
Other specified b-cell prolymphocytic leukaemia
その他の明示されたB細胞前リンパ球性白血病
02
category
2A82.1Z
B-cell prolymphocytic leukaemia, unspecified
B細胞前リンパ球性白血病、詳細不明
02
category
2A82.2
Hairy-cell leukaemia
有毛細胞白血病
02
category
2A82.3
Splenic B-cell lymphoma or leukaemia, unclassifiable
脾B細胞リンパ腫又は白血病、分類不能型
02
category
2A82.Y
Other specified mature B-cell neoplasm with leukaemic behaviour
その他の明示された白血病様成熟B細胞新生物
02
category
2A82.Z
Mature B-cell neoplasm with leukaemic behaviour, unspecified
白血病様成熟B細胞新生物、詳細不明
02
category
2A83
Plasma cell neoplasms
形質細胞系腫瘍
02
category
2A83.0
Monoclonal gammopathy of undetermined significance
意義不明の単クローン性免疫グロブリン血症
02
category
2A83.1
Plasma cell myeloma
形質細胞性骨髄腫
02
category
2A83.2
Solitary plasmacytoma
孤立性形質細胞腫
02
category
2A83.3
Extraosseous plasmacytoma
骨外性形質細胞腫
02
category
2A83.4
Plasma cell leukaemia
形質細胞性白血病
02
category
2A83.5
Monoclonal immunoglobulin deposition disease
単クローン性免疫グロブリン沈着症
02
category
2A83.50
Heavy chain deposition disease
重鎖沈着病
02
category
2A83.51
Light and heavy chain deposition disease
軽鎖及び重鎖沈着病
02
category
2A83.52
Light chain deposition disease
軽鎖沈着病
02
category
2A83.Y
Other specified multiple myeloma and plasma cell neoplasms
その他の明示された多発性骨髄腫及び形質細胞系腫瘍
02
category
2A83.Z
Plasma cell neoplasm, unspecified
形質細胞系腫瘍、詳細不明
02
category
2A84
Heavy chain diseases or malignant immunoproliferative diseases
重鎖病又は悪性免疫増殖性疾患
02
category
2A84.0
Alpha heavy chain disease
アルファ重鎖病
02
category
2A84.1
Gamma heavy chain disease
ガンマ重鎖病
02
category
2A84.2
Mu heavy chain disease
ミュー重鎖病
02
category
2A84.Y
Other specified malignant immunoproliferative diseases
その他の明示された悪性免疫増殖性疾患
02
category
2A84.Z
Heavy chain diseases, unspecified
重鎖病、詳細不明
02
category
2A85
Other specified mature B-cell neoplasms or lymphoma
その他の明示された成熟B細胞新生物又はリンパ腫
02
category
2A85.0
Nodal marginal zone lymphoma
節性辺縁帯リンパ腫
02
category
2A85.1
Extranodal marginal zone B-cell lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue of stomach
胃の粘膜関連リンパ組織型節外性辺縁帯B細胞リンパ腫
02
category
2A85.2
Extranodal marginal zone B-cell lymphoma, primary site skin
節外性辺縁帯B細胞リンパ腫、皮膚原発
02
category
2A85.3
Extranodal marginal zone B-cell lymphoma, primary site excluding stomach or skin
節外性辺縁帯B細胞リンパ腫、胃又は皮膚を除く原発部位
02
category
2A85.4
Lymphoplasmacytic lymphoma
リンパ球形質細胞性リンパ腫
02
category
2A85.5
Mantle cell lymphoma
マントル細胞リンパ腫
02
category
2A85.6
Burkitt lymphoma including Burkitt leukaemia
バーキット白血病を含むバーキットリンパ腫
02
category
2A85.Y
Further specified mature B-cell neoplasms or lymphoma
更に明示された成熟B細胞新生物又はリンパ腫
02
category
2A86
B-cell lymphoma, mixed features
B細胞リンパ腫、混合的な特徴を有するもの
02
category
2A86.0
Malignant lymphoma of B cell type, not elsewhere classified
B細胞型悪性リンパ腫、他に分類されないもの
02
category
2A86.1
B-cell lymphoma unclassifiable with features intermediate between Burkitt lymphoma and diffuse large B-cell lymphoma
分類不能型B細胞リンパ腫、バーキットリンパ腫とびまん性大細胞型B細胞リンパ腫との中間型
02
category
2A86.2
B-cell lymphoma unclassifiable with features intermediate between classical Hodgkin lymphoma and diffuse large B-cell lymphoma
分類不能型B細胞リンパ腫、古典的ホジキンリンパ腫と大細胞型B細胞リンパ腫との中間型
02
category
2A86.Y
Other specified B-cell lymphoma, mixed features
その他の明示されたB細胞リンパ腫、混合的な特徴を有するもの
02
category
2A86.Z
B-cell lymphoma, mixed features, unspecified
B細胞リンパ腫、混合的な特徴を有するもの、詳細不明
02
category
2A8Z
Mature B-cell neoplasms, unspecified
成熟B細胞新生物、詳細不明
02
block
BlockL2-2A9
Mature T-cell or NK-cell neoplasms
成熟T細胞又はNK細胞新生物
02
category
2A90
Mature T-cell lymphoma, specified types, nodal or systemic
成熟T細胞リンパ腫、明示された型、結節性又は全身性
02
category
2A90.0
T-cell prolymphocytic leukaemia
T細胞前リンパ球性白血病
02
category
2A90.1
T-cell large granular lymphocytic leukaemia
T細胞大顆粒リンパ球性白血病
02
category
2A90.2
Chronic lymphoproliferative disorders of NK-cells
NK細胞慢性リンパ増殖性疾患
02
category
2A90.3
Aggressive NK cell leukaemia
急速進行性NK細胞白血病
02
category
2A90.4
Systemic Epstein-Barr Virus-positive T-cell lymphoma of childhood
小児期の全身性エプスタインバーウイルス陽性T細胞リンパ腫
02
category
2A90.5
Adult T-cell lymphoma or leukaemia, human T-cell lymphotropic virus type 1-associated
成人T細胞リンパ腫又は白血病、ヒトT細胞リンパ球向性ウイルス1型関連
02
category
2A90.6
Extranodal NK/T-cell lymphoma, nasal type
節外性NK/T細胞リンパ腫、鼻型
02
category
2A90.7
Enteropathy associated T-cell lymphoma
腸症関連T細胞リンパ腫
02
category
2A90.8
Hepatosplenic T-cell lymphoma
肝脾T細胞リンパ腫
02
category
2A90.9
Angioimmunoblastic T-cell lymphoma
血管免疫芽球性T細胞リンパ腫
02
category
2A90.A
Anaplastic large cell lymphoma, ALK-positive
未分化大細胞リンパ腫、ALK陽性
02
category
2A90.B
Anaplastic large cell lymphoma, ALK-negative
未分化大細胞リンパ腫、ALK陰性
02
category
2A90.C
Peripheral T-cell lymphoma, not otherwise specified
末梢性T細胞リンパ腫、他に記載のないもの
02
block
BlockL3-2B0
Mature T-cell or NK-cell lymphomas and lymphoproliferative disorders, primary cutaneous specified types
成熟T細胞又はNK細胞リンパ腫、原発性皮膚で型が明示されたもの
02
category
2B00
Subcutaneous panniculitis-like T-cell lymphoma
皮下脂肪組織炎様T細胞リンパ腫
02
category
2B01
Mycosis fungoides
菌状息肉症
02
category
2B02
Sézary syndrome
セザリー症候群
02
category
2B03
Primary cutaneous CD-30 positive T-cell lymphoproliferative disorders
原発性皮膚CD30陽性T細胞リンパ増殖性疾患
02
category
2B03.0
Primary cutaneous CD30 positive anaplastic large cell lymphoma
原発性皮膚CD30陽性未分化大細胞リンパ腫
02
category
2B03.1
Lymphomatoid papulosis
リンパ腫様丘疹症
02
category
2B0Y
Other specified primary cutaneous mature T-cell or NK-cell lymphomas and lymphoproliferative disorders
その他の明示された原発性皮膚成熟T細胞又はNK細胞リンパ腫及びリンパ増殖性障害
02
category
2B0Z
Primary cutaneous T-cell lymphoma of undetermined or unspecified type
未確定又は型不明の原発性皮膚T細胞リンパ腫
02
category
2B2Y
Other specified mature T-cell or NK-cell neoplasms
その他の明示された成熟T細胞又はNK細胞新生物
02
category
2B2Z
Mature T-cell or NK-cell neoplasms, unspecified
成熟T細胞又はNK細胞新生物、詳細不明
02
category
2B30
Hodgkin lymphoma
ホジキンリンパ腫
02
category
2B30.0
Nodular lymphocyte predominant Hodgkin lymphoma
結節性リンパ球優位型ホジキンリンパ腫
02
category
2B30.1
Classical Hodgkin lymphoma
古典的ホジキンリンパ腫
02
category
2B30.10
Nodular sclerosis classical Hodgkin lymphoma
結節硬化型古典的ホジキンリンパ腫
02
category
2B30.11
Lymphocyte-rich classical Hodgkin lymphoma
リンパ球豊富型古典的ホジキンリンパ腫
02
category
2B30.12
Mixed cellularity classical Hodgkin lymphoma
混合細胞型古典的ホジキンリンパ腫
02
category
2B30.13
Lymphocyte depleted classical Hodgkin lymphoma
リンパ球減少型古典的ホジキンリンパ腫
02
category
2B30.1Z
Classical Hodgkin lymphoma, unspecified
古典的ホジキンリンパ腫、詳細不明
02
category
2B30.Z
Hodgkin lymphoma, unspecified
ホジキンリンパ腫、詳細不明
02
category
2B31
Histiocytic or dendritic cell neoplasms
組織球又は樹状細胞新生物
02
category
2B31.0
Juvenile xanthogranuloma
若年性黄色肉芽腫
02
category
2B31.1
Histiocytic sarcoma
組織球性肉腫
02
category
2B31.2
Langerhans cell histiocytosis
ランゲルハンス細胞組織球症
02
category
2B31.20
Langerhans cell histiocytosis involving the skin
皮膚に影響を及ぼすランゲルハンス細胞組織球症
02
category
2B31.2Y
Other specified Langerhans cell histiocytosis
その他の明示されたランゲルハンス細胞組織球症
02
category
2B31.3
Langerhans cell sarcoma
ランゲルハンス細胞肉腫
02
category
2B31.4
Interdigitating dendritic cell sarcoma
指状嵌入樹状細胞肉腫
02
category
2B31.5
Follicular dendritic cell sarcoma
濾胞性樹状細胞肉腫
02
category
2B31.6
Indeterminate cell histiocytosis
不定細胞組織球症
02
category
2B31.7
Fibroblastic reticular cell tumour
線維芽細胞性細網細胞腫瘍