よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (208 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
26

category

SA01

Jaundice disorder (TM1)

黄疸(TM1)

26

category

SA02

Liver distension disorder (TM1)

肝著(TM1)

26

category

SA03

Tympanites disorder (TM1)

鼓脹(TM1)

26

category

SA04

Liver abscess disorder (TM1)

肝癰(TM1)

26

category

SA05

Gallbladder distension disorder (TM1)

胆脹(TM1)

26

category

SA0Y

Other specified liver system disorders (TM1)

その他の明示された肝系病類(TM1)

26

category

SA0Z

Liver system disorders (TM1), unspecified

肝系病類、詳細不明(TM1)

26

block

BlockL3-SA1

Heart system disorders (TM1)

心系病類(TM1)

26

block

BlockL4-SA1

Palpitation disorders (TM1)

心悸(TM1)

26

category

SA10

Inducible palpitation disorder (TM1)

驚悸(TM1)

26

category

SA11

Spontaneous palpitation disorder (TM1)

せいちゅう(TM1)

26

category

SA1Y

Other specified palpitation disorders (TM1)

その他の明示された心悸(TM1)

26

category

SA1Z

Palpitation disorders (TM1), unspecified

心悸、詳細不明(TM1)

26

block

BlockL4-SA2

Chest impediment disorders (TM1)

胸痺(TM1)

26

category

SA20

True heart pain disorder (TM1)

真心痛(TM1)

26

category

SA2Y

Other specified chest impediment disorders (TM1)

その他の明示された胸痺(TM1)

26

category

SA2Z

Chest impediment disorders (TM1), unspecified

胸痺、詳細不明(TM1)

26

category

SA4Y

Other specified heart system disorders (TM1)

その他の明示された心系病類(TM1)

26

category

SA4Z

Heart system disorders (TM1), unspecified

心系病類、詳細不明(TM1)

26

block

BlockL3-SA5

Spleen system disorders (TM1)

脾系病類(TM1)

26

category

SA50

Dysphagia disorder (TM1)

噎膈(TM1)

26

category

SA51

Stomach ache disorder (TM1)

胃かん痛(TM1)

26

category

SA52

Epigastric distension disorder (TM1)

胃脹(TM1)

26

category

SA53

Epigastric upset disorder (TM1)

そう雑(TM1)

26

category

SA54

Food retention disorder (TM1)

食積(TM1)

26

category

SA55

Diarrhea disorder (TM1)

泄瀉(TM1)

26

category

SA56

Dysentery disorder (TM1)

痢疾(TM1)

26

category

SA57

Constipation disorder (TM1)

便秘(TM1)

26

category

SA58

Abdominal pain disorder (TM1)

腹痛(TM1)

26

category

SA59

Intestinal abscess disorder (TM1)

腸癰(TM1)

26

category

SA5Y

Other specified spleen system disorders (TM1)

その他の明示された脾系病類(TM1)

26

category

SA5Z

Spleen system disorders (TM1), unspecified

脾系病類、詳細不明(TM1)

26

block

BlockL3-SA6

Lung system disorders (TM1)

肺系病類(TM1)

26

category

SA60

Common cold disorder (TM1)

感冒(TM1)

26

block

BlockL4-SA7

Cough disorders (TM1)

咳嗽(TM1)

26

category

SA70

Cough with dyspnea disorder (TM1)

咳逆(TM1)

26

category

SA7Y

Other specified cough disorders (TM1)

その他の明示された咳嗽(TM1)

26

category

SA7Z

Cough disorders (TM1), unspecified

咳嗽、詳細不明(TM1)

26

category

SA80

Dyspnea disorder (TM1)

喘証(TM1)

26

category

SA81

Wheezing disorder (TM1)

哮病(TM1)

26

category

SA82

Lung distension disorder (TM1)

肺脹(TM1)

26

category

SA83

Pleural fluid retention disorder (TM1)

懸飲(TM1)

26

category

SA84

Lung heat disorder (TM1)

肺熱病(TM1)

26

category

SA85

Lung withering disorder (TM1)

肺痿(TM1)

26

category

SA86

Chest bind disorder (TM1)

結胸(TM1)

26

category

SA8Y

Other specified lung system disorders (TM1)

その他の明示された肺系病類(TM1)

26

category

SA8Z

Lung system disorders (TM1), unspecified

肺系病類、詳細不明(TM1)

26

block

BlockL3-SA9

Kidney system disorders (TM1)

腎系病類(TM1)

26

block

BlockL4-SA9

Strangury disorders (TM1)

淋証(TM1)

26

category

SA90

Stony stranguria disorder (TM1)

石淋(TM1)

26

category

SA91

Heat stranguria disorder (TM1)

熱淋(TM1)

26

category

SA9Y

Other specified strangury disorders (TM1)

その他の明示された淋証(TM1)

26

category

SA9Z

Strangury disorders (TM1), unspecified

淋証、詳細不明(TM1)

26

category

SB00

Kidney stagnation disorder (TM1)

腎著(TM1)

26

category

SB01

Flooding urine disorder (TM1)

尿崩(TM1)

26

category

SB02

Enuresis disorder (TM1)

遺尿(TM1)

26

category

SB03

Turbid urine disorder (TM1)

尿濁(TM1)

26

category

SB04

Dribbling urinary block disorder (TM1)

りゅう閉(TM1)

26

category

SB05

Block and repulsion disorder (TM1)

関格(TM1)

26

category

SB06

Edema disorders (TM1)

水腫(TM1)

26

category

SB06.0

Kidney edema disorder (TM1)

腎水(TM1)

26

category

SB06.1

Wind edema disorder (TM1)

風水(TM1)

26

category

SB06.Y

Other specified edema disorders (TM1)

その他の明示された水腫(TM1)

26

category

SB06.Z

Edema disorders (TM1), unspecified

水腫、詳細不明(TM1)

26

category

SB07

Lower abdominal colic disorder (TM1)

疝気(TM1)

26

category

SB08

Premature ejaculation disorder (TM1)

早泄(TM1)

26

category

SB09

Involuntary ejaculation disorder (TM1)

遺精(TM1)

26

category

SB0A

Persistent erection disorder (TM1)

陽強(TM1)

26

category

SB0B

Impotence disorder (TM1)

陽痿(TM1)

26

category

SB0C

Male Infertility disorder (TM1)

不育(TM1)

26

category

SB0Y

Other specified kidney system disorders (TM1)

その他の明示された腎系病類(TM1)

26

category

SB0Z

Kidney system disorders (TM1), unspecified

腎系病類、詳細不明(TM1)

26

category

SB2Y

Other specified organ system disorders (TM1)

その他の明示された臓腑系統疾病(TM1)

26

category

SB2Z

Organ system disorders (TM1), unspecified

臓腑系統疾病、詳細不明(TM1)

26

block

BlockL2-SB3

Other body system disorders (TM1)

その他の身体系統疾病(TM1)

26

block

BlockL3-SB3

Skin and mucosa system disorders (TM1)

皮膚粘膜系統病類(TM1)

26

category

SB30

Dampness sore disorder (TM1)

湿瘡(TM1)

26

category

SB31

Impetigo disorder (TM1)

黄水瘡(TM1)

26

block

BlockL4-SB4

Furuncle disorders (TM1)

疔瘡(TM1)

26

category

SB40

Septicemic furunculosis disorder (TM1)

疔瘡走黄(TM1)

26

category

SB4Y

Other specified furuncle disorders (TM1)

その他の明示された疔瘡(TM1)

26

category

SB4Z

Furuncle disorders (TM1), unspecified

疔瘡、詳細不明(TM1)

26

category

SB50

Bed sore disorder (TM1)

褥瘡(TM1)

26

block

BlockL4-SB6

Abscess disorders (TM1)

癰証(TM1)

26

category

SB60

Deep multiple abscess disorder (TM1)

流注(TM1)

26

category

SB61

Anal abscess disorder (TM1)

肛癰(TM1)