よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (21 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2C50.0
Cystic, mucinous or serous carcinoma of retroperitoneum
後腹膜の嚢胞性、粘液性又は漿液性癌
02
category
2C50.Y
Other specified malignant neoplasms of retroperitoneum
その他の明示された後腹膜の悪性新生物
02
category
2C50.Z
Malignant neoplasms of retroperitoneum, unspecified
後腹膜の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C51
Malignant neoplasms of peritoneum
腹膜の悪性新生物
02
category
2C51.0
Adenocarcinomas of peritoneum
腹膜の腺癌
02
category
2C51.1
Cystic, mucinous or serous carcinoma of peritoneum
腹膜の嚢胞性、粘液性又は漿液性癌
02
category
2C51.2
Mesotheliomas of peritoneum
腹膜の中皮腫
02
category
2C51.20
Mesothelioma of mesocolon
結腸間膜の中皮腫
02
category
2C51.21
Mesothelioma of mesentery
腸間膜の中皮腫
02
category
2C51.2Y
Mesotheliomas of other specified sites of peritoneum
その他の明示された部位の腹膜の中皮腫
02
category
2C51.2Z
Mesotheliomas of peritoneum, site unspecified
腹膜の中皮腫、部位不明
02
category
2C51.Y
Other specified malignant neoplasms of peritoneum
その他の明示された腹膜の悪性新生物
02
category
2C51.Z
Malignant neoplasms of peritoneum, unspecified
腹膜の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C52
Malignant neoplasms of omentum
大網の悪性新生物
02
category
2C52.0
Cystic, mucinous or serous carcinoma of omentum
大網の嚢胞性、粘液性又は漿液性癌
02
category
2C52.Y
Other specified malignant neoplasms of omentum
その他の明示された大網の悪性新生物
02
category
2C52.Z
Malignant neoplasms of omentum, unspecified
大網の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C53
Malignant neoplasm involving overlapping sites of retroperitoneum, peritoneum or omentum
後腹膜、腹膜又は大網の重複悪性新生物
02
category
2C53.0
Adenocarcinoma involving overlapping sites of retroperitoneum, peritoneum or omentum
後腹膜、腹膜又は大網の重複部位を含む腺癌
02
category
2C53.1
Mesothelioma involving overlapping sites of retroperitoneum, peritoneum or omentum
後腹膜、腹膜又は大網の重複部位を含む中皮腫
02
category
2C53.Y
Other specified malignant neoplasm involving overlapping sites of retroperitoneum, peritoneum or omentum
その他の明示された後腹膜、腹膜又は大網の重複部位を含む悪性新生物
02
category
2C53.Z
Malignant neoplasm involving overlapping sites of retroperitoneum, peritoneum or omentum, unspecified
後腹膜、腹膜又は大網の重複部位を含む悪性新生物、詳細不明
02
category
2C5Y
Other specified malignant neoplasms of retroperitoneum, peritoneum or omentum
その他の明示された後腹膜、腹膜又は大網の悪性新生物
02
category
2C5Z
Malignant neoplasms of retroperitoneum, peritoneum or omentum, unspecified
後腹膜、腹膜又は大網の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2C6
Malignant neoplasms of breast
乳房の悪性新生物
02
category
2C60
Carcinoma of breast, specialised type
乳癌、特殊型
02
category
2C61
Invasive carcinoma of breast
乳房の浸潤癌
02
category
2C61.0
Invasive ductal carcinoma of breast
乳房の浸潤性乳管癌
02
category
2C61.1
Invasive lobular carcinoma of breast
乳房の浸潤性小葉癌
02
category
2C61.2
Invasive pleomorphic lobular carcinoma of breast
乳房の浸潤性多形性小葉癌
02
category
2C61.3
Invasive carcinoma of breast with mixed ductal and lobular features
乳房の乳管性及び小葉性混合型浸潤癌
02
category
2C61.4
Invasive carcinoma of breast, unidentifiable type
乳房の浸潤癌、分類不能型
02
category
2C62
Inflammatory carcinoma of breast
乳房の炎症性癌
02
category
2C63
Malignant phyllodes tumour of breast
乳房の悪性葉状腫瘍
02
category
2C64
Solid papillary carcinoma of breast with evidence of invasion
浸潤の所見を伴う乳房の充実性乳頭状癌
02
category
2C65
Hereditary breast and ovarian cancer syndrome
遺伝性乳癌卵巣癌症候群
02
category
2C6Y
Other specified malignant neoplasms of breast
その他の明示された乳房の悪性新生物
02
category
2C6Z
Malignant neoplasms of breast, unspecified
乳房の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2C7
Malignant neoplasms of female genital organs
女性生殖器の悪性新生物
02
category
2C70
Malignant neoplasms of vulva
外陰部の悪性新生物
02
category
2C70.0
Basal cell carcinoma of vulva
外陰部の基底細胞癌
02
category
2C70.1
Melanoma of vulva
外陰部の黒色腫
02
category
2C70.2
Squamous cell carcinoma of vulva
外陰部の扁平上皮癌
02
category
2C70.Y
Other specified malignant neoplasms of vulva
その他の明示された外陰部の悪性新生物
02
category
2C70.Z
Malignant neoplasms of vulva, unspecified
外陰部の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C71
Malignant neoplasms of vagina
腟の悪性新生物
02
category
2C71.0
Adenocarcinoma of vagina
腟の腺癌
02
category
2C71.1
Melanoma of vagina
腟の黒色腫
02
category
2C71.2
Squamous cell carcinoma of vagina
腟の扁平上皮癌
02
category
2C71.Y
Other specified malignant neoplasms of vagina
その他の明示された腟の悪性新生物
02
category
2C71.Z
Malignant neoplasms of vagina, unspecified
腟の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C72
Malignant neoplasms of uterine ligament, parametrium, or uterine adnexa
子宮靱帯、子宮傍組織又は子宮付属器の悪性新生物
02
category
2C72.0
Adenocarcinoma of uterine ligament, parametrium, or uterine adnexa
子宮靱帯、子宮傍組織又は子宮付属器の腺癌
02
category
2C72.1
Mucinous or serous carcinoma of uterine ligament, parametrium, or uterine adnexa
子宮靱帯、子宮傍組織又は子宮付属器の粘液性又は漿液性癌
02
category
2C72.3
Carcinosarcomas of uterine ligament, parametrium, or uterine adnexa
子宮靱帯、子宮傍組織又は子宮付属器の癌肉腫
02
category
2C72.Y
Other specified malignant neoplasms of uterine ligament, parametrium, and uterine adnexa
その他の明示された子宮靱帯、パラメータ及び子宮付属器の悪性新生物
02
category
2C72.Z
Malignant neoplasms of uterine ligament, parametrium, or uterine adnexa, unspecified
子宮靱帯、パラメータ又は子宮付属器の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C73
Malignant neoplasms of ovary
卵巣の悪性新生物
02
category
2C73.0
Carcinomas of ovary
卵巣癌
02
category
2C73.00
Clear cell adenocarcinoma of ovary
卵巣の明細胞腺癌
02
category
2C73.01
Endometrioid adenocarcinoma of ovary
卵巣の類内膜腺癌
02
category
2C73.02
Low grade serous adenocarcinoma of ovary
卵巣の低悪性度漿液性腺癌
02
category
2C73.03
High grade serous adenocarcinoma of ovary
卵巣の高悪性度漿液性腺癌
02
category
2C73.04
Mucinous adenocarcinoma of ovary
卵巣の粘液性腺癌
02
category
2C73.0Y
Other specified carcinomas of ovary
その他の明示された卵巣癌
02
category
2C73.0Z
Carcinomas of ovary, unspecified
卵巣癌、詳細不明
02
category
2C73.1
Dysgerminoma of ovary
卵巣の未分化胚細胞腫
02
category
2C73.2
Granulosa cell malignant tumour of ovary
卵巣の悪性顆粒膜細胞腫瘍
02
category
2C73.3
Malignant teratoma of ovary
卵巣の悪性奇形腫
02
category
2C73.4
Serous cystadenoma, borderline malignancy of ovary
漿液性嚢胞腺腫、卵巣の境界悪性
02
category
2C73.5
Endodermal sinus tumour, unspecified site, female
内胚葉洞腫瘍、部位不明、女性
02
category
2C73.Y
Other specified malignant neoplasms of the ovary
その他の明示された卵巣の悪性新生物
02
category
2C73.Z
Malignant neoplasms of ovary, unspecified
卵巣の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C74
Malignant neoplasms of fallopian tube
卵管の悪性新生物
02
category
2C74.0
Adenocarcinoma of fallopian tube
卵管の腺癌
02
category
2C74.Y
Other specified malignant neoplasms of fallopian tube
その他の明示された卵管の悪性新生物
02
category
2C74.Z
Malignant neoplasms of fallopian tube, unspecified
卵管の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C75
Malignant neoplasms of placenta
胎盤の悪性新生物
02
category
2C75.0
Malignant trophoblastic neoplasms of placenta
胎盤の悪性トロホブラスト性新生物
02
category
2C75.Y
Other specified malignant neoplasms of placenta
その他の明示された胎盤の悪性新生物
02
category
2C75.Z
Malignant neoplasms of placenta, unspecified
胎盤の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C76
Malignant neoplasms of corpus uteri
子宮体部の悪性新生物
02
category
2C76.0
Endometrial endometrioid adenocarcinoma
子宮内膜類内膜腺癌
02
category
2C76.1
Endometrial mucinous adenocarcinoma
子宮内膜粘液性腺癌
02
category
2C76.2
Endometrial clear cell adenocarcinoma
子宮内膜明細胞腺癌
02
category
2C76.3
Endometrial serous adenocarcinoma
子宮内膜漿液性腺癌
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2C50.0
Cystic, mucinous or serous carcinoma of retroperitoneum
後腹膜の嚢胞性、粘液性又は漿液性癌
02
category
2C50.Y
Other specified malignant neoplasms of retroperitoneum
その他の明示された後腹膜の悪性新生物
02
category
2C50.Z
Malignant neoplasms of retroperitoneum, unspecified
後腹膜の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C51
Malignant neoplasms of peritoneum
腹膜の悪性新生物
02
category
2C51.0
Adenocarcinomas of peritoneum
腹膜の腺癌
02
category
2C51.1
Cystic, mucinous or serous carcinoma of peritoneum
腹膜の嚢胞性、粘液性又は漿液性癌
02
category
2C51.2
Mesotheliomas of peritoneum
腹膜の中皮腫
02
category
2C51.20
Mesothelioma of mesocolon
結腸間膜の中皮腫
02
category
2C51.21
Mesothelioma of mesentery
腸間膜の中皮腫
02
category
2C51.2Y
Mesotheliomas of other specified sites of peritoneum
その他の明示された部位の腹膜の中皮腫
02
category
2C51.2Z
Mesotheliomas of peritoneum, site unspecified
腹膜の中皮腫、部位不明
02
category
2C51.Y
Other specified malignant neoplasms of peritoneum
その他の明示された腹膜の悪性新生物
02
category
2C51.Z
Malignant neoplasms of peritoneum, unspecified
腹膜の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C52
Malignant neoplasms of omentum
大網の悪性新生物
02
category
2C52.0
Cystic, mucinous or serous carcinoma of omentum
大網の嚢胞性、粘液性又は漿液性癌
02
category
2C52.Y
Other specified malignant neoplasms of omentum
その他の明示された大網の悪性新生物
02
category
2C52.Z
Malignant neoplasms of omentum, unspecified
大網の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C53
Malignant neoplasm involving overlapping sites of retroperitoneum, peritoneum or omentum
後腹膜、腹膜又は大網の重複悪性新生物
02
category
2C53.0
Adenocarcinoma involving overlapping sites of retroperitoneum, peritoneum or omentum
後腹膜、腹膜又は大網の重複部位を含む腺癌
02
category
2C53.1
Mesothelioma involving overlapping sites of retroperitoneum, peritoneum or omentum
後腹膜、腹膜又は大網の重複部位を含む中皮腫
02
category
2C53.Y
Other specified malignant neoplasm involving overlapping sites of retroperitoneum, peritoneum or omentum
その他の明示された後腹膜、腹膜又は大網の重複部位を含む悪性新生物
02
category
2C53.Z
Malignant neoplasm involving overlapping sites of retroperitoneum, peritoneum or omentum, unspecified
後腹膜、腹膜又は大網の重複部位を含む悪性新生物、詳細不明
02
category
2C5Y
Other specified malignant neoplasms of retroperitoneum, peritoneum or omentum
その他の明示された後腹膜、腹膜又は大網の悪性新生物
02
category
2C5Z
Malignant neoplasms of retroperitoneum, peritoneum or omentum, unspecified
後腹膜、腹膜又は大網の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2C6
Malignant neoplasms of breast
乳房の悪性新生物
02
category
2C60
Carcinoma of breast, specialised type
乳癌、特殊型
02
category
2C61
Invasive carcinoma of breast
乳房の浸潤癌
02
category
2C61.0
Invasive ductal carcinoma of breast
乳房の浸潤性乳管癌
02
category
2C61.1
Invasive lobular carcinoma of breast
乳房の浸潤性小葉癌
02
category
2C61.2
Invasive pleomorphic lobular carcinoma of breast
乳房の浸潤性多形性小葉癌
02
category
2C61.3
Invasive carcinoma of breast with mixed ductal and lobular features
乳房の乳管性及び小葉性混合型浸潤癌
02
category
2C61.4
Invasive carcinoma of breast, unidentifiable type
乳房の浸潤癌、分類不能型
02
category
2C62
Inflammatory carcinoma of breast
乳房の炎症性癌
02
category
2C63
Malignant phyllodes tumour of breast
乳房の悪性葉状腫瘍
02
category
2C64
Solid papillary carcinoma of breast with evidence of invasion
浸潤の所見を伴う乳房の充実性乳頭状癌
02
category
2C65
Hereditary breast and ovarian cancer syndrome
遺伝性乳癌卵巣癌症候群
02
category
2C6Y
Other specified malignant neoplasms of breast
その他の明示された乳房の悪性新生物
02
category
2C6Z
Malignant neoplasms of breast, unspecified
乳房の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2C7
Malignant neoplasms of female genital organs
女性生殖器の悪性新生物
02
category
2C70
Malignant neoplasms of vulva
外陰部の悪性新生物
02
category
2C70.0
Basal cell carcinoma of vulva
外陰部の基底細胞癌
02
category
2C70.1
Melanoma of vulva
外陰部の黒色腫
02
category
2C70.2
Squamous cell carcinoma of vulva
外陰部の扁平上皮癌
02
category
2C70.Y
Other specified malignant neoplasms of vulva
その他の明示された外陰部の悪性新生物
02
category
2C70.Z
Malignant neoplasms of vulva, unspecified
外陰部の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C71
Malignant neoplasms of vagina
腟の悪性新生物
02
category
2C71.0
Adenocarcinoma of vagina
腟の腺癌
02
category
2C71.1
Melanoma of vagina
腟の黒色腫
02
category
2C71.2
Squamous cell carcinoma of vagina
腟の扁平上皮癌
02
category
2C71.Y
Other specified malignant neoplasms of vagina
その他の明示された腟の悪性新生物
02
category
2C71.Z
Malignant neoplasms of vagina, unspecified
腟の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C72
Malignant neoplasms of uterine ligament, parametrium, or uterine adnexa
子宮靱帯、子宮傍組織又は子宮付属器の悪性新生物
02
category
2C72.0
Adenocarcinoma of uterine ligament, parametrium, or uterine adnexa
子宮靱帯、子宮傍組織又は子宮付属器の腺癌
02
category
2C72.1
Mucinous or serous carcinoma of uterine ligament, parametrium, or uterine adnexa
子宮靱帯、子宮傍組織又は子宮付属器の粘液性又は漿液性癌
02
category
2C72.3
Carcinosarcomas of uterine ligament, parametrium, or uterine adnexa
子宮靱帯、子宮傍組織又は子宮付属器の癌肉腫
02
category
2C72.Y
Other specified malignant neoplasms of uterine ligament, parametrium, and uterine adnexa
その他の明示された子宮靱帯、パラメータ及び子宮付属器の悪性新生物
02
category
2C72.Z
Malignant neoplasms of uterine ligament, parametrium, or uterine adnexa, unspecified
子宮靱帯、パラメータ又は子宮付属器の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C73
Malignant neoplasms of ovary
卵巣の悪性新生物
02
category
2C73.0
Carcinomas of ovary
卵巣癌
02
category
2C73.00
Clear cell adenocarcinoma of ovary
卵巣の明細胞腺癌
02
category
2C73.01
Endometrioid adenocarcinoma of ovary
卵巣の類内膜腺癌
02
category
2C73.02
Low grade serous adenocarcinoma of ovary
卵巣の低悪性度漿液性腺癌
02
category
2C73.03
High grade serous adenocarcinoma of ovary
卵巣の高悪性度漿液性腺癌
02
category
2C73.04
Mucinous adenocarcinoma of ovary
卵巣の粘液性腺癌
02
category
2C73.0Y
Other specified carcinomas of ovary
その他の明示された卵巣癌
02
category
2C73.0Z
Carcinomas of ovary, unspecified
卵巣癌、詳細不明
02
category
2C73.1
Dysgerminoma of ovary
卵巣の未分化胚細胞腫
02
category
2C73.2
Granulosa cell malignant tumour of ovary
卵巣の悪性顆粒膜細胞腫瘍
02
category
2C73.3
Malignant teratoma of ovary
卵巣の悪性奇形腫
02
category
2C73.4
Serous cystadenoma, borderline malignancy of ovary
漿液性嚢胞腺腫、卵巣の境界悪性
02
category
2C73.5
Endodermal sinus tumour, unspecified site, female
内胚葉洞腫瘍、部位不明、女性
02
category
2C73.Y
Other specified malignant neoplasms of the ovary
その他の明示された卵巣の悪性新生物
02
category
2C73.Z
Malignant neoplasms of ovary, unspecified
卵巣の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C74
Malignant neoplasms of fallopian tube
卵管の悪性新生物
02
category
2C74.0
Adenocarcinoma of fallopian tube
卵管の腺癌
02
category
2C74.Y
Other specified malignant neoplasms of fallopian tube
その他の明示された卵管の悪性新生物
02
category
2C74.Z
Malignant neoplasms of fallopian tube, unspecified
卵管の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C75
Malignant neoplasms of placenta
胎盤の悪性新生物
02
category
2C75.0
Malignant trophoblastic neoplasms of placenta
胎盤の悪性トロホブラスト性新生物
02
category
2C75.Y
Other specified malignant neoplasms of placenta
その他の明示された胎盤の悪性新生物
02
category
2C75.Z
Malignant neoplasms of placenta, unspecified
胎盤の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C76
Malignant neoplasms of corpus uteri
子宮体部の悪性新生物
02
category
2C76.0
Endometrial endometrioid adenocarcinoma
子宮内膜類内膜腺癌
02
category
2C76.1
Endometrial mucinous adenocarcinoma
子宮内膜粘液性腺癌
02
category
2C76.2
Endometrial clear cell adenocarcinoma
子宮内膜明細胞腺癌
02
category
2C76.3
Endometrial serous adenocarcinoma
子宮内膜漿液性腺癌