よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (55 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
08
category
8A44.0
Pelizaeus-Merzbacher disease
ペリツェウス・メルツバッハー病
08
category
8A44.1
Adrenoleukodystrophy
副腎白質ジストロフィー
08
category
8A44.2
Alexander disease
アレキサンダー病
08
category
8A44.3
Certain specified leukodystrophies
特定の明示された白質ジストロフィー
08
category
8A44.4
Krabbe disease
クラッベ病
08
category
8A44.Z
Leukodystrophies, unspecified
白質ジストロフィー、詳細不明
08
category
8A45
Secondary white matter disorders
二次性白質障害
08
category
8A45.0
White matter disorders due to infections
感染による白質障害
08
category
8A45.00
Human T-cell lymphotropic virus-associated myelopathy
ヒトT細胞リンパ球向性ウイルス関連脊髄症
08
category
8A45.01
Subacute sclerosing panencephalitis
亜急性硬化性全脳炎
08
category
8A45.02
Progressive multifocal leukoencephalopathy
進行性多巣性白質脳症
08
category
8A45.0Y
Other specified white matter disorders due to infections
その他の明示された感染による白質障害
08
category
8A45.0Z
White matter disorders due to infections, unspecified
感染による白質障害、詳細不明
08
category
8A45.1
White matter disorders due to toxicity
毒性による白質障害
08
category
8A45.2
White matter disorders due to vascular abnormality or ischemia
血管異常又は虚血による白質障害
08
category
8A45.20
White matter disorder due to CADASIL
CADASILによる白質障害
08
category
8A45.21
Subacute necrotising myelitis
亜急性壊死性脊髄炎
08
category
8A45.2Y
Other specified white matter disorders due to vascular abnormality or ischemia
その他の明示された血管異常又は虚血による白質障害
08
category
8A45.2Z
White matter disorders due to vascular abnormality or ischemia, unspecified
血管異常又は虚血による白質障害、詳細不明
08
category
8A45.3
White matter disorders due to nutritional deficiency
栄養欠乏による白質障害
08
category
8A45.30
White matter disorder due to vitamin B12 deficiency
ビタミンB12欠乏症による白質障害
08
category
8A45.31
Central pontine myelinolysis
橋中心髄鞘崩壊症
08
category
8A45.3Y
Other specified white matter disorders due to nutritional deficiency
その他の明示された栄養欠乏による白質障害
08
category
8A45.3Z
White matter disorders due to nutritional deficiency, unspecified
栄養欠乏による白質障害、詳細不明
08
category
8A45.4
White matter disorders due to certain specified systemic disease
特定の明示された全身疾患による白質障害
08
category
8A45.40
Demyelination due to sarcoidosis
サルコイドーシスによる脱髄
08
category
8A45.41
Demyelination due to systemic lupus erythematosus
全身性エリテマトーデスによる脱髄
08
category
8A45.42
Demyelination due to Sjögren disease
シェーグレン症候群による脱髄
08
category
8A45.43
Demyelination due to Behcet disease
ベーチェット病による脱髄
08
category
8A45.44
Demyelination due to systemic vasculitis
全身性血管炎による脱髄
08
category
8A45.45
Demyelination due to mitochondrial disease
ミトコンドリア病による脱髄
08
category
8A45.4Z
White matter disorders due to certain specified systemic disease, unspecified
特定の明示された全身疾患による白質障害、詳細不明
08
category
8A45.Y
Other specified secondary white matter disorders
その他の明示された二次性白質障害
08
category
8A45.Z
Secondary white matter disorders, unspecified
二次性白質障害、詳細不明
08
category
8A46
Central demyelination of corpus callosum
脳梁の中心性脱髄
08
category
8A4Y
Other specified multiple sclerosis or other white matter disorders
その他の明示された多発性硬化症又はその他の白質障害
08
category
8A4Z
Multiple sclerosis or other white matter disorders, unspecified
多発性硬化症又はその他の白質障害、詳細不明
08
block
BlockL1-8A6
Epilepsy or seizures
てんかん又は発作
08
category
8A60
Epilepsy due to structural or metabolic conditions or diseases
構造的又は代謝性病態又は疾患によるてんかん
08
category
8A60.0
Epilepsy due to prenatal or perinatal brain insults
出生前又は周産期の脳損傷によるてんかん
08
category
8A60.00
Epilepsy due to prenatal or perinatal vascular insults
出生前又は周産期の血管損傷によるてんかん
08
category
8A60.01
Epilepsy due to neonatal hypoxic ischemic encephalopathy
新生児低酸素性虚血性脳症によるてんかん
08
category
8A60.0Y
Epilepsy due to other prenatal or perinatal brain insults
その他の出生前又は周産期の脳損傷によるてんかん
08
category
8A60.0Z
Epilepsy due to unspecified prenatal or perinatal brain insults
詳細不明の出生前又は周産期の脳損傷によるてんかん
08
category
8A60.1
Epilepsy due to cerebrovascular disorders
脳血管障害によるてんかん
08
category
8A60.2
Epilepsy due to degenerative brain disorders
脳変性障害によるてんかん
08
category
8A60.3
Epilepsy due to dementias
認知症によるてんかん
08
category
8A60.4
Epilepsy due to central nervous system infections or infestations
中枢神経系感染症又は寄生虫症によるてんかん
08
category
8A60.5
Epilepsy due to injuries to the head
頭部損傷によるてんかん
08
category
8A60.6
Epilepsy due to tumours of the nervous system
神経系の腫瘍によるてんかん
08
category
8A60.7
Epilepsy with mesial temporal sclerosis
内側側頭葉硬化を伴うてんかん
08
category
8A60.8
Epilepsy due to immune disorders
免疫疾患によるてんかん
08
category
8A60.9
Epilepsy due to abnormalities of brain development
脳発達異常によるてんかん
08
category
8A60.A
Epilepsy due to genetic syndromes with widespread or progressive effects
広範性又は進行性影響を伴う遺伝性症候群によるてんかん
08
category
8A60.B
Epilepsy due to multiple sclerosis or other demyelinating disorders
多発性硬化症又はその他の脱髄性疾患によるてんかん
08
category
8A60.Y
Epilepsy due to other structural or metabolic condition or disease
その他の構造的又は代謝性病態又は疾患によるてんかん
08
category
8A60.Z
Epilepsy due to unspecified structural or metabolic condition or disease
詳細不明の構造的又は代謝性病態又は疾患によるてんかん
08
category
8A61
Genetic or presumed genetic syndromes primarily expressed as epilepsy
てんかんを主症状とする遺伝性又は遺伝性と推定される症候群
08
category
8A61.0
Genetic epileptic syndromes with neonatal onset
新生児期発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.00
Pyridoxal dependent epilepsy
ピリドキサール依存性てんかん
08
category
8A61.0Y
Other specified genetic epileptic syndromes with neonatal onset
その他の明示された新生児期発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.0Z
Genetic epileptic syndromes with neonatal onset, unspecified
新生児期発症の遺伝性てんかん症候群、詳細不明
08
category
8A61.1
Genetic epileptic syndromes with onset in infancy
乳児期発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.10
Benign familial infantile epilepsy
良性家族性乳児てんかん
08
category
8A61.11
Dravet syndrome
ドラベ症候群
08
category
8A61.12
Epilepsy of infancy with migrating focal seizures
遊走性焦点発作を伴う乳児てんかん
08
category
8A61.1Y
Other specified genetic epileptic syndromes with onset in infancy
その他の明示された乳児期発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.1Z
Genetic epileptic syndromes with onset in infancy, unspecified
乳児期発症の遺伝性てんかん症候群、詳細不明
08
category
8A61.2
Genetic epileptic syndromes with childhood onset
小児期発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.20
Benign childhood epilepsy with centro-temporal spikes
中心側頭部棘波を伴う良性小児てんかん
08
category
8A61.21
Childhood absence epilepsy
小児欠神てんかん
08
category
8A61.22
Epilepsy with myoclonic-astatic seizures
ミオクロニー失立発作を伴うてんかん
08
category
8A61.23
Myoclonic absences or absences with myoclonias
ミオクロニー欠神又はミオクロニーを伴う欠神
08
category
8A61.2Y
Other specified genetic epileptic syndromes with childhood onset
その他の明示された小児期発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.2Z
Genetic epileptic syndromes with childhood onset, unspecified
小児期発症の遺伝性てんかん症候群、詳細不明
08
category
8A61.3
Genetic epileptic syndrome with adolescent or adult onset
思春期又は成人期発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.30
Juvenile myoclonic epilepsy
若年ミオクロニーてんかん
08
category
8A61.31
Juvenile absence epilepsy
若年欠神てんかん
08
category
8A61.32
Benign adult familial myoclonus epilepsy
良性成人型家族性ミオクローヌスてんかん
08
category
8A61.3Y
Other specified genetic epileptic syndrome with adolescent or adult onset
その他の明示された思春期又は成人発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.3Z
Genetic epileptic syndrome with adolescent or adult onset, unspecified
思春期又は成人発症の遺伝性てんかん症候群、詳細不明
08
category
8A61.4
Genetic epileptic syndromes with variable age of onset
不特定の年齢発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.40
Reflex epilepsies
反射てんかん
08
category
8A61.41
Progressive myoclonic epilepsy
進行性ミオクローヌスてんかん
08
category
8A61.4Y
Other specified genetic epileptic syndromes with variable age of onset
その他の明示された不特定の発症年齢の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.4Z
Genetic epileptic syndromes with variable age of onset, unspecified
不特定の発症年齢の遺伝性てんかん症候群、詳細不明
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
08
category
8A44.0
Pelizaeus-Merzbacher disease
ペリツェウス・メルツバッハー病
08
category
8A44.1
Adrenoleukodystrophy
副腎白質ジストロフィー
08
category
8A44.2
Alexander disease
アレキサンダー病
08
category
8A44.3
Certain specified leukodystrophies
特定の明示された白質ジストロフィー
08
category
8A44.4
Krabbe disease
クラッベ病
08
category
8A44.Z
Leukodystrophies, unspecified
白質ジストロフィー、詳細不明
08
category
8A45
Secondary white matter disorders
二次性白質障害
08
category
8A45.0
White matter disorders due to infections
感染による白質障害
08
category
8A45.00
Human T-cell lymphotropic virus-associated myelopathy
ヒトT細胞リンパ球向性ウイルス関連脊髄症
08
category
8A45.01
Subacute sclerosing panencephalitis
亜急性硬化性全脳炎
08
category
8A45.02
Progressive multifocal leukoencephalopathy
進行性多巣性白質脳症
08
category
8A45.0Y
Other specified white matter disorders due to infections
その他の明示された感染による白質障害
08
category
8A45.0Z
White matter disorders due to infections, unspecified
感染による白質障害、詳細不明
08
category
8A45.1
White matter disorders due to toxicity
毒性による白質障害
08
category
8A45.2
White matter disorders due to vascular abnormality or ischemia
血管異常又は虚血による白質障害
08
category
8A45.20
White matter disorder due to CADASIL
CADASILによる白質障害
08
category
8A45.21
Subacute necrotising myelitis
亜急性壊死性脊髄炎
08
category
8A45.2Y
Other specified white matter disorders due to vascular abnormality or ischemia
その他の明示された血管異常又は虚血による白質障害
08
category
8A45.2Z
White matter disorders due to vascular abnormality or ischemia, unspecified
血管異常又は虚血による白質障害、詳細不明
08
category
8A45.3
White matter disorders due to nutritional deficiency
栄養欠乏による白質障害
08
category
8A45.30
White matter disorder due to vitamin B12 deficiency
ビタミンB12欠乏症による白質障害
08
category
8A45.31
Central pontine myelinolysis
橋中心髄鞘崩壊症
08
category
8A45.3Y
Other specified white matter disorders due to nutritional deficiency
その他の明示された栄養欠乏による白質障害
08
category
8A45.3Z
White matter disorders due to nutritional deficiency, unspecified
栄養欠乏による白質障害、詳細不明
08
category
8A45.4
White matter disorders due to certain specified systemic disease
特定の明示された全身疾患による白質障害
08
category
8A45.40
Demyelination due to sarcoidosis
サルコイドーシスによる脱髄
08
category
8A45.41
Demyelination due to systemic lupus erythematosus
全身性エリテマトーデスによる脱髄
08
category
8A45.42
Demyelination due to Sjögren disease
シェーグレン症候群による脱髄
08
category
8A45.43
Demyelination due to Behcet disease
ベーチェット病による脱髄
08
category
8A45.44
Demyelination due to systemic vasculitis
全身性血管炎による脱髄
08
category
8A45.45
Demyelination due to mitochondrial disease
ミトコンドリア病による脱髄
08
category
8A45.4Z
White matter disorders due to certain specified systemic disease, unspecified
特定の明示された全身疾患による白質障害、詳細不明
08
category
8A45.Y
Other specified secondary white matter disorders
その他の明示された二次性白質障害
08
category
8A45.Z
Secondary white matter disorders, unspecified
二次性白質障害、詳細不明
08
category
8A46
Central demyelination of corpus callosum
脳梁の中心性脱髄
08
category
8A4Y
Other specified multiple sclerosis or other white matter disorders
その他の明示された多発性硬化症又はその他の白質障害
08
category
8A4Z
Multiple sclerosis or other white matter disorders, unspecified
多発性硬化症又はその他の白質障害、詳細不明
08
block
BlockL1-8A6
Epilepsy or seizures
てんかん又は発作
08
category
8A60
Epilepsy due to structural or metabolic conditions or diseases
構造的又は代謝性病態又は疾患によるてんかん
08
category
8A60.0
Epilepsy due to prenatal or perinatal brain insults
出生前又は周産期の脳損傷によるてんかん
08
category
8A60.00
Epilepsy due to prenatal or perinatal vascular insults
出生前又は周産期の血管損傷によるてんかん
08
category
8A60.01
Epilepsy due to neonatal hypoxic ischemic encephalopathy
新生児低酸素性虚血性脳症によるてんかん
08
category
8A60.0Y
Epilepsy due to other prenatal or perinatal brain insults
その他の出生前又は周産期の脳損傷によるてんかん
08
category
8A60.0Z
Epilepsy due to unspecified prenatal or perinatal brain insults
詳細不明の出生前又は周産期の脳損傷によるてんかん
08
category
8A60.1
Epilepsy due to cerebrovascular disorders
脳血管障害によるてんかん
08
category
8A60.2
Epilepsy due to degenerative brain disorders
脳変性障害によるてんかん
08
category
8A60.3
Epilepsy due to dementias
認知症によるてんかん
08
category
8A60.4
Epilepsy due to central nervous system infections or infestations
中枢神経系感染症又は寄生虫症によるてんかん
08
category
8A60.5
Epilepsy due to injuries to the head
頭部損傷によるてんかん
08
category
8A60.6
Epilepsy due to tumours of the nervous system
神経系の腫瘍によるてんかん
08
category
8A60.7
Epilepsy with mesial temporal sclerosis
内側側頭葉硬化を伴うてんかん
08
category
8A60.8
Epilepsy due to immune disorders
免疫疾患によるてんかん
08
category
8A60.9
Epilepsy due to abnormalities of brain development
脳発達異常によるてんかん
08
category
8A60.A
Epilepsy due to genetic syndromes with widespread or progressive effects
広範性又は進行性影響を伴う遺伝性症候群によるてんかん
08
category
8A60.B
Epilepsy due to multiple sclerosis or other demyelinating disorders
多発性硬化症又はその他の脱髄性疾患によるてんかん
08
category
8A60.Y
Epilepsy due to other structural or metabolic condition or disease
その他の構造的又は代謝性病態又は疾患によるてんかん
08
category
8A60.Z
Epilepsy due to unspecified structural or metabolic condition or disease
詳細不明の構造的又は代謝性病態又は疾患によるてんかん
08
category
8A61
Genetic or presumed genetic syndromes primarily expressed as epilepsy
てんかんを主症状とする遺伝性又は遺伝性と推定される症候群
08
category
8A61.0
Genetic epileptic syndromes with neonatal onset
新生児期発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.00
Pyridoxal dependent epilepsy
ピリドキサール依存性てんかん
08
category
8A61.0Y
Other specified genetic epileptic syndromes with neonatal onset
その他の明示された新生児期発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.0Z
Genetic epileptic syndromes with neonatal onset, unspecified
新生児期発症の遺伝性てんかん症候群、詳細不明
08
category
8A61.1
Genetic epileptic syndromes with onset in infancy
乳児期発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.10
Benign familial infantile epilepsy
良性家族性乳児てんかん
08
category
8A61.11
Dravet syndrome
ドラベ症候群
08
category
8A61.12
Epilepsy of infancy with migrating focal seizures
遊走性焦点発作を伴う乳児てんかん
08
category
8A61.1Y
Other specified genetic epileptic syndromes with onset in infancy
その他の明示された乳児期発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.1Z
Genetic epileptic syndromes with onset in infancy, unspecified
乳児期発症の遺伝性てんかん症候群、詳細不明
08
category
8A61.2
Genetic epileptic syndromes with childhood onset
小児期発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.20
Benign childhood epilepsy with centro-temporal spikes
中心側頭部棘波を伴う良性小児てんかん
08
category
8A61.21
Childhood absence epilepsy
小児欠神てんかん
08
category
8A61.22
Epilepsy with myoclonic-astatic seizures
ミオクロニー失立発作を伴うてんかん
08
category
8A61.23
Myoclonic absences or absences with myoclonias
ミオクロニー欠神又はミオクロニーを伴う欠神
08
category
8A61.2Y
Other specified genetic epileptic syndromes with childhood onset
その他の明示された小児期発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.2Z
Genetic epileptic syndromes with childhood onset, unspecified
小児期発症の遺伝性てんかん症候群、詳細不明
08
category
8A61.3
Genetic epileptic syndrome with adolescent or adult onset
思春期又は成人期発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.30
Juvenile myoclonic epilepsy
若年ミオクロニーてんかん
08
category
8A61.31
Juvenile absence epilepsy
若年欠神てんかん
08
category
8A61.32
Benign adult familial myoclonus epilepsy
良性成人型家族性ミオクローヌスてんかん
08
category
8A61.3Y
Other specified genetic epileptic syndrome with adolescent or adult onset
その他の明示された思春期又は成人発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.3Z
Genetic epileptic syndrome with adolescent or adult onset, unspecified
思春期又は成人発症の遺伝性てんかん症候群、詳細不明
08
category
8A61.4
Genetic epileptic syndromes with variable age of onset
不特定の年齢発症の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.40
Reflex epilepsies
反射てんかん
08
category
8A61.41
Progressive myoclonic epilepsy
進行性ミオクローヌスてんかん
08
category
8A61.4Y
Other specified genetic epileptic syndromes with variable age of onset
その他の明示された不特定の発症年齢の遺伝性てんかん症候群
08
category
8A61.4Z
Genetic epileptic syndromes with variable age of onset, unspecified
不特定の発症年齢の遺伝性てんかん症候群、詳細不明