よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (102 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
14

block

14

category

EE50

14

block

BlockL4-EE5
BlockL4-EE6

Poikiloderma

多形皮膚萎縮症

Acquired poikiloderma

後天性多形皮膚萎縮症

Fibromatoses and keloids

14

category

線維腫症及びケロイド

EE60

Keloid or hypertrophic scars

14

category

ケロイド又は肥厚性瘢痕

EE60.0

Keloid

14
14

ケロイド

category

EE60.00

Ear-lobe keloid

耳垂ケロイド

category

EE60.0Y

Other specified keloid

その他の明示されたケロイド

14

category

EE60.0Z

Keloid, unspecified

ケロイド、詳細不明

14

category

EE60.1

Hypertrophic scar

肥厚性瘢痕

14

category

EE60.Y

Other specified keloidal disorders

その他の明示されたケロイド性疾患

14

category

EE61

Superficial fibromatoses

表在性線維腫症

14

category

EE6Y

Other specified fibromatous disorders of skin and soft tissue

その他の明示された皮膚及び軟部組織線維性疾患

14

category

EE70

Perforating dermatoses

穿孔性皮膚症

14

category

EE70.0

Acquired perforating dermatosis

後天性穿孔性皮膚症

14

category

EE70.Y

Other specified perforating dermatoses

その他の明示された穿孔性皮膚症

14

category

EE7Y

Other specified disorders of cutaneous connective tissue

その他の明示された皮膚結合組織の疾患

14

block

BlockL3-EE8

Histiocytic-granulomatous disorders of the skin

皮膚の組織球性肉芽腫性障害

14

category

EE80

Necrobiotic granulomatous skin disorders

類壊死性肉芽腫性皮膚障害

14

category

EE80.0

Granuloma annulare

環状肉芽腫

14

category

EE80.1

Necrobiosis lipoidica

リポイド類壊死症

14

category

EE81

Dermal dendrocyte, Class IIa histiocytoses

真皮樹状細胞、クラス2a組織球症

14

category

EE8Y

Other specified histiocytic and granulomatous disorders of the skin

その他の明示された皮膚組織球性肉芽腫性疾患

14

block

BlockL3-EE9

Benign dermal lymphocytic or lymphoplasmacytic infiltrations or proliferations

皮膚の良性リンパ球性又はリンパ形質細胞性浸潤又は増殖

14

category

EE90

Benign lymphocytic infiltration of the skin

皮膚の良性リンパ球性浸潤

14

category

EE91

Lymphocytoma cutis

皮膚リンパ球腫

14

block

BlockL3-EF0

Disorders of subcutaneous fat

皮下脂肪疾患

14

category

EF00

Panniculitis

脂肪織炎

14

category

EF00.0

Pancreatic enzyme panniculitis

膵酵素性脂肪織炎

14

category

EF00.Y

Panniculitis of other specified aetiology

その他の明示された原因の脂肪織炎

14

category

EF00.Z

Panniculitis of undetermined or unspecified etiology

病因が非確定又は不明の脂肪織炎

14

category

EF01

Lipoatrophy or lipodystrophy

脂肪萎縮症又は脂肪異栄養症

14

category

EF01.0

Acquired partial lipodystrophy

後天性部分的脂肪異栄養症

14

category

EF01.1

Localised lipoatrophy and lipodystrophy

限局性脂肪萎縮症及び脂肪異栄養症

14

category

EF01.Y

Other specified forms of lipodystrophy and lipoatrophy

その他の明示された型の脂肪萎縮症又は脂肪異栄養症

14

category

EF01.Z

Lipodystrophy of unspecified type

型不明の脂肪萎縮症

14

category

EF02

Certain noninflammatory disorders of subcutaneous fat

特定の非炎症性皮下脂肪疾患

14

category

EF02.0

Fat hypertrophy

脂肪肥大

14

category

EF02.1

Subcutaneous lipomatosis

皮下脂肪腫症

14

category

EF02.2

Lipoedema

脂肪浮腫

14

category

EF02.3

Cellulite

セルライト

14

category

EF02.Y

Other specified noninflammatory disorders of subcutaneous fat

その他の明示された非炎症性皮下脂肪疾患

14

category

EF0Y

Other specified disorders of subcutaneous fat

その他の明示された皮下脂肪疾患

14

block

BlockL2-EF2

Disorders of cutaneous blood and lymphatic vessels

皮膚の血管及び皮膚リンパ管の障害

14

block

BlockL3-EF2

Malformations involving cutaneous blood vessels

皮膚の血管に影響を及ぼす形態異常

14

category

EF20

Acquired malformations of cutaneous blood vessels

後天性皮膚脈管形態異常

14

category

EF20.0

Venous lake

静脈湖

14

category

EF20.1

Angiokeratoma

被角血管腫

14

category

EF20.2

Lower limb venous telangiectases

下肢静脈毛細血管拡張症

14

category

EF20.3

Spider telangiectasis

クモ状血管腫

14

category

EF20.4

Generalised essential telangiectasia

全身性特発性毛細血管拡張症

14

category

EF20.Y

Other specified acquired malformations of cutaneous blood vessels

その他の明示された後天性皮膚脈管形態異常

14

category

EF20.Z

Acquired malformations of cutaneous blood vessels, unspecified

後天性皮膚脈管形態異常、詳細不明

14

category

EF2Z

Cutaneous vascular malformation, unspecified

皮膚脈管形態異常、詳細不明

14

block

BlockL3-EF3

Purpura or bruising

紫斑又はあざ

14

category

EF30

Purpura or bruising due to disorders of coagulation

凝固障害による紫斑又はあざ

14

category

EF31

Traumatic purpura

外傷性紫斑

14

category

EF3Y

Other specified purpura

その他の明示された紫斑

14

category

EF3Z

Purpura of unspecified aetiology

病因不明の紫斑

14

category

EF40

Vasculitis or capillaritis involving the skin

皮膚に影響を及ぼす血管炎又は毛細血管炎

14

category

EF40.0

Capillaritis

毛細管炎

14

category

EF40.1

Vasculitis affecting small cutaneous blood vessels

皮膚小血管に影響を及ぼす皮膚血管炎

14

category

EF40.10

Urticarial vasculitis

蕁麻疹様血管炎

14

category

EF40.1Y

Other specified vasculitis affecting small cutaneous blood vessels

その他の明示された皮膚小血管に影響を及ぼす血管炎

14

category

EF40.2

Localised cutaneous vasculitis

限局性皮膚血管炎

14

category

EF40.20

Granuloma faciale

顔面肉芽腫

14

category

EF40.2Y

Other specified localised cutaneous vasculitis

その他の明示された限局性皮膚血管炎

14

category

EF40.Z

Cutaneous vasculitis unspecified

詳細不明の皮膚血管炎

14

block

BlockL3-EF5

Dermatoses attributable to hyperviscosity or microvascular occlusion

過粘稠性又は微小血管閉塞に起因する皮膚疾患

14

category

EF50

Livedoid vasculopathy

リベド血管症

14

category

EF5Y

Other specified dermatoses attributable to hyperviscosity or microvascular occlusion

その他の明示された過粘調性又は微小血管閉塞に起因する皮膚疾患

14

block

BlockL3-EF6

Dermatoses resulting from vascular insufficiency

血管不全の結果生じる皮膚疾患

14

category

EF60

Ischaemic ulceration of skin

皮膚の虚血性潰瘍

14

block

BlockL4-EF7

Dermatoses due to venous disease

静脈の疾患による皮膚疾患

14

category

EF70

Lower limb venous eczema

下肢静脈性湿疹

14

category

EF7Y

Other specified dermatoses due to venous disease

その他の明示された静脈の疾患による皮膚疾患

14

category

EF7Z

Dermatoses due to venous disease, unspecified

静脈の疾患による皮膚疾患、詳細不明

14

category

EF9Y

Other specified dermatoses resulting from vascular insufficiency

その他の明示された血管不全の結果生じる皮膚疾患

14

block

BlockL3-EG0

Functional vascular disorders of the skin

皮膚の機能性血管障害

14

category

EG00

Vasodilatation of extremities

四肢の血管拡張

14

category

EG01

Vasoconstriction of extremities

四肢の血管収縮

14

category

EG02

Flushing disorders

潮紅異常

14

block

BlockL1-EG3

Skin disorders involving certain specific body regions

特定の身体部位に影響を及ぼす皮膚障害

14

block

BlockL2-EG3

Skin disorders involving the head and neck

頭頸部に影響を及ぼす皮膚障害

14

category

EG30

Skin disorders localised to the scalp

頭皮限局性皮膚障害

14

category

EG30.0

Scalp folliculitis

頭皮毛包炎

14

category

EG30.1

Erosive pustular dermatosis of scalp

頭皮びらん性膿疱性皮膚症