【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (98 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
14
category
EB12.Y
Other specified erythema multiforme
その他の明示された多形紅斑
14
category
EB12.Z
Erythema multiforme, unspecified
多形紅斑、詳細不明
14
category
EB13
Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis
スティーブンス・ジョンソン症候群又は中毒性表皮壊死症
14
category
EB13.0
Stevens-Johnson syndrome
スティーブンス・ジョンソン症候群
14
category
EB13.1
Toxic epidermal necrolysis
中毒性表皮壊死症
14
category
EB13.2
Stevens-Johnson and toxic epidermal necrolysis overlap syndrome
スティーブンス・ジョンソン及び中毒性表皮壊死オーバーラップ症候群
14
block
BlockL3-EB2
Neutrophilic dermatoses
好中球性皮膚症
14
category
EB20
Acute febrile neutrophilic dermatosis
急性熱性好中球性皮膚症
14
category
EB21
Pyoderma gangrenosum
壊疽性膿皮症
14
category
EB2Y
Other specified neutrophilic dermatoses
その他の明示された好中球性皮膚症
14
category
EB30
Eosinophilic cellulitis
好酸球性蜂巣炎
14
category
EB31
Erythema nodosum
結節性紅斑
14
block
BlockL2-EB4
Immunobullous diseases of the skin
皮膚の自己免疫性水疱症
14
category
EB40
Pemphigus
天疱瘡
14
category
EB40.0
Pemphigus vulgaris
尋常性天疱瘡
14
category
EB40.00
Oral pemphigus
口腔天疱瘡
14
category
EB40.0Y
Other specified pemphigus vulgaris
その他の明示された尋常性天疱瘡
14
category
EB40.0Z
Pemphigus vulgaris, unspecified
尋常性天疱瘡、詳細不明
14
category
EB40.1
Pemphigus foliaceus
落葉状天疱瘡
14
category
EB40.2
Paraneoplastic pemphigus
腫瘍随伴性天疱瘡
14
category
EB40.Y
Other specified pemphigus
その他の明示された天疱瘡
14
category
EB40.Z
Pemphigus, unspecified
天疱瘡、詳細不明
14
category
EB41
Pemphigoid
類天疱瘡
14
category
EB41.0
Bullous pemphigoid
水疱性類天疱瘡
14
category
EB41.1
Mucous membrane pemphigoid
粘膜類天疱瘡
14
category
EB41.Y
Other specified pemphigoid
その他の明示された類天疱瘡
14
category
EB42
Linear IgA bullous dermatosis
線状IgA水疱性皮膚症
14
category
EB43
Epidermolysis bullosa acquisita
後天性表皮水疱症
14
category
EB44
Dermatitis herpetiformis
疱疹状皮膚炎
14
category
EB4Y
Other specified immunobullous disorder
その他の明示された自己免疫性水疱症
14
block
BlockL2-EB5
Cutaneous lupus erythematosus
皮膚エリテマトーデス
14
category
EB50
Subacute cutaneous lupus erythematosus
亜急性皮膚エリテマトーデス
14
category
EB51
Chronic cutaneous lupus erythematosus
慢性皮膚エリテマトーデス
14
category
EB51.0
Discoid lupus erythematosus
円板状エリテマトーデス
14
category
EB51.Y
Other specified chronic cutaneous lupus erythematosus
その他の明示された慢性皮膚エリテマトーデス
14
category
EB5Z
Cutaneous lupus erythematosus of unspecified type
型不明の皮膚エリテマトーデス
14
block
BlockL2-EB6
Scarring or sclerosing inflammatory dermatoses
瘢痕性又は硬化性の炎症性皮膚疾患
14
category
EB60
Lichen sclerosus
硬化性苔癬
14
category
EB60.0
Lichen sclerosus of vulva
外陰の硬化性苔蘚
14
category
EB60.1
Lichen sclerosus of penis
陰茎の硬化性苔癬
14
category
EB60.Y
Lichen sclerosus of other specified sites
その他の明示された部位の硬化性苔蘚
14
category
EB61
Morphoea
斑状強皮症
14
category
EB61.0
Plaque morphoea
局面型斑状強皮症
14
category
EB61.1
Linear morphoea
線状強皮症
14
category
EB61.Y
Other specified forms of morphoea
その他の明示された型の斑状強皮症
14
category
EB7Y
Other specified inflammatory dermatoses
その他の明示された炎症性皮膚疾患
14
block
BlockL1-EB9
Metabolic and nutritional disorders affecting the skin
皮膚に影響する代謝異常及び栄養障害
14
category
EB90
Dermatoses resulting from disturbed metabolic processes
代謝経路異常による皮膚疾患
14
category
EB90.0
Diabetic skin lesions
糖尿病性皮膚損傷
14
category
EB90.1
Cutaneous mucinosis
皮膚ムチン沈着症
14
category
EB90.10
Pretibial myxoedema
脛骨前粘液水腫
14
category
EB90.11
Lichen myxoedematosus
粘液水腫性苔癬
14
category
EB90.12
Reticular erythematous mucinosis
網状紅斑性ムチン沈着症
14
category
EB90.1Y
Other specified forms of cutaneous mucinosis
その他の明示された型の皮膚ムチン沈着症
14
category
EB90.2
Cutaneous and subcutaneous xanthomata
皮膚及び皮下黄色腫
14
category
EB90.20
Plane xanthoma
扁平型黄色腫
14
category
EB90.21
Tuberous xanthoma
結節性黄色腫
14
category
EB90.22
Eruptive xanthoma
発疹性黄色腫
14
category
EB90.23
Tendinous xanthoma
腱黄色腫
14
category
EB90.24
Xanthoma due to specified disorder of lipid metabolism
脂質代謝の特定の障害による黄色腫
14
category
EB90.2Z
Cutaneous and subcutaneous xanthomata of unspecified type
型不明の皮膚及び皮下黄色腫
14
category
EB90.3
Porphyria or pseudoporphyria affecting the skin
皮膚に影響するポルフィリン症又は仮性ポルフィリン症
14
category
EB90.30
Pseudoporphyria
仮性ポルフィリン症
14
category
EB90.3Y
Other specified porphyria or pseudoporphyria affecting the skin
皮膚に影響する他の特定のポルフィリン症又は仮性ポルフィリン症
14
category
EB90.4
Calcification of skin or subcutaneous tissue
皮膚又は皮下組織の石灰沈着
14
category
EB90.40
Dystrophic calcification of the skin of uncertain or unspecified aetiology
病因不詳又は病因不明の皮膚の栄養障害性石灰沈着症
14
category
EB90.41
Calcific panniculitis
石灰化脂肪織炎
14
category
EB90.42
Calcific arteriolopathy
石灰化細動脈症
14
category
EB90.4Y
Other specified calcification of skin or subcutaneous tissue
その他の明示された皮膚又は皮下組織の石灰沈着
14
category
EB9Y
Other specified metabolic and nutritional disorders affecting the skin
その他の明示された皮膚に影響する代謝異常及び栄養障害
14
block
BlockL1-EC1
Genetic and developmental disorders affecting the skin
皮膚に影響する遺伝性及び発達障害
14
block
BlockL2-EC1
Genetic syndromes affecting the skin
皮膚に影響する遺伝性症候群
14
category
EC10
Genetic syndromes with poikiloderma
多形皮膚萎縮を伴う遺伝性症候群
14
category
EC1Y
Other specified genetic syndromes affecting the skin
その他の明示された皮膚に影響する遺伝性症候群
14
category
EC20
Genetic disorders of keratinisation
遺伝性角化症
14
category
EC20.0
Non-syndromic ichthyosis
非症候性魚鱗癬
14
category
EC20.00
Ichthyosis vulgaris
尋常性魚鱗癬
14
category
EC20.01
X-linked ichthyosis
X連鎖性魚鱗癬
14
category
EC20.02
Autosomal recessive congenital ichthyosis
常染色体劣性先天性魚鱗癬
14
category
EC20.03
Keratinopathic ichthyoses
ケラチン症性魚鱗癬
14
category
EC20.0Y
Other specified or unclassifiable non-syndromic ichthyosis
その他の明示された又は分類不能な非症候性魚鱗癬
14
category
EC20.1
Hereditary skin peeling
遺伝性ピーリングスキン病
14
category
EC20.2
Hereditary acantholytic dermatoses
遺伝性棘融解性皮膚症
14
category
EC20.3
Hereditary palmoplantar keratodermas
遺伝性掌蹠角化症
14
category
EC20.30
Diffuse palmoplantar keratodermas
びまん性掌蹠角化症
14
category
EC20.31
Focal palmoplantar keratodermas
限局性掌蹠角化症