よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (75 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
11
category
BB22
Constrictive pericarditis
収縮性心膜炎
11
category
BB23
Cardiac tamponade
心タンポナーデ
11
category
BB24
Haemopericardium
心膜血腫
11
category
BB25
Pericardial effusion
心膜滲出液
11
category
BB2Y
Other specified pericarditis
その他の明示された心膜炎
11
category
BB2Z
Pericarditis, unspecified
心膜炎、詳細不明
11
block
BlockL1-BB4
Acute or subacute endocarditis
急性又は亜急性心内膜炎
11
category
BB40
Acute or subacute infectious endocarditis
急性又は亜急性感染性心内膜炎
11
category
BB41
Myoendocarditis
心筋心内膜炎
11
category
BB42
Periendocarditis
心外膜心内膜炎
11
category
BB4Y
Other specified acute or subacute endocarditis
その他の明示された急性又は亜急性心内膜炎
11
category
BB4Z
Acute or subacute endocarditis, unspecified
急性又は亜急性心内膜炎、詳細不明
11
block
BlockL1-BB6
Heart valve diseases
心臓弁膜症
11
block
BlockL2-BB6
Mitral valve disease
僧帽弁疾患
11
category
BB60
Mitral valve stenosis
僧帽弁狭窄症
11
category
BB60.0
Rheumatic mitral valve stenosis
リウマチ性僧帽弁狭窄症
11
category
BB60.1
Nonrheumatic mitral valve stenosis
非リウマチ性僧帽弁狭窄症
11
category
BB60.Z
Mitral valve stenosis, unspecified
僧帽弁狭窄症、詳細不明
11
category
BB61
Mitral valve insufficiency
僧帽弁閉鎖不全症
11
category
BB61.0
Rheumatic mitral valve insufficiency
リウマチ性僧帽弁閉鎖不全症
11
category
BB61.Y
Other specified mitral valve insufficiency
その他の明示された僧帽弁閉鎖不全症
11
category
BB61.Z
Mitral valve insufficiency, unspecified
僧帽弁閉鎖不全症、詳細不明
11
category
BB62
Mitral valve prolapse
僧帽弁逸脱
11
category
BB62.0
Rheumatic mitral valve prolapse
リウマチ性僧帽弁逸脱
11
category
BB62.1
Degenerative mitral valve prolapse
変性僧帽弁逸脱
11
category
BB62.Y
Other specified nonrheumatic mitral valve prolapse
その他の明示された非リウマチ性僧帽弁逸脱
11
category
BB62.Z
Mitral valve prolapse, unspecified
僧帽弁逸脱、詳細不明
11
category
BB63
Mitral valve stenosis with insufficiency
僧帽弁閉鎖不全症を伴う僧帽弁狭窄症
11
category
BB63.0
Rheumatic mitral stenosis with insufficiency
不全を伴うリウマチ性僧帽弁狭窄症
11
category
BB63.1
Nonrheumatic mitral stenosis with insufficiency
不全を伴う非リウマチ性僧帽弁狭窄症
11
category
BB63.Z
Mitral valve stenosis with insufficiency, unspecified
僧帽弁閉鎖不全症を伴う僧帽弁狭窄症、詳細不明
11
category
BB64
Mitral valvar abscess
僧帽弁膿瘍
11
category
BB65
Mitral valve rupture
僧帽弁破裂
11
category
BB6Y
Other specified mitral valve disease
その他の特定の僧帽弁疾患
11
category
BB6Z
Mitral valve disease, unspecified
僧帽弁疾患、詳細不明
11
block
BlockL2-BB7
Aortic valve disease
大動脈弁疾患
11
category
BB70
Aortic valve stenosis
大動脈弁狭窄症
11
category
BB70.0
Rheumatic aortic valve stenosis
リウマチ性大動脈弁狭窄症
11
category
BB70.1
Nonrheumatic aortic valve stenosis
非リウマチ性大動脈弁狭窄症
11
category
BB70.Y
Other specified aortic valve stenosis
その他の明示された大動脈弁狭窄症
11
category
BB70.Z
Aortic valve stenosis, unspecified
大動脈弁狭窄症、詳細不明
11
category
BB71
Aortic valve insufficiency
大動脈弁閉鎖不全症
11
category
BB71.0
Rheumatic aortic valve insufficiency
リウマチ性大動脈弁閉鎖不全症
11
category
BB71.Y
Other specified nonrheumatic aortic valve insufficiency
その他の明示された非リウマチ性大動脈弁閉鎖不全症
11
category
BB71.Z
Aortic valve insufficiency, unspecified
大動脈弁閉鎖不全症、詳細不明
11
category
BB72
Aortic valve stenosis with insufficiency
不全を伴う大動脈弁狭窄症
11
category
BB72.0
Rheumatic aortic stenosis with insufficiency
不全を伴うリウマチ性大動脈狭窄
11
category
BB72.1
Nonrheumatic aortic valve stenosis with insufficiency
不全を伴う非リウマチ性大動脈弁狭窄症
11
category
BB72.Z
Aortic valve stenosis with insufficiency, unspecified
不全を伴う大動脈弁狭窄症、詳細不明
11
category
BB73
Aortic valvar abscess
大動脈弁膿瘍
11
category
BB74
Aortic valvar prolapse
大動脈弁逸脱
11
category
BB7Y
Other specified aortic valve disease
その他の明示された大動脈弁疾患
11
category
BB7Z
Aortic valve disease, unspecified
大動脈弁疾患、詳細不明
11
block
BlockL2-BB8
Tricuspid valve disease
三尖弁疾患
11
category
BB80
Tricuspid valve stenosis
三尖弁狭窄症
11
category
BB80.0
Rheumatic tricuspid valve stenosis
リウマチ性三尖弁狭窄症
11
category
BB80.Y
Other specified nonrheumatic tricuspid valve stenosis
その他の明示された非リウマチ性三尖弁狭窄症
11
category
BB80.Z
Tricuspid valve stenosis, unspecified
三尖弁狭窄症、詳細不明
11
category
BB81
Tricuspid valve insufficiency
三尖弁閉鎖不全症
11
category
BB81.0
Rheumatic tricuspid valve insufficiency
リウマチ性三尖弁閉鎖不全症
11
category
BB81.Y
Other specified nonrheumatic tricuspid valve insufficiency
その他の明示された非リウマチ性三尖弁閉鎖不全症
11
category
BB81.Z
Tricuspid valve insufficiency, unspecified
三尖弁閉鎖不全症、詳細不明
11
category
BB82
Tricuspid valve stenosis with insufficiency
不全を伴う三尖弁狭窄症
11
category
BB82.0
Rheumatic tricuspid valve stenosis with insufficiency
不全を伴うリウマチ性三尖弁狭窄症
11
category
BB82.Y
Other specified nonrheumatic tricuspid valve stenosis with insufficiency
その他の明示された不全を伴う非リウマチ性三尖弁狭窄症
11
category
BB82.Z
Tricuspid valve stenosis with insufficiency, unspecified
不全を伴う三尖弁狭窄症、詳細不明
11
category
BB83
Tricuspid valvular abscess
三尖弁膿瘍
11
category
BB84
Tricuspid valve rupture
三尖弁破裂
11
category
BB8Y
Other specified tricuspid valve disease
その他の明示された三尖弁疾患
11
category
BB8Z
Tricuspid valve disease, unspecified
三尖弁疾患、詳細不明
11
block
BlockL2-BB9
Pulmonary valve disease
肺動脈弁疾患
11
category
BB90
Pulmonary valve stenosis
肺動脈弁狭窄症
11
category
BB90.0
Rheumatic pulmonary valve stenosis
リウマチ性肺動脈弁狭窄症
11
category
BB90.Y
Other specified nonrheumatic pulmonary valve stenosis
その他の明示された非リウマチ性肺動脈弁狭窄
11
category
BB90.Z
Pulmonary valve stenosis, unspecified
肺動脈弁狭窄、詳細不明
11
category
BB91
Pulmonary valve insufficiency
肺動脈弁閉鎖不全症
11
category
BB91.0
Rheumatic pulmonary valve insufficiency
リウマチ性肺動脈弁閉鎖不全症
11
category
BB91.Y
Other specified nonrheumatic pulmonary valve insufficiency
その他の明示された非リウマチ性肺動脈弁閉鎖不全症
11
category
BB91.Z
Pulmonary valve insufficiency, unspecified
肺動脈弁閉鎖不全症、詳細不明
11
category
BB92
Pulmonary valve stenosis with insufficiency
肺動脈弁閉鎖不全症を伴う肺動脈弁狭窄症
11
category
BB92.0
Rheumatic pulmonary valve stenosis with insufficiency
不全を伴うリウマチ性肺動脈狭窄症
11
category
BB92.1
Nonrheumatic pulmonary valve stenosis with insufficiency
不全を伴う非リウマチ性肺動脈狭窄症
11
category
BB92.Z
Pulmonary valve stenosis with insufficiency, unspecified
肺動脈弁閉鎖不全症を伴う肺動脈弁狭窄症、詳細不明
11
category
BB93
Pulmonary valvar abscess
肺動脈弁膿瘍
11
category
BB9Y
Other specified pulmonary valve disease
その他の明示された肺動脈弁疾患
11
category
BB9Z
Pulmonary valve disease, unspecified
肺動脈弁疾患、詳細不明
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
11
category
BB22
Constrictive pericarditis
収縮性心膜炎
11
category
BB23
Cardiac tamponade
心タンポナーデ
11
category
BB24
Haemopericardium
心膜血腫
11
category
BB25
Pericardial effusion
心膜滲出液
11
category
BB2Y
Other specified pericarditis
その他の明示された心膜炎
11
category
BB2Z
Pericarditis, unspecified
心膜炎、詳細不明
11
block
BlockL1-BB4
Acute or subacute endocarditis
急性又は亜急性心内膜炎
11
category
BB40
Acute or subacute infectious endocarditis
急性又は亜急性感染性心内膜炎
11
category
BB41
Myoendocarditis
心筋心内膜炎
11
category
BB42
Periendocarditis
心外膜心内膜炎
11
category
BB4Y
Other specified acute or subacute endocarditis
その他の明示された急性又は亜急性心内膜炎
11
category
BB4Z
Acute or subacute endocarditis, unspecified
急性又は亜急性心内膜炎、詳細不明
11
block
BlockL1-BB6
Heart valve diseases
心臓弁膜症
11
block
BlockL2-BB6
Mitral valve disease
僧帽弁疾患
11
category
BB60
Mitral valve stenosis
僧帽弁狭窄症
11
category
BB60.0
Rheumatic mitral valve stenosis
リウマチ性僧帽弁狭窄症
11
category
BB60.1
Nonrheumatic mitral valve stenosis
非リウマチ性僧帽弁狭窄症
11
category
BB60.Z
Mitral valve stenosis, unspecified
僧帽弁狭窄症、詳細不明
11
category
BB61
Mitral valve insufficiency
僧帽弁閉鎖不全症
11
category
BB61.0
Rheumatic mitral valve insufficiency
リウマチ性僧帽弁閉鎖不全症
11
category
BB61.Y
Other specified mitral valve insufficiency
その他の明示された僧帽弁閉鎖不全症
11
category
BB61.Z
Mitral valve insufficiency, unspecified
僧帽弁閉鎖不全症、詳細不明
11
category
BB62
Mitral valve prolapse
僧帽弁逸脱
11
category
BB62.0
Rheumatic mitral valve prolapse
リウマチ性僧帽弁逸脱
11
category
BB62.1
Degenerative mitral valve prolapse
変性僧帽弁逸脱
11
category
BB62.Y
Other specified nonrheumatic mitral valve prolapse
その他の明示された非リウマチ性僧帽弁逸脱
11
category
BB62.Z
Mitral valve prolapse, unspecified
僧帽弁逸脱、詳細不明
11
category
BB63
Mitral valve stenosis with insufficiency
僧帽弁閉鎖不全症を伴う僧帽弁狭窄症
11
category
BB63.0
Rheumatic mitral stenosis with insufficiency
不全を伴うリウマチ性僧帽弁狭窄症
11
category
BB63.1
Nonrheumatic mitral stenosis with insufficiency
不全を伴う非リウマチ性僧帽弁狭窄症
11
category
BB63.Z
Mitral valve stenosis with insufficiency, unspecified
僧帽弁閉鎖不全症を伴う僧帽弁狭窄症、詳細不明
11
category
BB64
Mitral valvar abscess
僧帽弁膿瘍
11
category
BB65
Mitral valve rupture
僧帽弁破裂
11
category
BB6Y
Other specified mitral valve disease
その他の特定の僧帽弁疾患
11
category
BB6Z
Mitral valve disease, unspecified
僧帽弁疾患、詳細不明
11
block
BlockL2-BB7
Aortic valve disease
大動脈弁疾患
11
category
BB70
Aortic valve stenosis
大動脈弁狭窄症
11
category
BB70.0
Rheumatic aortic valve stenosis
リウマチ性大動脈弁狭窄症
11
category
BB70.1
Nonrheumatic aortic valve stenosis
非リウマチ性大動脈弁狭窄症
11
category
BB70.Y
Other specified aortic valve stenosis
その他の明示された大動脈弁狭窄症
11
category
BB70.Z
Aortic valve stenosis, unspecified
大動脈弁狭窄症、詳細不明
11
category
BB71
Aortic valve insufficiency
大動脈弁閉鎖不全症
11
category
BB71.0
Rheumatic aortic valve insufficiency
リウマチ性大動脈弁閉鎖不全症
11
category
BB71.Y
Other specified nonrheumatic aortic valve insufficiency
その他の明示された非リウマチ性大動脈弁閉鎖不全症
11
category
BB71.Z
Aortic valve insufficiency, unspecified
大動脈弁閉鎖不全症、詳細不明
11
category
BB72
Aortic valve stenosis with insufficiency
不全を伴う大動脈弁狭窄症
11
category
BB72.0
Rheumatic aortic stenosis with insufficiency
不全を伴うリウマチ性大動脈狭窄
11
category
BB72.1
Nonrheumatic aortic valve stenosis with insufficiency
不全を伴う非リウマチ性大動脈弁狭窄症
11
category
BB72.Z
Aortic valve stenosis with insufficiency, unspecified
不全を伴う大動脈弁狭窄症、詳細不明
11
category
BB73
Aortic valvar abscess
大動脈弁膿瘍
11
category
BB74
Aortic valvar prolapse
大動脈弁逸脱
11
category
BB7Y
Other specified aortic valve disease
その他の明示された大動脈弁疾患
11
category
BB7Z
Aortic valve disease, unspecified
大動脈弁疾患、詳細不明
11
block
BlockL2-BB8
Tricuspid valve disease
三尖弁疾患
11
category
BB80
Tricuspid valve stenosis
三尖弁狭窄症
11
category
BB80.0
Rheumatic tricuspid valve stenosis
リウマチ性三尖弁狭窄症
11
category
BB80.Y
Other specified nonrheumatic tricuspid valve stenosis
その他の明示された非リウマチ性三尖弁狭窄症
11
category
BB80.Z
Tricuspid valve stenosis, unspecified
三尖弁狭窄症、詳細不明
11
category
BB81
Tricuspid valve insufficiency
三尖弁閉鎖不全症
11
category
BB81.0
Rheumatic tricuspid valve insufficiency
リウマチ性三尖弁閉鎖不全症
11
category
BB81.Y
Other specified nonrheumatic tricuspid valve insufficiency
その他の明示された非リウマチ性三尖弁閉鎖不全症
11
category
BB81.Z
Tricuspid valve insufficiency, unspecified
三尖弁閉鎖不全症、詳細不明
11
category
BB82
Tricuspid valve stenosis with insufficiency
不全を伴う三尖弁狭窄症
11
category
BB82.0
Rheumatic tricuspid valve stenosis with insufficiency
不全を伴うリウマチ性三尖弁狭窄症
11
category
BB82.Y
Other specified nonrheumatic tricuspid valve stenosis with insufficiency
その他の明示された不全を伴う非リウマチ性三尖弁狭窄症
11
category
BB82.Z
Tricuspid valve stenosis with insufficiency, unspecified
不全を伴う三尖弁狭窄症、詳細不明
11
category
BB83
Tricuspid valvular abscess
三尖弁膿瘍
11
category
BB84
Tricuspid valve rupture
三尖弁破裂
11
category
BB8Y
Other specified tricuspid valve disease
その他の明示された三尖弁疾患
11
category
BB8Z
Tricuspid valve disease, unspecified
三尖弁疾患、詳細不明
11
block
BlockL2-BB9
Pulmonary valve disease
肺動脈弁疾患
11
category
BB90
Pulmonary valve stenosis
肺動脈弁狭窄症
11
category
BB90.0
Rheumatic pulmonary valve stenosis
リウマチ性肺動脈弁狭窄症
11
category
BB90.Y
Other specified nonrheumatic pulmonary valve stenosis
その他の明示された非リウマチ性肺動脈弁狭窄
11
category
BB90.Z
Pulmonary valve stenosis, unspecified
肺動脈弁狭窄、詳細不明
11
category
BB91
Pulmonary valve insufficiency
肺動脈弁閉鎖不全症
11
category
BB91.0
Rheumatic pulmonary valve insufficiency
リウマチ性肺動脈弁閉鎖不全症
11
category
BB91.Y
Other specified nonrheumatic pulmonary valve insufficiency
その他の明示された非リウマチ性肺動脈弁閉鎖不全症
11
category
BB91.Z
Pulmonary valve insufficiency, unspecified
肺動脈弁閉鎖不全症、詳細不明
11
category
BB92
Pulmonary valve stenosis with insufficiency
肺動脈弁閉鎖不全症を伴う肺動脈弁狭窄症
11
category
BB92.0
Rheumatic pulmonary valve stenosis with insufficiency
不全を伴うリウマチ性肺動脈狭窄症
11
category
BB92.1
Nonrheumatic pulmonary valve stenosis with insufficiency
不全を伴う非リウマチ性肺動脈狭窄症
11
category
BB92.Z
Pulmonary valve stenosis with insufficiency, unspecified
肺動脈弁閉鎖不全症を伴う肺動脈弁狭窄症、詳細不明
11
category
BB93
Pulmonary valvar abscess
肺動脈弁膿瘍
11
category
BB9Y
Other specified pulmonary valve disease
その他の明示された肺動脈弁疾患
11
category
BB9Z
Pulmonary valve disease, unspecified
肺動脈弁疾患、詳細不明