よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (132 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LA02.0Z
Spina bifida cystica, unspecified
嚢胞性二分脊椎、詳細不明
20
category
LA02.1
Spina bifida aperta
開放性二分脊椎
20
category
LA02.Y
Other specified spina bifida
その他の明示された二分脊椎
20
category
LA02.Z
Spina bifida, unspecified
二分脊椎、詳細不明
20
category
LA03
Arnold-Chiari malformation type II
アーノルド・キアリ形成異常2型
20
category
LA04
Congenital hydrocephalus
先天性水頭症
20
category
LA04.0
Hydrocephalus with stenosis of the aqueduct of Sylvius
中脳水道の狭窄を伴う水頭症
20
category
LA04.Y
Other specified congenital hydrocephalus
その他の明示された先天性水頭症
20
category
LA04.Z
Congenital hydrocephalus, unspecified
先天性水頭症、詳細不明
20
category
LA05
Cerebral structural developmental anomalies
大脳の構造上の発生異常
20
category
LA05.0
Microcephaly
小頭症
20
category
LA05.1
Megalencephaly
巨脳症
20
category
LA05.2
Holoprosencephaly
全前脳胞症
20
category
LA05.3
Corpus callosum agenesis
脳梁無発生
20
category
LA05.4
Arrhinencephaly
無嗅脳症
20
category
LA05.5
Abnormal neuronal migration
神経細胞移動異常
20
category
LA05.50
Polymicrogyria
多小脳回症
20
category
LA05.51
Cortical dysplasia
皮質異形成
20
category
LA05.5Y
Other specified abnormal neuronal migration
その他の明示された神経細胞移動異常
20
category
LA05.5Z
Abnormal neuronal migration, unspecified
神経細胞移動異常、詳細不明
20
category
LA05.6
Encephaloclastic disorders
脳破壊性疾患
20
category
LA05.60
Porencephaly
孔脳症
20
category
LA05.61
Schizencephaly
裂脳症
20
category
LA05.62
Hydranencephaly
水無脳症
20
category
LA05.6Y
Other specified encephaloclastic disorders
その他の明示された脳破壊性疾患
20
category
LA05.6Z
Encephaloclastic disorders, unspecified
脳破壊性疾患、詳細不明
20
category
LA05.7
Brain cystic malformations
脳嚢胞性形態異常
20
category
LA05.8
Colpocephaly
側脳室後角拡大症
20
category
LA05.Y
Other specified cerebral structural developmental anomalies
その他の明示された大脳の構造上の発生異常
20
category
LA05.Z
Cerebral structural developmental anomalies, unspecified
大脳の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA06
Cerebellar structural developmental anomalies
小脳の構造上の発生異常
20
category
LA06.0
Dandy-Walker malformation
ダンディー・ウォーカー形態異常
20
category
LA06.1
Hypoplasia or agenesis of cerebellar hemispheres
小脳半球の低形成又は無発生
20
category
LA06.2
Focal cerebellar dysplasia
限局性小脳異形成
20
category
LA06.Y
Other specified cerebellar structural developmental anomalies
その他の明示された小脳の構造上の発生異常
20
category
LA06.Z
Cerebellar structural developmental anomalies, unspecified
小脳の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA07
Structural developmental anomalies of the neurenteric canal, spinal cord or vertebral column
神経腸管、脊髄又は脊柱の構造上の発生異常
20
category
LA07.0
Primary tethered cord syndrome
原発性脊髄係留症候群
20
category
LA07.1
Diastematomyelia
脊髄正中離開
20
category
LA07.2
Amyelia
無脊髄症
20
category
LA07.3
Primary syringomyelia or hydromyelia
原発性脊髄空洞症又は水脊髄症
20
category
LA07.4
Arnold-Chiari malformation type I
アーノルド・キアリ形態異常1型
20
category
LA07.Y
Other specified structural developmental anomalies of the neurenteric canal, spinal cord or vertebral column
その他の明示された神経腸管、脊髄又は脊柱の構造上の発生異常
20
category
LA07.Z
Structural developmental anomalies of the neurenteric canal, spinal cord or vertebral column, unspecified
神経腸管、脊髄又は脊柱の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA0Y
Other specified structural developmental anomalies of the nervous system
その他の明示された神経系の構造上の発生異常
20
category
LA0Z
Structural developmental anomalies of the nervous system, unspecified
神経系の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LA1
Structural developmental anomalies of the eye, eyelid or lacrimal apparatus
眼、眼瞼又は涙器の構造上の発生異常
20
category
LA10
Structural developmental anomalies of ocular globes
眼球の構造上の発生異常
20
category
LA10.0
Microphthalmos
小眼球症
20
category
LA10.1
Clinical anophthalmos
臨床的無眼球症
20
category
LA10.2
Buphthalmos
眼球拡大症
20
category
LA10.3
Congenital macrophthalmos
先天性巨大眼球症
20
category
LA10.Y
Other specified structural developmental anomalies of ocular globes
その他の明示された眼球の構造上の発生異常
20
category
LA10.Z
Structural developmental anomalies of ocular globes, unspecified
眼球の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA11
Structural developmental anomalies of the anterior segment of eye
前眼部の構造上の発生異常
20
category
LA11.0
Blue sclera
青色強膜
20
category
LA11.1
Structural developmental anomalies of cornea
角膜の構造上の発生異常
20
category
LA11.2
Anterior segment dysgenesis
前眼部異形成
20
category
LA11.3
Aniridia
無虹彩
20
category
LA11.4
Coloboma of iris
虹彩欠損症
20
category
LA11.5
Congenital corneal opacity
先天性角膜混濁
20
category
LA11.6
Structural disorders of the pupil
瞳孔の構造障害
20
category
LA11.60
Irregular pupil of the eye
眼の瞳孔不整
20
category
LA11.61
Iridoschisis
虹彩分離症
20
category
LA11.62
Anomalies of pupillary function
瞳孔機能の異常
20
category
LA11.6Y
Other specified structural disorders of the pupil
その他の明示された瞳孔の構造障害
20
category
LA11.6Z
Structural disorders of the pupil, unspecified
瞳孔の構造障害、詳細不明
20
category
LA11.Y
Other specified structural developmental anomalies of the anterior segment of eye
その他の明示された前眼部の構造上の発生異常
20
category
LA11.Z
Structural developmental anomalies of the anterior segment of eye, unspecified
前眼部の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA12
Structural developmental anomalies of lens or zonula
水晶体又は毛様小帯の構造上の発生異常
20
category
LA12.0
Coloboma of lens
水晶体欠損症
20
category
LA12.1
Congenital cataract
先天性白内障
20
category
LA12.2
Congenital aphakia
先天性無水晶体症
20
category
LA12.3
Spherophakia
球状水晶体症
20
category
LA12.Y
Other specified structural developmental anomalies of lens or zonula
その他の明示された水晶体又は毛様小帯の構造上の発生異常
20
category
LA12.Z
Structural developmental anomalies of lens or zonula, unspecified
水晶体又は毛様小帯の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA13
Structural developmental anomalies of the posterior segment of eye
後眼部の構造上の発生異常
20
category
LA13.0
Congenital anomalies of the vitreous
硝子体の先天異常
20
category
LA13.1
Coloboma of choroid or retina
脈絡膜又は網膜欠損
20
category
LA13.2
Coloboma of macula
黄斑欠損
20
category
LA13.3
Congenital vitreoretinal dysplasia
先天性硝子体網膜異形成
20
category
LA13.5
Congenital retinal aneurysm
先天性網膜動脈瘤
20
category
LA13.6
Congenital malformations of choroid
脈絡膜の先天性形態異常
20
category
LA13.7
Congenital malformation of optic disc
視神経乳頭の先天性形態異常
20
category
LA13.70
Isolated optic nerve hypoplasia
単独視神経低形成
20
category
LA13.71
Optic nerve aplasia
視神経無形成
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LA02.0Z
Spina bifida cystica, unspecified
嚢胞性二分脊椎、詳細不明
20
category
LA02.1
Spina bifida aperta
開放性二分脊椎
20
category
LA02.Y
Other specified spina bifida
その他の明示された二分脊椎
20
category
LA02.Z
Spina bifida, unspecified
二分脊椎、詳細不明
20
category
LA03
Arnold-Chiari malformation type II
アーノルド・キアリ形成異常2型
20
category
LA04
Congenital hydrocephalus
先天性水頭症
20
category
LA04.0
Hydrocephalus with stenosis of the aqueduct of Sylvius
中脳水道の狭窄を伴う水頭症
20
category
LA04.Y
Other specified congenital hydrocephalus
その他の明示された先天性水頭症
20
category
LA04.Z
Congenital hydrocephalus, unspecified
先天性水頭症、詳細不明
20
category
LA05
Cerebral structural developmental anomalies
大脳の構造上の発生異常
20
category
LA05.0
Microcephaly
小頭症
20
category
LA05.1
Megalencephaly
巨脳症
20
category
LA05.2
Holoprosencephaly
全前脳胞症
20
category
LA05.3
Corpus callosum agenesis
脳梁無発生
20
category
LA05.4
Arrhinencephaly
無嗅脳症
20
category
LA05.5
Abnormal neuronal migration
神経細胞移動異常
20
category
LA05.50
Polymicrogyria
多小脳回症
20
category
LA05.51
Cortical dysplasia
皮質異形成
20
category
LA05.5Y
Other specified abnormal neuronal migration
その他の明示された神経細胞移動異常
20
category
LA05.5Z
Abnormal neuronal migration, unspecified
神経細胞移動異常、詳細不明
20
category
LA05.6
Encephaloclastic disorders
脳破壊性疾患
20
category
LA05.60
Porencephaly
孔脳症
20
category
LA05.61
Schizencephaly
裂脳症
20
category
LA05.62
Hydranencephaly
水無脳症
20
category
LA05.6Y
Other specified encephaloclastic disorders
その他の明示された脳破壊性疾患
20
category
LA05.6Z
Encephaloclastic disorders, unspecified
脳破壊性疾患、詳細不明
20
category
LA05.7
Brain cystic malformations
脳嚢胞性形態異常
20
category
LA05.8
Colpocephaly
側脳室後角拡大症
20
category
LA05.Y
Other specified cerebral structural developmental anomalies
その他の明示された大脳の構造上の発生異常
20
category
LA05.Z
Cerebral structural developmental anomalies, unspecified
大脳の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA06
Cerebellar structural developmental anomalies
小脳の構造上の発生異常
20
category
LA06.0
Dandy-Walker malformation
ダンディー・ウォーカー形態異常
20
category
LA06.1
Hypoplasia or agenesis of cerebellar hemispheres
小脳半球の低形成又は無発生
20
category
LA06.2
Focal cerebellar dysplasia
限局性小脳異形成
20
category
LA06.Y
Other specified cerebellar structural developmental anomalies
その他の明示された小脳の構造上の発生異常
20
category
LA06.Z
Cerebellar structural developmental anomalies, unspecified
小脳の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA07
Structural developmental anomalies of the neurenteric canal, spinal cord or vertebral column
神経腸管、脊髄又は脊柱の構造上の発生異常
20
category
LA07.0
Primary tethered cord syndrome
原発性脊髄係留症候群
20
category
LA07.1
Diastematomyelia
脊髄正中離開
20
category
LA07.2
Amyelia
無脊髄症
20
category
LA07.3
Primary syringomyelia or hydromyelia
原発性脊髄空洞症又は水脊髄症
20
category
LA07.4
Arnold-Chiari malformation type I
アーノルド・キアリ形態異常1型
20
category
LA07.Y
Other specified structural developmental anomalies of the neurenteric canal, spinal cord or vertebral column
その他の明示された神経腸管、脊髄又は脊柱の構造上の発生異常
20
category
LA07.Z
Structural developmental anomalies of the neurenteric canal, spinal cord or vertebral column, unspecified
神経腸管、脊髄又は脊柱の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA0Y
Other specified structural developmental anomalies of the nervous system
その他の明示された神経系の構造上の発生異常
20
category
LA0Z
Structural developmental anomalies of the nervous system, unspecified
神経系の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LA1
Structural developmental anomalies of the eye, eyelid or lacrimal apparatus
眼、眼瞼又は涙器の構造上の発生異常
20
category
LA10
Structural developmental anomalies of ocular globes
眼球の構造上の発生異常
20
category
LA10.0
Microphthalmos
小眼球症
20
category
LA10.1
Clinical anophthalmos
臨床的無眼球症
20
category
LA10.2
Buphthalmos
眼球拡大症
20
category
LA10.3
Congenital macrophthalmos
先天性巨大眼球症
20
category
LA10.Y
Other specified structural developmental anomalies of ocular globes
その他の明示された眼球の構造上の発生異常
20
category
LA10.Z
Structural developmental anomalies of ocular globes, unspecified
眼球の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA11
Structural developmental anomalies of the anterior segment of eye
前眼部の構造上の発生異常
20
category
LA11.0
Blue sclera
青色強膜
20
category
LA11.1
Structural developmental anomalies of cornea
角膜の構造上の発生異常
20
category
LA11.2
Anterior segment dysgenesis
前眼部異形成
20
category
LA11.3
Aniridia
無虹彩
20
category
LA11.4
Coloboma of iris
虹彩欠損症
20
category
LA11.5
Congenital corneal opacity
先天性角膜混濁
20
category
LA11.6
Structural disorders of the pupil
瞳孔の構造障害
20
category
LA11.60
Irregular pupil of the eye
眼の瞳孔不整
20
category
LA11.61
Iridoschisis
虹彩分離症
20
category
LA11.62
Anomalies of pupillary function
瞳孔機能の異常
20
category
LA11.6Y
Other specified structural disorders of the pupil
その他の明示された瞳孔の構造障害
20
category
LA11.6Z
Structural disorders of the pupil, unspecified
瞳孔の構造障害、詳細不明
20
category
LA11.Y
Other specified structural developmental anomalies of the anterior segment of eye
その他の明示された前眼部の構造上の発生異常
20
category
LA11.Z
Structural developmental anomalies of the anterior segment of eye, unspecified
前眼部の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA12
Structural developmental anomalies of lens or zonula
水晶体又は毛様小帯の構造上の発生異常
20
category
LA12.0
Coloboma of lens
水晶体欠損症
20
category
LA12.1
Congenital cataract
先天性白内障
20
category
LA12.2
Congenital aphakia
先天性無水晶体症
20
category
LA12.3
Spherophakia
球状水晶体症
20
category
LA12.Y
Other specified structural developmental anomalies of lens or zonula
その他の明示された水晶体又は毛様小帯の構造上の発生異常
20
category
LA12.Z
Structural developmental anomalies of lens or zonula, unspecified
水晶体又は毛様小帯の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA13
Structural developmental anomalies of the posterior segment of eye
後眼部の構造上の発生異常
20
category
LA13.0
Congenital anomalies of the vitreous
硝子体の先天異常
20
category
LA13.1
Coloboma of choroid or retina
脈絡膜又は網膜欠損
20
category
LA13.2
Coloboma of macula
黄斑欠損
20
category
LA13.3
Congenital vitreoretinal dysplasia
先天性硝子体網膜異形成
20
category
LA13.5
Congenital retinal aneurysm
先天性網膜動脈瘤
20
category
LA13.6
Congenital malformations of choroid
脈絡膜の先天性形態異常
20
category
LA13.7
Congenital malformation of optic disc
視神経乳頭の先天性形態異常
20
category
LA13.70
Isolated optic nerve hypoplasia
単独視神経低形成
20
category
LA13.71
Optic nerve aplasia
視神経無形成