よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (146 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LD44.9
Deletions of chromosome 9
9番染色体の欠失
20
category
LD44.90
Deletions of the long arm of chromosome 9
9番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.91
Deletions of the short arm of chromosome 9
9番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.9Y
Other specified deletions of chromosome 9
その他の明示された9番染色体の欠失
20
category
LD44.9Z
Deletions of chromosome 9, unspecified
9番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.A
Deletions of chromosome 10
10番染色体の欠失
20
category
LD44.A0
Deletions of the long arm of chromosome 10
10番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.A1
Deletions of the short arm of chromosome 10
10番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.AY
Other specified deletions of chromosome 10
その他の明示された10番染色体の欠失
20
category
LD44.AZ
Deletions of chromosome 10, unspecified
10番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.B
Deletions of chromosome 11
11番染色体の欠失
20
category
LD44.B0
Deletions of the long arm of chromosome 11
11番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.B1
Deletions of the short arm of chromosome 11
11番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.BY
Other specified deletions of chromosome 11
その他の明示された11番染色体の欠失
20
category
LD44.BZ
Deletions of chromosome 11, unspecified
11番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.C
Deletions of chromosome 12
12番染色体の欠失
20
category
LD44.C0
Deletions of the long arm of chromosome 12
12番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.C1
Deletions of the short arm of chromosome 12
12番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.CY
Other specified deletions of chromosome 12
その他の明示された12番染色体の欠失
20
category
LD44.CZ
Deletions of chromosome 12, unspecified
12番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.D
Deletions of chromosome 13
13番染色体の欠失
20
category
LD44.E
Deletions of chromosome 14
14番染色体の欠失
20
category
LD44.F
Deletions of chromosome 15
15番染色体の欠失
20
category
LD44.G
Deletions of chromosome 16
16番染色体の欠失
20
category
LD44.G0
Deletions of the long arm of chromosome 16
16番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.G1
Deletions of the short arm of chromosome 16
16番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.GY
Other specified deletions of chromosome 16
その他の明示された16番染色体の欠失
20
category
LD44.GZ
Deletions of chromosome 16, unspecified
16番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.H
Deletions of chromosome 17
17番染色体の欠失
20
category
LD44.H0
Deletions of the long arm of chromosome 17
17番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.H1
Deletions of the short arm of chromosome 17
17番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.HY
Other specified deletions of chromosome 17
その他の明示された17番染色体の欠失
20
category
LD44.HZ
Deletions of chromosome 17, unspecified
17番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.J
Deletions of chromosome 18
18番染色体の欠失
20
category
LD44.J0
Deletions of the long arm of chromosome 18
18番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.J1
Deletions of the short arm of chromosome 18
18番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.JY
Other specified deletions of chromosome 18
その他の明示された18番染色体の欠失
20
category
LD44.JZ
Deletions of chromosome 18, unspecified
18番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.K
Deletions of chromosome 19
19番染色体の欠失
20
category
LD44.K0
Deletions of the long arm of chromosome 19
19番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.K1
Deletions of the short arm of chromosome 19
19番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.KY
Other specified deletions of chromosome 19
その他の明示された19番染色体の欠失
20
category
LD44.KZ
Deletions of chromosome 19, unspecified
19番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.L
Deletions of chromosome 20
20番染色体の欠失
20
category
LD44.L0
Deletions of the long arm of chromosome 20
20番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.L1
Deletions of the short arm of chromosome 20
20番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.LY
Other specified deletions of chromosome 20
その他の明示された20番染色体の欠失
20
category
LD44.LZ
Deletions of chromosome 20, unspecified
20番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.M
Deletions of chromosome 21
21番染色体の欠失
20
category
LD44.N
Deletions of chromosome 22
22番染色体の欠失
20
category
LD44.N0
CATCH 22 phenotype
22q11.2欠失症候群
20
category
LD44.NY
Other specified deletions of chromosome 22
その他の明示された22番染色体の欠失
20
category
LD44.NZ
Deletions of chromosome 22, unspecified
22番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.P
Deletions with other complex rearrangements
その他の複雑な再構成を伴う欠失
20
category
LD44.Y
Other specified deletions of the autosomes
その他の明示された常染色体の欠失
20
category
LD44.Z
Deletions of the autosomes, unspecified
常染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD45
Uniparental disomies
片親性ダイソミー
20
category
LD45.0
Uniparental disomies of maternal origin
母性片親性ダイソミー
20
category
LD45.1
Uniparental disomies of paternal origin
父性片親性ダイソミー
20
category
LD45.Y
Other specified uniparental disomies
その他の明示された片親性ダイソミー
20
category
LD45.Z
Uniparental disomies, unspecified
片親性ダイソミー、詳細不明
20
category
LD46
Imprinting errors
インプリンティング異常
20
category
LD46.0
Maternal imprinting error
母性インプリンティング異常
20
category
LD46.1
Paternal imprinting error
父性インプリンティング異常
20
category
LD46.Y
Other specified imprinting errors
その他の明示されたインプリンティング異常
20
category
LD46.Z
Imprinting errors, unspecified
インプリンティング異常、詳細不明
20
category
LD47
Balanced rearrangements or structural rearrangements
均衡型再構成又は構造再構成
20
category
LD47.0
Balanced translocation and insertion in normal individual
正常個体における均衡型転座及び挿入
20
category
LD47.1
Chromosome inversion in normal individual
正常個体における染色体逆位
20
category
LD47.2
Balanced autosomal rearrangement in abnormal individual
異常個体における常染色体均衡型再構成
20
category
LD47.3
Balanced sex or autosomal rearrangement in abnormal individual
異常個体における性又は常染色体均衡型再配列
20
category
LD47.4
Autosomal fragile site
常染色体の脆弱部位
20
category
LD47.Y
Other specified balanced rearrangements or structural rearrangements
その他の明示された均衡型再構成又は構造再構成
20
category
LD47.Z
Balanced rearrangements or structural rearrangements, unspecified
均衡型再構成又は構造再構成、詳細不明
20
block
BlockL2-LD5
Sex chromosome anomalies
性染色体異常
20
category
LD50
Number anomalies of chromosome X
X染色体の数の異常
20
category
LD50.0
Turner syndrome
ターナー症候群
20
category
LD50.00
Karyotype 45, X
核型 45,X
20
category
LD50.01
Karyotype 46, X iso Xq
核型 46,X,iso Xq
20
category
LD50.02
Karyotype 46, X with abnormal sex chromosome, except iso Xq
核型 46,X 、性染色体異常を伴うもの、iso Xqを除く
20
category
LD50.03
Mosaicism, 45, X, 46, XX or XY
モザイク、45,X, 46,XX又はXY
20
category
LD50.04
Mosaicism, 45, X or other cell line with abnormal sex chromosome
モザイク、45,X／性染色体異常を伴うその他の細胞系列
20
category
LD50.1
Karyotype 47,XXX
核型 47,XXX
20
category
LD50.2
Mosaicism, lines with various numbers of X chromosomes
モザイク、種々のX染色体数を伴う細胞系列
20
category
LD50.3
Klinefelter syndrome
クラインフェルター症候群
20
category
LD50.30
Klinefelter syndrome with karyotype 47,XXY, regular
クラインフェルター症候群、核型 47,XXY、標準型
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LD44.9
Deletions of chromosome 9
9番染色体の欠失
20
category
LD44.90
Deletions of the long arm of chromosome 9
9番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.91
Deletions of the short arm of chromosome 9
9番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.9Y
Other specified deletions of chromosome 9
その他の明示された9番染色体の欠失
20
category
LD44.9Z
Deletions of chromosome 9, unspecified
9番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.A
Deletions of chromosome 10
10番染色体の欠失
20
category
LD44.A0
Deletions of the long arm of chromosome 10
10番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.A1
Deletions of the short arm of chromosome 10
10番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.AY
Other specified deletions of chromosome 10
その他の明示された10番染色体の欠失
20
category
LD44.AZ
Deletions of chromosome 10, unspecified
10番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.B
Deletions of chromosome 11
11番染色体の欠失
20
category
LD44.B0
Deletions of the long arm of chromosome 11
11番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.B1
Deletions of the short arm of chromosome 11
11番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.BY
Other specified deletions of chromosome 11
その他の明示された11番染色体の欠失
20
category
LD44.BZ
Deletions of chromosome 11, unspecified
11番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.C
Deletions of chromosome 12
12番染色体の欠失
20
category
LD44.C0
Deletions of the long arm of chromosome 12
12番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.C1
Deletions of the short arm of chromosome 12
12番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.CY
Other specified deletions of chromosome 12
その他の明示された12番染色体の欠失
20
category
LD44.CZ
Deletions of chromosome 12, unspecified
12番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.D
Deletions of chromosome 13
13番染色体の欠失
20
category
LD44.E
Deletions of chromosome 14
14番染色体の欠失
20
category
LD44.F
Deletions of chromosome 15
15番染色体の欠失
20
category
LD44.G
Deletions of chromosome 16
16番染色体の欠失
20
category
LD44.G0
Deletions of the long arm of chromosome 16
16番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.G1
Deletions of the short arm of chromosome 16
16番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.GY
Other specified deletions of chromosome 16
その他の明示された16番染色体の欠失
20
category
LD44.GZ
Deletions of chromosome 16, unspecified
16番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.H
Deletions of chromosome 17
17番染色体の欠失
20
category
LD44.H0
Deletions of the long arm of chromosome 17
17番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.H1
Deletions of the short arm of chromosome 17
17番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.HY
Other specified deletions of chromosome 17
その他の明示された17番染色体の欠失
20
category
LD44.HZ
Deletions of chromosome 17, unspecified
17番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.J
Deletions of chromosome 18
18番染色体の欠失
20
category
LD44.J0
Deletions of the long arm of chromosome 18
18番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.J1
Deletions of the short arm of chromosome 18
18番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.JY
Other specified deletions of chromosome 18
その他の明示された18番染色体の欠失
20
category
LD44.JZ
Deletions of chromosome 18, unspecified
18番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.K
Deletions of chromosome 19
19番染色体の欠失
20
category
LD44.K0
Deletions of the long arm of chromosome 19
19番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.K1
Deletions of the short arm of chromosome 19
19番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.KY
Other specified deletions of chromosome 19
その他の明示された19番染色体の欠失
20
category
LD44.KZ
Deletions of chromosome 19, unspecified
19番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.L
Deletions of chromosome 20
20番染色体の欠失
20
category
LD44.L0
Deletions of the long arm of chromosome 20
20番染色体長腕の欠失
20
category
LD44.L1
Deletions of the short arm of chromosome 20
20番染色体短腕の欠失
20
category
LD44.LY
Other specified deletions of chromosome 20
その他の明示された20番染色体の欠失
20
category
LD44.LZ
Deletions of chromosome 20, unspecified
20番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.M
Deletions of chromosome 21
21番染色体の欠失
20
category
LD44.N
Deletions of chromosome 22
22番染色体の欠失
20
category
LD44.N0
CATCH 22 phenotype
22q11.2欠失症候群
20
category
LD44.NY
Other specified deletions of chromosome 22
その他の明示された22番染色体の欠失
20
category
LD44.NZ
Deletions of chromosome 22, unspecified
22番染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD44.P
Deletions with other complex rearrangements
その他の複雑な再構成を伴う欠失
20
category
LD44.Y
Other specified deletions of the autosomes
その他の明示された常染色体の欠失
20
category
LD44.Z
Deletions of the autosomes, unspecified
常染色体の欠失、詳細不明
20
category
LD45
Uniparental disomies
片親性ダイソミー
20
category
LD45.0
Uniparental disomies of maternal origin
母性片親性ダイソミー
20
category
LD45.1
Uniparental disomies of paternal origin
父性片親性ダイソミー
20
category
LD45.Y
Other specified uniparental disomies
その他の明示された片親性ダイソミー
20
category
LD45.Z
Uniparental disomies, unspecified
片親性ダイソミー、詳細不明
20
category
LD46
Imprinting errors
インプリンティング異常
20
category
LD46.0
Maternal imprinting error
母性インプリンティング異常
20
category
LD46.1
Paternal imprinting error
父性インプリンティング異常
20
category
LD46.Y
Other specified imprinting errors
その他の明示されたインプリンティング異常
20
category
LD46.Z
Imprinting errors, unspecified
インプリンティング異常、詳細不明
20
category
LD47
Balanced rearrangements or structural rearrangements
均衡型再構成又は構造再構成
20
category
LD47.0
Balanced translocation and insertion in normal individual
正常個体における均衡型転座及び挿入
20
category
LD47.1
Chromosome inversion in normal individual
正常個体における染色体逆位
20
category
LD47.2
Balanced autosomal rearrangement in abnormal individual
異常個体における常染色体均衡型再構成
20
category
LD47.3
Balanced sex or autosomal rearrangement in abnormal individual
異常個体における性又は常染色体均衡型再配列
20
category
LD47.4
Autosomal fragile site
常染色体の脆弱部位
20
category
LD47.Y
Other specified balanced rearrangements or structural rearrangements
その他の明示された均衡型再構成又は構造再構成
20
category
LD47.Z
Balanced rearrangements or structural rearrangements, unspecified
均衡型再構成又は構造再構成、詳細不明
20
block
BlockL2-LD5
Sex chromosome anomalies
性染色体異常
20
category
LD50
Number anomalies of chromosome X
X染色体の数の異常
20
category
LD50.0
Turner syndrome
ターナー症候群
20
category
LD50.00
Karyotype 45, X
核型 45,X
20
category
LD50.01
Karyotype 46, X iso Xq
核型 46,X,iso Xq
20
category
LD50.02
Karyotype 46, X with abnormal sex chromosome, except iso Xq
核型 46,X 、性染色体異常を伴うもの、iso Xqを除く
20
category
LD50.03
Mosaicism, 45, X, 46, XX or XY
モザイク、45,X, 46,XX又はXY
20
category
LD50.04
Mosaicism, 45, X or other cell line with abnormal sex chromosome
モザイク、45,X／性染色体異常を伴うその他の細胞系列
20
category
LD50.1
Karyotype 47,XXX
核型 47,XXX
20
category
LD50.2
Mosaicism, lines with various numbers of X chromosomes
モザイク、種々のX染色体数を伴う細胞系列
20
category
LD50.3
Klinefelter syndrome
クラインフェルター症候群
20
category
LD50.30
Klinefelter syndrome with karyotype 47,XXY, regular
クラインフェルター症候群、核型 47,XXY、標準型