よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (69 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
09

category

9C61.0Z

Primary open-angle glaucoma, unspecified

原発性開放隅角緑内障、詳細不明

09

category

9C61.1

Primary angle closure and angle closure glaucoma

原発性閉塞隅角症及び閉塞隅角緑内障

09

category

9C61.10

Primary angle closure suspect or anatomical narrow angle

原発性閉塞隅角症の疑い又は解剖学的狭隅角

09

category

9C61.11

Primary angle-closure

原発性閉塞隅角症

09

category

9C61.12

Primary angle closure glaucoma

原発性閉塞隅角緑内障

09

category

9C61.13

Primary angle closure without pupillary block

瞳孔ブロックを伴わない原発性閉塞隅角症

09

category

9C61.14

Acute angle closure with pupillary block

瞳孔ブロックを伴う急性閉塞隅角症

09

category

9C61.15

Intermittent angle-closure

間欠性閉塞隅角症

09

category

9C61.16

Chronic angle-closure

慢性閉塞隅角症

09

category

9C61.17

Condition after acute angle-closure glaucoma attack

急性原発閉塞隅角症発作後状態

09

category

9C61.1Y

Other specified primary angle closure and angle closure glaucoma

その他の明示された原発性閉塞隅角症及び閉塞隅角緑内障

09

category

9C61.1Z

Primary angle closure and angle closure glaucoma, unspecified

原発性閉塞隅角症及び閉塞隅角緑内障、詳細不明

09

category

9C61.2

Secondary open-angle glaucoma

続発性開放隅角緑内障

09

category

9C61.20

Pseudoexfoliative open-angle glaucoma

偽落屑開放隅角緑内障

09

category

9C61.21

Pigmentary open-angle glaucoma

色素性開放隅角緑内障

09

category

9C61.22

Lens-induced secondary open-angle glaucoma

水晶体誘発続発性開放隅角緑内障

09

category

9C61.23

Glaucoma associated with intraocular haemorrhage

眼内出血に関連した緑内障

09

category

9C61.24

Glaucoma due to eye inflammation

眼炎症による緑内障

09

category

9C61.25

Glaucomato-cyclitic crisis

緑内障毛様体炎発症

09

category

9C61.26

Secondary open-angle glaucoma due to parasitic eye disease

寄生虫眼疾患による続発性開放隅角緑内障

09

category

9C61.27

Glaucoma due to intraocular tumours

眼内腫瘍による緑内障

09

category

9C61.28

Glaucoma associated with retinal detachment

網膜剥離に関連した緑内障

09

category

9C61.29

Glaucoma due to eye trauma

眼外傷による緑内障

09

category

9C61.2A

Glaucoma due to drugs

薬剤による緑内障

09

category

9C61.2B

Glaucoma caused by increased episcleral venous pressure

上強膜静脈圧上昇による緑内障

09

category

9C61.2C

Secondary glaucoma due to extra-ocular mass

眼外占拠性病変による続発性緑内障

09

category

9C61.2Y

Other specified secondary open-angle glaucoma

その他の明示された続発性開放隅角緑内障

09

category

9C61.2Z

Secondary open-angle glaucoma, unspecified

続発性開放隅角緑内障、詳細不明

09

category

9C61.3

Secondary angle closure glaucoma

続発性閉塞隅角緑内障

09

category

9C61.30

Secondary angle closure glaucoma with pupillary block

瞳孔ブロックを伴う続発性閉塞隅角緑内障

09

category

9C61.31

Secondary angle closure glaucoma without pupillary block

瞳孔ブロックを伴わない続発性閉塞隅角緑内障

09

category

9C61.32

Neovascular secondary angle closure glaucoma

新生血管続発性閉塞隅角緑内障

09

category

9C61.33

Secondary angle closure glaucoma due to endothelial overgrowth

内皮増殖による続発性閉塞隅角緑内障

09

category

9C61.34

Secondary angle closure glaucoma due to epithelial ingrowth

眼内上皮増殖による続発性閉塞隅角緑内障

09

category

9C61.35

Ciliary block glaucoma

毛様体ブロック緑内障

09

category

9C61.36

Secondary angle closure glaucoma due to other anterior displacement of the lens-iris diaphragm

その他の原因の水晶体虹彩隔壁の前方移動による続発性閉塞隅角緑内障

09

category

9C61.3Y

Other specified secondary angle closure glaucoma

その他の明示された続発性閉塞隅角緑内障

09

category

9C61.3Z

Secondary angle closure glaucoma, unspecified

続発性閉塞隅角緑内障、詳細不明

09

category

9C61.4

Developmental glaucoma

発達緑内障

09

category

9C61.40

Primary congenital glaucoma

原発性先天緑内障

09

category

9C61.41

Primary infantile glaucoma

原発性乳児緑内障

09

category

9C61.42

Secondary childhood glaucoma

続発性小児緑内障

09

category

9C61.4Y

Other specified developmental glaucoma

その他の明示された発達緑内障

09

category

9C61.4Z

Developmental glaucoma, unspecified

発達緑内障、詳細不明

09

category

9C61.Z

Glaucoma, unspecified

緑内障、詳細不明

09

category

9C6Y

Other specified glaucoma or glaucoma suspect

その他の明示された緑内障又は緑内障の疑い

09

category

9C6Z

Glaucoma or glaucoma suspect, unspecified

緑内障又は緑内障疑い、詳細不明

09

block

BlockL1-9C8

Strabismus or ocular motility disorders

斜視又は眼球運動障害

09

category

9C80

Non paralytic strabismus

非麻痺性斜視

09

category

9C80.0

Esotropia

内斜視

09

category

9C80.1

Exotropia

外斜視

09

category

9C80.2

Vertical or torsional strabismus

上下又は回旋斜視

09

category

9C80.3

Intermittent strabismus

間欠性斜視

09

category

9C80.30

Intermittent divergent exotropia

間欠性外斜視

09

category

9C80.31

Intermittent convergent esotropia

間欠性内斜視

09

category

9C80.3Y

Other specified intermittent strabismus

その他の明示された間欠性斜視

09

category

9C80.3Z

Intermittent strabismus, unspecified

間欠性斜視、詳細不明

09

category

9C80.4

Heterophoria

斜位

09

category

9C80.5

Mechanical strabismus

機械的斜視

09

category

9C80.Y

Other specified non paralytic strabismus

その他の明示された非麻痺性斜視

09

category

9C80.Z

Non paralytic strabismus, unspecified

非麻痺性斜視、詳細不明

09

category

9C81

Ocular motor nerve palsies

動眼神経麻痺

09

category

9C81.0

Third nerve palsy

第三神経麻痺

09

category

9C81.00

External bilateral paralysis of oculomotor nerve

両側性動眼神経麻痺

09

category

9C81.0Y

Other specified third nerve palsy

その他の明示された第三神経麻痺

09

category

9C81.0Z

Third nerve palsy, unspecified

第三神経麻痺、詳細不明

09

category

9C81.1

Fourth nerve palsy

第四神経麻痺

09

category

9C81.2

Sixth nerve palsy

第六神経麻痺

09

category

9C81.3

Total external ophthalmoplegia

全外眼筋麻痺

09

category

9C81.4

Cavernous sinus syndromes

海綿静脈洞症候群

09

category

9C81.Y

Palsy of other specified ocular motor nerve

その他の明示された動眼神経の麻痺

09

category

9C81.Z

Palsy of unspecified ocular motor nerve

詳細不明の動眼神経の麻痺

09

category

9C82

Disorders of extraocular muscles

外眼筋の障害

09

category

9C82.0

Progressive external ophthalmoplegia

進行性外眼筋麻痺

09

category

9C82.1

Muscular dystrophy affecting extraocular muscle

外眼筋に影響を及ぼす筋ジストロフィ

09

category

9C82.2

Congenital cranial dysinnervation syndrome

先天異常脳神経支配症候群

09

category

9C82.3

Restrictive ophthalmopathy

拘束性眼症

09

category

9C82.4

Oculomotor apraxia

眼球運動失行

09

category

9C82.Y

Other specified disorders of extraocular muscles

その他の明示された外眼筋の障害

09

category

9C82.Z

Disorders of extraocular muscles, unspecified

外眼筋の障害、詳細不明

09

category

9C83

Disorders of binocular movement

両眼運動の障害

09

category

9C83.0

Palsy of conjugate gaze

共同注視の麻痺

09

category

9C83.00

Horizontal gaze palsy

水平注視麻痺

09

category

9C83.01

Vertical gaze palsy

上下注視麻痺

09

category

9C83.02

Monocular elevator palsy

単眼上転筋麻痺

09

category

9C83.0Y

Other specified palsy of conjugate gaze

その他の明示された共同注視の麻痺