よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (182 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
22

category

ND17.10

Strain or sprain of muscle, fascia or tendon of long extensor muscle of toe at ankle or foot level

足首又は足での長趾伸筋の筋、筋膜又は腱の挫傷又は捻挫

22

category

ND17.11

Laceration of muscle, fascia or tendon of long extensor muscle of toe at ankle or foot level

足首又は足での長趾伸筋の筋、筋膜又は腱の裂傷

22

category

ND17.1Y

Other specified injury of muscle, fascia or tendon of long extensor muscle of toe at ankle or foot level

足首又は足でのその他の明示された長趾伸筋の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

ND17.1Z

Injury of muscle, fascia or tendon of long extensor muscle of toe at ankle or foot level, unspecified

足首又は足での長趾伸筋の筋、筋膜又は腱の損傷、詳細不明

22

category

ND17.2

Injury of intrinsic muscle, fascia or tendon at ankle or foot level

足首又は足での内在筋の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

ND17.20

Strain or sprain of intrinsic muscle, fascia or tendon at ankle or foot level

足首又は足での内在筋の筋、筋膜又は腱の挫傷又は捻挫

22

category

ND17.21

Laceration of intrinsic muscle, fascia or tendon at ankle or foot level

足首又は足での内在筋の筋、筋膜又は腱の裂傷

22

category

ND17.2Y

Other specified injury of intrinsic muscle, fascia or tendon at ankle or foot level

足首又は足でのその他の明示された内在筋の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

ND17.2Z

Injury of intrinsic muscle, fascia or tendon at ankle or foot level, unspecified

足首又は足での内在筋の筋、筋膜又は腱の損傷、詳細不明

22

category

ND17.3

Injury of multiple muscles or tendons at ankle or foot level

足首又は足の筋又は腱の多発性損傷

22

category

ND17.Y

Injury of other specified muscle, fascia or tendon at ankle or foot level

足首又は足でのその他の明示された筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

ND17.Z

Injury of unspecified muscle, fascia or tendon at ankle or foot level

足首又は足での詳細不明の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

ND18

Crushing injury of ankle or foot

足首又は足の圧挫損傷

22

category

ND18.0

Crushing injury of ankle

足首の圧挫損傷

22

category

ND18.1

Crushing injury of toe

趾の圧挫損傷

22

category

ND18.2

Crushing injury of other parts of ankle or foot

足首又は足のその他の部位の圧挫損傷

22

category

ND18.Z

Crushing injury of ankle or foot, unspecified

足首又は足の圧挫損傷、詳細不明

22

category

ND19

Traumatic amputation of ankle or foot

足首又は足の外傷性切断

22

category

ND19.0

Traumatic amputation of right foot at ankle level

足首での右足の外傷性切断

22

category

ND19.1

Traumatic amputation of left foot at ankle level

足首での左足の外傷性切断

22

category

ND19.2

Traumatic amputation of foot at ankle level, bilateral

足首での足の外傷性切断、両側

22

category

ND19.3

Traumatic amputation of right foot at metatarsal level

中足骨での右足の外傷性切断

22

category

ND19.4

Traumatic amputation of left foot at metatarsal level

中足骨での左足の外傷性切断

22

category

ND19.5

Traumatic amputation of foot at metatarsal level, bilateral

中足骨での足の外傷性切断、両側

22

category

ND19.6

Traumatic amputation of one toe

1趾の外傷性切断

22

category

ND19.7

Traumatic amputation of two or more toes

2趾以上の外傷性切断

22

category

ND19.8

Traumatic amputation of other parts of foot

足のその他の部位の外傷性切断

22

category

ND19.Z

Traumatic amputation of ankle or foot, unspecified

足首又は足の外傷性切断、詳細不明

22

category

ND1A

Multiple injuries of ankle or foot

足首又は足の多発性損傷

22

category

ND1Y

Other specified injuries to the ankle or foot

その他の明示された足首又は足の損傷

22

category

ND1Z

Injuries to the ankle or foot, unspecified

足首又は足の損傷、詳細不明

22

block

BlockL1-ND3

Injuries involving multiple body regions

多部位に及ぶ損傷

22

category

ND30

Superficial injuries involving multiple body regions

多部位に及ぶ表在損傷

22

category

ND31

Open wounds involving multiple body regions

多部位に及ぶ開放創

22

category

ND32

Fractures involving multiple body regions

多部位に及ぶ骨折

22

category

ND33

Dislocations, strains or sprains involving multiple body regions

体の多部位に及ぶ脱臼、挫傷又は捻挫

22

category

ND34

Crushing injuries involving multiple body regions

多部位に及ぶ圧挫損傷

22

category

ND35

Traumatic amputations involving multiple body regions

多部位に及ぶ外傷性切断

22

category

ND36

Other injuries involving multiple body regions, not elsewhere classified

多部位に及ぶその他の損傷、他に分類されないもの

22

category

ND37

Unspecified multiple injuries

詳細不明の多発性損傷

22

block

BlockL1-ND5

Injuries to unspecified part of trunk, limb or body region

体幹、四肢又は身体の部位不明の損傷

22

category

ND50

Fracture of spine, level unspecified

脊椎骨折、部位不明

22

category

ND51

Other injuries of spine or trunk, level unspecified

脊椎又は体幹のその他の外傷、部位不明

22

category

ND51.0

Dislocation or strain or sprain of unspecified joint or ligament of trunk

体幹の詳細不明の関節又は靱帯の脱臼、挫傷又は捻挫

22

category

ND51.1

Injury of unspecified nerve, spinal nerve root or plexus of trunk

詳細不明の体幹の神経、脊髄神経又は神経叢の損傷

22

category

ND51.2

Injury of spinal cord, level unspecified

脊髄損傷、部位不明

22

category

ND51.3

Injury of unspecified muscle, fascia or tendon of trunk

体幹の詳細不明の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

ND51.4

Crushing injury of spine or trunk, level unspecified

脊椎又は体幹の圧挫損傷、部位不明

22

category

ND51.Y

Other specified injuries of spine or trunk, level unspecified

その他の明示された脊椎又は体幹の損傷、部位不明

22

category

ND51.Z

Unspecified injuries of spine or trunk, level unspecified

脊椎又は体幹の詳細不明の損傷、部位不明

22

category

ND52

Fracture of arm, level unspecified

上肢の骨折、部位不明

22

category

ND53

Other injuries of arm, level unspecified

上肢のその他の損傷、部位不明

22

category

ND53.0

Crushing injury of arm, level unspecified

上肢の圧挫損傷、部位不明

22

category

ND53.Y

Other specified injuries of arm, level unspecified

上肢のその他の明示された損傷、部位不明

22

category

ND54

Fracture of leg, level unspecified

下肢の骨折、部位不明

22

category

ND55

Other injuries of leg, level unspecified

その他の下肢の損傷、部位不明

22

category

ND56

Injury of unspecified body region

部位不明の損傷

22

category

ND56.0

Superficial injury of unspecified body region

部位不明の表在損傷

22

category

ND56.1

Open wound of unspecified body region

部位不明の開放創

22

category

ND56.2

Fracture of unspecified body region

部位不明の骨折

22

category

ND56.3

Dislocation or strain or sprain of unspecified body region

部位不明の脱臼、挫傷又は捻挫

22

category

ND56.4

Injury of nerve of unspecified body region

部位不明の神経損傷

22

category

ND56.5

Injury of blood vessel of unspecified body region

部位不明の血管損傷

22

category

ND56.6

Injury of muscles or tendons of unspecified body region

部位不明の筋又は腱の損傷

22

category

ND56.7

Crushing injury of unspecified body region

部位不明の圧挫損傷

22

category

ND56.8

Traumatic amputation of unspecified body region

部位不明の外傷性切断

22

category

ND56.9

Injury complicating pregnancy

妊娠出産の経過に影響を与えた損傷

22

category

ND56.Y

Other specified injury of unspecified body region

部位不明のその他の明示された損傷

22

category

ND56.Z

Unspecified injury to unspecified part of trunk, limb or body region

詳細不明の体幹、四肢又は身体の部位不明の損傷

22

category

ND57

Secondary effect of trauma

外傷後二次性損傷

22

category

ND5Y

Other specified injuries to unspecified part of trunk, limb or body region

その他の明示された体幹、四肢又は身体の部位不明の損傷

22

category

ND5Z

Injuries to unspecified part of trunk, limb or body region, unspecified

体幹、四肢又は身体の部位不明の損傷、詳細不明

22

block

BlockL1-ND7

Effects of foreign body entering through natural orifice

自然開口部からの異物侵入の作用

22

category

ND70

Foreign body on external eye

外眼異物

22

category

ND70.0

Foreign body in cornea

角膜内異物

22

category

ND70.1

Foreign body in conjunctival sac

結膜嚢内異物

22

category

ND70.2

Foreign body in multiple parts of external eye

多部位の外眼異物

22

category

ND70.Y

Foreign body in other specified part of external eye

外眼のその他の明示された部位の異物

22

category

ND70.Z

Foreign body on external eye, unspecified

外眼異物、詳細不明

22

category

ND71

Foreign body in ear

耳内異物

22

category

ND72

Foreign body in respiratory tract

気道内異物

22

category

ND72.0

Foreign body in nasal sinus

副鼻腔内異物

22

category

ND72.1

Foreign body in nostril

鼻孔内異物

22

category

ND72.2

Foreign body in pharynx

咽頭内異物

22

category

ND72.20

Asphyxia on mucous in nasopharynx

上咽頭内異物による窒息

22

category

ND72.2Y

Other specified foreign body in pharynx

その他の明示された咽頭内異物