よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (17 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2B5B
Gastrointestinal stromal tumour, primary site
消化管間質腫瘍、原発部位
02
category
2B5B.0
Gastrointestinal stromal tumour of stomach
胃の消化管間質腫瘍
02
category
2B5B.1
Gastrointestinal stromal tumour of small intestine
小腸の消化管間質腫瘍
02
category
2B5B.Y
Gastrointestinal stromal tumour of other gastrointestinal sites
その他の消化管部位の消化管間質腫瘍
02
category
2B5B.Z
Gastrointestinal stromal tumour of unspecified gastrointestinal sites
詳細不明の消化管部位の消化管間質腫瘍
02
category
2B5C
Endometrial stromal sarcoma, primary site
子宮内膜間質肉腫、原発部位
02
category
2B5D
Malignant mixed epithelial mesenchymal tumour, primary site
悪性上皮間葉混合腫瘍、原発部位
02
category
2B5D.0
Malignant mixed epithelial mesenchymal tumour of ovary
卵巣の悪性混合型上皮性間葉系腫瘍
02
category
2B5D.1
Malignant mixed epithelial and mesenchymal tumour of corpus uteri
子宮体部の悪性上皮性間葉性混合腫瘍
02
category
2B5D.Y
Malignant mixed epithelial mesenchymal tumour, other specified primary site
悪性上皮間葉混合腫瘍、その他の明示された原発部位
02
category
2B5D.Z
Malignant mixed epithelial mesenchymal tumour, unspecified primary site
悪性上皮間葉混合腫瘍、原発部位不明
02
category
2B5E
Malignant nerve sheath tumour of peripheral nerves or autonomic nervous system, primary site
末梢神経又は自律神経系の悪性神経鞘性腫瘍、原発部位
02
category
2B5F
Sarcoma, not elsewhere classified, primary site
肉腫、他に分類されないもの、原発部位
02
category
2B5F.0
Sarcoma, not elsewhere classified of uterus
子宮の肉腫、他に分類されないもの
02
category
2B5F.1
Sarcoma, not elsewhere classified of retroperitoneum or peritoneum
後腹膜又は腹膜の肉腫、他に分類されないもの
02
category
2B5F.10
Myosarcomas of omentum
大網の筋肉腫
02
category
2B5F.1Y
Other specified sarcoma, not elsewhere classified of retroperitoneum or peritoneum
その他の明示された肉腫、後腹膜又は腹膜に分類されないもの
02
category
2B5F.1Z
Sarcoma, not elsewhere classified of retroperitoneum or peritoneum, unspecified
肉腫、後腹膜又は腹膜に分類されないもの、詳細不明
02
category
2B5F.2
Sarcoma, not elsewhere classified of other specified sites
その他の明示された部位の肉腫、他に分類されないもの
02
category
2B5F.3
Sarcoma, not elsewhere classified, primary site unknown
肉腫、他に分類されないもの、原発部位不明
02
category
2B5G
Myosarcoma of uterus, part not specified
子宮の筋肉腫、部位が明示されないもの
02
category
2B5H
Well differentiated lipomatous tumour, primary site
高分化型脂肪腫様腫様、原発部位
02
category
2B5J
Malignant miscellaneous tumours of bone or articular cartilage of other or unspecified sites
その他又は部位不明の骨又は関節軟骨のその他の悪性骨腫瘍
02
category
2B5K
Unspecified malignant soft tissue tumours or sarcomas of bone or articular cartilage of other or unspecified sites
その他又は部位不明の骨又は関節軟骨の分類不能な悪性軟部腫瘍又は軟部肉腫
02
category
2B5Y
Other specified malignant mesenchymal neoplasms
その他の明示された悪性間葉系新生物
02
category
2B5Z
Malignant mesenchymal neoplasm of unspecified type
型不明の悪性間葉系新生物
02
block
BlockL3-2B6
Malignant neoplasms of lip, oral cavity or pharynx
口唇、口腔又は咽頭の悪性新生物
02
category
2B60
Malignant neoplasms of lip
口唇の悪性新生物
02
category
2B60.0
Basal cell carcinoma of lip
口唇の基底細胞癌
02
category
2B60.1
Squamous cell carcinoma of lip
口唇の扁平上皮癌
02
category
2B60.Y
Other specified malignant neoplasms of lip
その他の明示された口唇の悪性新生物
02
category
2B60.Z
Malignant neoplasms of lip, unspecified
口唇の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B61
Malignant neoplasms of base of tongue
舌根部の悪性新生物
02
category
2B61.0
Squamous cell carcinoma of the base of the tongue
舌根部の扁平上皮癌
02
category
2B61.Y
Other specified malignant neoplasms of base of tongue
その他の明示された舌根部の悪性新生物
02
category
2B61.Z
Malignant neoplasms of base of tongue, unspecified
舌根部の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B62
Malignant neoplasms of other or unspecified parts of tongue
舌のその他又は詳細不明の部位の悪性新生物
02
category
2B62.0
Squamous cell carcinoma of other or unspecified parts of tongue
舌のその他又は詳細不明の部位の扁平上皮癌
02
category
2B62.1
Malignant neoplasms of lingual tonsil
舌扁桃の悪性新生物
02
category
2B62.10
Squamous cell carcinoma of lingual tonsil
舌扁桃の扁平上皮癌
02
category
2B62.Y
Other specified malignant neoplasms of other and unspecified parts of tongue
その他の明示された舌のその他又は部位不明の悪性新生物
02
category
2B62.Z
Malignant neoplasms of other or unspecified parts of tongue, unspecified
舌のその他又は詳細不明の部位の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B63
Malignant neoplasms of gum
歯肉の悪性新生物
02
category
2B63.0
Squamous cell carcinoma of gum
歯肉の扁平上皮癌
02
category
2B63.Y
Other specified malignant neoplasm of gum
その他の明示された歯肉の悪性新生物
02
category
2B63.Z
Malignant neoplasms of gum, unspecified
歯肉の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B64
Malignant neoplasms of floor of mouth
口腔底の悪性新生物
02
category
2B64.0
Squamous cell carcinoma of floor of mouth
口腔底の扁平上皮癌
02
category
2B64.Y
Other specified malignant neoplasm of floor of mouth
その他の明示された口腔底の悪性新生物
02
category
2B64.Z
Malignant neoplasms of floor of mouth, unspecified
口腔底の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B65
Malignant neoplasms of palate
口蓋の悪性新生物
02
category
2B65.0
Adenocarcinoma of palate
口蓋の腺癌
02
category
2B65.1
Squamous cell carcinoma of palate
口蓋の扁平上皮癌
02
category
2B65.Y
Other specified malignant neoplasm of palate
その他の明示された口蓋の悪性新生物
02
category
2B65.Z
Malignant neoplasms of palate, unspecified
口蓋の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B66
Malignant neoplasms of other or unspecified parts of mouth
口のその他又は詳細不明の部位の悪性新生物
02
category
2B66.0
Squamous cell carcinoma of other or unspecified parts of mouth
口のその他又は詳細不明の部位の扁平上皮癌
02
category
2B66.Y
Other specified malignant neoplasms of other and unspecified parts of mouth
その他の明示された口のその他及び詳細不明の部位の悪性新生物
02
category
2B66.Z
Malignant neoplasms of other or unspecified parts of mouth, unspecified
口のその他又は詳細不明の部位の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B67
Malignant neoplasms of parotid gland
耳下腺の悪性新生物
02
category
2B67.0
Adenocarcinoma of parotid gland
耳下腺の腺癌
02
category
2B67.1
Squamous cell carcinoma of parotid gland
耳下腺の扁平上皮癌
02
category
2B67.Y
Other specified malignant neoplasms of parotid gland
その他の明示された耳下腺の悪性新生物
02
category
2B67.Z
Malignant neoplasms of parotid gland, unspecified
耳下腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B68
Malignant neoplasms of submandibular or sublingual glands
顎下腺又は舌下腺の悪性新生物
02
category
2B68.0
Adenocarcinoma of submandibular or sublingual glands
顎下腺又は舌下腺の腺癌
02
category
2B68.1
Squamous cell carcinoma of submandibular or sublingual glands
顎下腺又は舌下腺の扁平上皮癌
02
category
2B68.2
Other specified malignant neoplasms of submandibular or sublingual glands
その他の明示された顎下腺又は舌下腺の悪性新生物
02
category
2B68.Z
Malignant neoplasms of submandibular or sublingual glands, unspecified
顎下腺又は舌下腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B69
Malignant neoplasms of tonsil
扁桃の悪性新生物
02
category
2B69.0
Squamous cell carcinoma of tonsil
扁桃の扁平上皮癌
02
category
2B69.1
Other specified malignant neoplasms of tonsil
その他の明示された扁桃の悪性新生物
02
category
2B69.Z
Malignant neoplasms of tonsil, unspecified
扁桃腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B6A
Malignant neoplasms of oropharynx
中咽頭の悪性新生物
02
category
2B6A.0
Squamous cell carcinoma of oropharynx
中咽頭の扁平上皮癌
02
category
2B6A.Y
Other specified malignant neoplasms of oropharynx
その他の明示された中咽頭の悪性新生物
02
category
2B6A.Z
Malignant neoplasms of oropharynx, unspecified
中咽頭の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B6B
Malignant neoplasms of nasopharynx
上咽頭の悪性新生物
02
category
2B6B.0
Squamous cell carcinoma of nasopharynx
上咽頭の扁平上皮癌
02
category
2B6B.1
Malignant epithelial neoplasms of nasopharynx, unspecified type
上咽頭の悪性上皮性新生物、型不明
02
category
2B6B.2
Malignant neoplasms of pharyngeal tonsil
咽頭扁桃の悪性新生物
02
category
2B6B.20
Squamous cell carcinoma of pharyngeal tonsil
咽頭扁桃の扁平上皮癌
02
category
2B6B.21
Other or unspecified malignant epithelial neoplasm of pharyngeal tonsil
咽頭扁桃のその他又は詳細不明の悪性上皮性新生物
02
category
2B6B.2Y
Other specified malignant neoplasms of pharyngeal tonsil
その他の明示された咽頭扁桃の悪性新生物
02
category
2B6B.2Z
Malignant neoplasm of pharyngeal tonsil without mention of type
型の記載のない咽頭扁桃の悪性新生物
02
category
2B6B.Y
Other specified malignant neoplasms of nasopharynx
その他の明示された上咽頭の悪性新生物
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2B5B
Gastrointestinal stromal tumour, primary site
消化管間質腫瘍、原発部位
02
category
2B5B.0
Gastrointestinal stromal tumour of stomach
胃の消化管間質腫瘍
02
category
2B5B.1
Gastrointestinal stromal tumour of small intestine
小腸の消化管間質腫瘍
02
category
2B5B.Y
Gastrointestinal stromal tumour of other gastrointestinal sites
その他の消化管部位の消化管間質腫瘍
02
category
2B5B.Z
Gastrointestinal stromal tumour of unspecified gastrointestinal sites
詳細不明の消化管部位の消化管間質腫瘍
02
category
2B5C
Endometrial stromal sarcoma, primary site
子宮内膜間質肉腫、原発部位
02
category
2B5D
Malignant mixed epithelial mesenchymal tumour, primary site
悪性上皮間葉混合腫瘍、原発部位
02
category
2B5D.0
Malignant mixed epithelial mesenchymal tumour of ovary
卵巣の悪性混合型上皮性間葉系腫瘍
02
category
2B5D.1
Malignant mixed epithelial and mesenchymal tumour of corpus uteri
子宮体部の悪性上皮性間葉性混合腫瘍
02
category
2B5D.Y
Malignant mixed epithelial mesenchymal tumour, other specified primary site
悪性上皮間葉混合腫瘍、その他の明示された原発部位
02
category
2B5D.Z
Malignant mixed epithelial mesenchymal tumour, unspecified primary site
悪性上皮間葉混合腫瘍、原発部位不明
02
category
2B5E
Malignant nerve sheath tumour of peripheral nerves or autonomic nervous system, primary site
末梢神経又は自律神経系の悪性神経鞘性腫瘍、原発部位
02
category
2B5F
Sarcoma, not elsewhere classified, primary site
肉腫、他に分類されないもの、原発部位
02
category
2B5F.0
Sarcoma, not elsewhere classified of uterus
子宮の肉腫、他に分類されないもの
02
category
2B5F.1
Sarcoma, not elsewhere classified of retroperitoneum or peritoneum
後腹膜又は腹膜の肉腫、他に分類されないもの
02
category
2B5F.10
Myosarcomas of omentum
大網の筋肉腫
02
category
2B5F.1Y
Other specified sarcoma, not elsewhere classified of retroperitoneum or peritoneum
その他の明示された肉腫、後腹膜又は腹膜に分類されないもの
02
category
2B5F.1Z
Sarcoma, not elsewhere classified of retroperitoneum or peritoneum, unspecified
肉腫、後腹膜又は腹膜に分類されないもの、詳細不明
02
category
2B5F.2
Sarcoma, not elsewhere classified of other specified sites
その他の明示された部位の肉腫、他に分類されないもの
02
category
2B5F.3
Sarcoma, not elsewhere classified, primary site unknown
肉腫、他に分類されないもの、原発部位不明
02
category
2B5G
Myosarcoma of uterus, part not specified
子宮の筋肉腫、部位が明示されないもの
02
category
2B5H
Well differentiated lipomatous tumour, primary site
高分化型脂肪腫様腫様、原発部位
02
category
2B5J
Malignant miscellaneous tumours of bone or articular cartilage of other or unspecified sites
その他又は部位不明の骨又は関節軟骨のその他の悪性骨腫瘍
02
category
2B5K
Unspecified malignant soft tissue tumours or sarcomas of bone or articular cartilage of other or unspecified sites
その他又は部位不明の骨又は関節軟骨の分類不能な悪性軟部腫瘍又は軟部肉腫
02
category
2B5Y
Other specified malignant mesenchymal neoplasms
その他の明示された悪性間葉系新生物
02
category
2B5Z
Malignant mesenchymal neoplasm of unspecified type
型不明の悪性間葉系新生物
02
block
BlockL3-2B6
Malignant neoplasms of lip, oral cavity or pharynx
口唇、口腔又は咽頭の悪性新生物
02
category
2B60
Malignant neoplasms of lip
口唇の悪性新生物
02
category
2B60.0
Basal cell carcinoma of lip
口唇の基底細胞癌
02
category
2B60.1
Squamous cell carcinoma of lip
口唇の扁平上皮癌
02
category
2B60.Y
Other specified malignant neoplasms of lip
その他の明示された口唇の悪性新生物
02
category
2B60.Z
Malignant neoplasms of lip, unspecified
口唇の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B61
Malignant neoplasms of base of tongue
舌根部の悪性新生物
02
category
2B61.0
Squamous cell carcinoma of the base of the tongue
舌根部の扁平上皮癌
02
category
2B61.Y
Other specified malignant neoplasms of base of tongue
その他の明示された舌根部の悪性新生物
02
category
2B61.Z
Malignant neoplasms of base of tongue, unspecified
舌根部の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B62
Malignant neoplasms of other or unspecified parts of tongue
舌のその他又は詳細不明の部位の悪性新生物
02
category
2B62.0
Squamous cell carcinoma of other or unspecified parts of tongue
舌のその他又は詳細不明の部位の扁平上皮癌
02
category
2B62.1
Malignant neoplasms of lingual tonsil
舌扁桃の悪性新生物
02
category
2B62.10
Squamous cell carcinoma of lingual tonsil
舌扁桃の扁平上皮癌
02
category
2B62.Y
Other specified malignant neoplasms of other and unspecified parts of tongue
その他の明示された舌のその他又は部位不明の悪性新生物
02
category
2B62.Z
Malignant neoplasms of other or unspecified parts of tongue, unspecified
舌のその他又は詳細不明の部位の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B63
Malignant neoplasms of gum
歯肉の悪性新生物
02
category
2B63.0
Squamous cell carcinoma of gum
歯肉の扁平上皮癌
02
category
2B63.Y
Other specified malignant neoplasm of gum
その他の明示された歯肉の悪性新生物
02
category
2B63.Z
Malignant neoplasms of gum, unspecified
歯肉の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B64
Malignant neoplasms of floor of mouth
口腔底の悪性新生物
02
category
2B64.0
Squamous cell carcinoma of floor of mouth
口腔底の扁平上皮癌
02
category
2B64.Y
Other specified malignant neoplasm of floor of mouth
その他の明示された口腔底の悪性新生物
02
category
2B64.Z
Malignant neoplasms of floor of mouth, unspecified
口腔底の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B65
Malignant neoplasms of palate
口蓋の悪性新生物
02
category
2B65.0
Adenocarcinoma of palate
口蓋の腺癌
02
category
2B65.1
Squamous cell carcinoma of palate
口蓋の扁平上皮癌
02
category
2B65.Y
Other specified malignant neoplasm of palate
その他の明示された口蓋の悪性新生物
02
category
2B65.Z
Malignant neoplasms of palate, unspecified
口蓋の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B66
Malignant neoplasms of other or unspecified parts of mouth
口のその他又は詳細不明の部位の悪性新生物
02
category
2B66.0
Squamous cell carcinoma of other or unspecified parts of mouth
口のその他又は詳細不明の部位の扁平上皮癌
02
category
2B66.Y
Other specified malignant neoplasms of other and unspecified parts of mouth
その他の明示された口のその他及び詳細不明の部位の悪性新生物
02
category
2B66.Z
Malignant neoplasms of other or unspecified parts of mouth, unspecified
口のその他又は詳細不明の部位の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B67
Malignant neoplasms of parotid gland
耳下腺の悪性新生物
02
category
2B67.0
Adenocarcinoma of parotid gland
耳下腺の腺癌
02
category
2B67.1
Squamous cell carcinoma of parotid gland
耳下腺の扁平上皮癌
02
category
2B67.Y
Other specified malignant neoplasms of parotid gland
その他の明示された耳下腺の悪性新生物
02
category
2B67.Z
Malignant neoplasms of parotid gland, unspecified
耳下腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B68
Malignant neoplasms of submandibular or sublingual glands
顎下腺又は舌下腺の悪性新生物
02
category
2B68.0
Adenocarcinoma of submandibular or sublingual glands
顎下腺又は舌下腺の腺癌
02
category
2B68.1
Squamous cell carcinoma of submandibular or sublingual glands
顎下腺又は舌下腺の扁平上皮癌
02
category
2B68.2
Other specified malignant neoplasms of submandibular or sublingual glands
その他の明示された顎下腺又は舌下腺の悪性新生物
02
category
2B68.Z
Malignant neoplasms of submandibular or sublingual glands, unspecified
顎下腺又は舌下腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B69
Malignant neoplasms of tonsil
扁桃の悪性新生物
02
category
2B69.0
Squamous cell carcinoma of tonsil
扁桃の扁平上皮癌
02
category
2B69.1
Other specified malignant neoplasms of tonsil
その他の明示された扁桃の悪性新生物
02
category
2B69.Z
Malignant neoplasms of tonsil, unspecified
扁桃腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B6A
Malignant neoplasms of oropharynx
中咽頭の悪性新生物
02
category
2B6A.0
Squamous cell carcinoma of oropharynx
中咽頭の扁平上皮癌
02
category
2B6A.Y
Other specified malignant neoplasms of oropharynx
その他の明示された中咽頭の悪性新生物
02
category
2B6A.Z
Malignant neoplasms of oropharynx, unspecified
中咽頭の悪性新生物、詳細不明
02
category
2B6B
Malignant neoplasms of nasopharynx
上咽頭の悪性新生物
02
category
2B6B.0
Squamous cell carcinoma of nasopharynx
上咽頭の扁平上皮癌
02
category
2B6B.1
Malignant epithelial neoplasms of nasopharynx, unspecified type
上咽頭の悪性上皮性新生物、型不明
02
category
2B6B.2
Malignant neoplasms of pharyngeal tonsil
咽頭扁桃の悪性新生物
02
category
2B6B.20
Squamous cell carcinoma of pharyngeal tonsil
咽頭扁桃の扁平上皮癌
02
category
2B6B.21
Other or unspecified malignant epithelial neoplasm of pharyngeal tonsil
咽頭扁桃のその他又は詳細不明の悪性上皮性新生物
02
category
2B6B.2Y
Other specified malignant neoplasms of pharyngeal tonsil
その他の明示された咽頭扁桃の悪性新生物
02
category
2B6B.2Z
Malignant neoplasm of pharyngeal tonsil without mention of type
型の記載のない咽頭扁桃の悪性新生物
02
category
2B6B.Y
Other specified malignant neoplasms of nasopharynx
その他の明示された上咽頭の悪性新生物