【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (155 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
21
category
ME20.3
Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source in specimens from digestive organs and abdominal cavity
消化器及び腹腔からの検体における非医療用物質の異常濃度
21
category
ME20.4
Abnormal immunological findings in specimens from digestive organs and abdominal cavity
消化器及び腹腔からの検体における免疫学的異常所見
21
category
ME20.5
Abnormal microbiological findings in specimens from digestive organs and abdominal cavity
消化器及び腹腔からの検体における微生物学的異常所見
21
category
ME20.6
Abnormal cytological findings in specimens from digestive organs and abdominal cavity
消化器及び腹腔からの検体における細胞学的異常所見
21
category
ME20.7
Abnormal histological findings in specimens from digestive organs and abdominal cavity
消化器及び腹腔からの検体における組織学的異常所見
21
category
ME20.Y
Other specified clinical findings in specimens from digestive organs or abdominal cavity
その他の明示された消化器又は腹腔からの検体における臨床所見
21
category
ME20.Z
Clinical findings in specimens from digestive organs or abdominal cavity, unspecified
消化器又は腹腔からの検体における臨床所見、詳細不明
21
category
ME21
Clinical findings on diagnostic imaging of liver or biliary tract
肝又は胆道の画像診断の臨床所見
21
category
ME22
Clinical findings on diagnostic imaging of digestive tract
消化管の画像診断の臨床所見
21
category
ME23
Results of function studies of the digestive system
消化器系の機能検査の結果
21
category
ME24
Clinical manifestations of the digestive system
消化器系の臨床症状
21
category
ME24.0
Digestive system abscess
消化器系膿瘍
21
category
ME24.1
Digestive system fistula
消化器系瘻
21
category
ME24.2
Digestive system obstruction
消化器系閉塞
21
category
ME24.3
Digestive system perforation
消化器系穿孔
21
category
ME24.30
Perforation of small intestine
小腸穿孔
21
category
ME24.31
Perforation of large intestine
大腸穿孔
21
category
ME24.35
Perforation of gallbladder or bile ducts
胆嚢又は胆管の穿孔
21
category
ME24.3Y
Digestive system perforation of other specified site
その他の明示された部位の消化器系穿孔
21
category
ME24.3Z
Digestive system perforation of unspecified site
部位不明の消化器系穿孔
21
category
ME24.4
Digestive system stenosis
消化器系狭窄
21
category
ME24.5
Digestive system ulcer
消化器系潰瘍
21
category
ME24.6
Digestive system dilatation
消化器系拡張
21
category
ME24.7
Digestive system incarceration
消化器系嵌頓
21
category
ME24.8
Digestive system strangulation or gangrene
消化器系の絞扼又は壊疽
21
category
ME24.9
Gastrointestinal bleeding
消化管出血
21
category
ME24.90
Acute gastrointestinal bleeding, not elsewhere classified
急性消化管出血、他に分類されないもの
21
category
ME24.91
Chronic gastrointestinal bleeding, not elsewhere classified
慢性消化管出血、他に分類されないもの
21
category
ME24.9Z
Gastrointestinal bleeding, unspecified
消化管出血、詳細不明
21
category
ME24.A
Other digestive system haemorrhage, not elsewhere classified
その他の消化器系出血、他に分類されないもの
21
category
ME24.A0
Obscure gastrointestinal bleeding
原因不明消化管出血
21
category
ME24.A1
Haemorrhage of anus and rectum
肛門及び直腸の出血
21
category
ME24.A2
Oesophageal haemorrhage
食道出血
21
category
ME24.A3
Haematochezia
血便
21
category
ME24.A4
Melaena
下血
21
category
ME24.A5
Haematemesis
吐血
21
category
ME24.A6
Positive occult blood in stool
便潜血陽性
21
category
ME24.Y
Other specified clinical manifestations of the digestive system
その他の明示された消化器系の臨床症状
21
category
ME2Y
Other specified clinical findings in the digestive system
その他の明示された消化器系における臨床所見
21
category
ME4Y
Other specified symptoms, signs or clinical findings of the digestive system or abdomen
その他の明示された消化器系又は腹部の症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL1-ME6
Symptoms, signs or clinical findings involving the skin
皮膚に関する症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL2-ME6
Symptoms or signs involving the skin
皮膚に影響を及ぼす症状又は徴候
21
category
ME60
Skin lesion of uncertain or unspecified nature
性状不詳又は不明の皮膚病変
21
category
ME60.0
Skin lesion of uncertain nature
性状不詳の皮膚病変
21
category
ME60.1
Pigmented skin lesion of uncertain nature
性状不詳の色素性皮膚病変
21
category
ME60.2
Ulcer of skin of uncertain nature
性状不詳の皮膚潰瘍
21
category
ME60.3
Keratosis of skin of uncertain or unspecified nature
性状不詳又は不明の皮膚角化症
21
category
ME60.Z
Skin lesion of unspecified nature
性状不明の皮膚病変
21
category
ME61
Subcutaneous swelling, mass or lump of uncertain or unspecified nature
性状不詳又は不明の皮下腫脹、腫瘤又はしこり
21
category
ME62
Acute skin eruption of uncertain or unspecified nature
性状不詳又は不明の急性皮膚発疹
21
category
ME62.0
Acute erythematous skin eruption
急性紅斑性皮膚発疹
21
category
ME62.1
Acute purpuric skin eruption
急性紫斑性皮膚発疹
21
category
ME62.2
Acute urticarial skin eruption
急性蕁麻疹様皮膚発疹
21
category
ME62.3
Acute maculopapular skin eruption
急性斑状丘疹性皮膚発疹
21
category
ME62.4
Acute papular skin eruption
急性丘疹性皮膚発疹
21
category
ME62.5
Acute exudative skin eruption
急性滲出性皮膚発疹
21
category
ME62.6
Acute blistering skin eruption
急性水疱性皮膚発疹
21
category
ME62.7
Acute desquamating skin eruption
急性落屑性皮膚発疹
21
category
ME62.8
Acute discoid or annular skin eruption
急性円板状皮膚発疹又は急性環状皮膚発疹
21
category
ME62.9
Acute excoriation of skin
急性表皮剥離
21
category
ME62.Y
Other specified acute skin eruption of uncertain or unspecified nature
その他の明示された性状不詳又は不明の急性皮膚発疹
21
category
ME63
Chronic skin disorder of uncertain or unspecified nature
性状不詳又は不明の慢性皮膚障害
21
category
ME63.0
Chronic erythematous skin disorder
慢性紅斑性皮膚障害
21
category
ME63.1
Chronic urticarial skin disorder
慢性蕁麻疹様皮膚障害
21
category
ME63.2
Chronic papular skin disorder
慢性丘疹性皮膚障害
21
category
ME63.3
Chronic blistering skin disorder
慢性水疱性皮膚障害
21
category
ME63.4
Chronic scaling or hyperkeratotic skin disorder
慢性落屑性皮膚障害又は慢性角化性皮膚障害
21
category
ME63.5
Chronic lichenified skin disorder
慢性苔癬様皮膚障害
21
category
ME63.6
Chronic discoid or annular skin disorder
慢性円板状皮膚障害又は慢性環状皮膚障害
21
category
ME63.7
Chronic excoriation of skin
慢性表皮剥離
21
category
ME64
Non-specific cutaneous vascular signs
非特異的皮膚血管徴候
21
category
ME64.0
Erythema
紅斑
21
category
ME64.1
Cyanosis
チアノーゼ
21
category
ME64.2
Pallor
蒼白
21
category
ME64.3
Petechiae
点状出血
21
category
ME64.4
Flushing
潮紅
21
category
ME65
Disturbances of skin sensation of unspecified aetiology
原因不明の皮膚感覚の異常
21
category
ME65.0
Burning of skin
皮膚の灼熱感
21
category
ME65.1
Itching of skin
皮膚のかゆみ
21
category
ME65.2
Pain or tenderness of skin
皮膚の疼痛又は圧痛
21
category
ME65.3
Stinging of skin
皮膚の刺激感
21
category
ME65.4
Tingling of skin
皮膚のしびれ感
21
category
ME65.Y
Other specified disturbance of skin sensation
その他の明示された皮膚感覚障害
21
category
ME66
Miscellaneous non-specific skin-related symptoms and signs
種々の非特異的な皮膚関連症状及び徴候
21
category
ME66.0
Abnormal sensitivity to light or UV radiation of uncertain or unspecified nature
性状不詳又は不明の光線又は紫外線への感受性異常
21
category
ME66.1
Changes in skin texture
皮膚質感の変化