よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (90 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
13

category

DA93.Z

Motility disorders of small intestine, unspecified

小腸の運動障害、詳細不明

13

category

DA94

Noninfectious enteritis or ulcer of small intestine

非感染性小腸炎又は潰瘍

13

category

DA94.0

Primary ulcer of small intestine

原発性小腸潰瘍

13

category

DA94.00

Primary nonspecific ulceration of small intestine

原発性非特異性小腸潰瘍

13

category

DA94.01

Chronic non-specific multiple ulcers of small intestine

慢性非特異性小腸多発性潰瘍

13

category

DA94.02

Cryptogenic multifocal ulcerous stenosing enteritis

原因不明の多発潰瘍狭窄小腸炎

13

category

DA94.0Y

Other specified primary ulcer of small intestine

その他の明示された原発性小腸潰瘍

13

category

DA94.0Z

Primary ulcer of small intestine, unspecified

原発性小腸潰瘍、詳細不明

13

category

DA94.1

Drug-induced or toxic enteritis of small intestine

薬物誘発性又は中毒性小腸炎

13

category

DA94.2

Allergic or dietetic enteritis of small intestine

アレルギー性又は食事性の小腸炎

13

category

DA94.20

IgE mediated allergic enteritis of small intestine

IgE依存性アレルギー性小腸炎

13

category

DA94.21

Eosinophilic enteritis

好酸球性小腸炎

13

category

DA94.22

Food protein-induced enterocolitis syndrome

食物タンパク質誘発性小腸結腸炎症候群

13

category

DA94.2Y

Other specified allergic or dietetic enteritis of small intestine

その他の明示されたアレルギー性又は食事性の小腸炎

13

category

DA94.2Z

Allergic or dietetic enteritis of small intestine, unspecified

アレルギー性又は食事性の小腸炎、詳細不明

13

category

DA94.3

Enteritis or ulcer of small intestine due to other external causes

その他の外因による小腸炎又は潰瘍

13

category

DA94.30

Enteritis or ulcer of small intestine due to foreign body

異物による小腸炎又は潰瘍

13

category

DA94.31

Enteritis or ulcer of small intestine due to radiation

放射線による小腸炎又は潰瘍

13

category

DA94.32

Enteritis or ulcer of small intestine due to trauma

外傷による小腸炎又は潰瘍

13

category

DA94.3Z

Enteritis or ulcer of small intestine due to other external causes, unspecified

その他の外因による小腸炎又は潰瘍、詳細不明

13

category

DA94.Y

Other specified noninfectious enteritis or ulcer of small intestine

その他の明示された非感染性小腸炎又は潰瘍

13

category

DA94.Z

Noninfectious enteritis or ulcer of small intestine, unspecified

非感染性小腸炎又は潰瘍、詳細不明

13

category

DA95

Coeliac disease

セリアック病

13

category

DA96

Intestinal malabsorption or protein-losing enteropathy

腸管吸収不良又はタンパク漏出性腸症

13

category

DA96.0

Intestinal malabsorption

腸管吸収不良

13

category

DA96.00

Bacterial overgrowth syndrome

細菌異常増殖症候群

13

category

DA96.01

Tropical sprue

熱帯性スプルー

13

category

DA96.02

Malabsorption or intolerance of specific nutrients

特定の栄養素の吸収不良又は不耐症

13

category

DA96.04

Short bowel syndrome

短腸症候群

13

category

DA96.05

Intestinal failure

腸管不全

13

category

DA96.0Y

Other specified intestinal malabsorption

その他の明示された腸管吸収不良

13

category

DA96.0Z

Intestinal malabsorption, unspecified

腸管吸収不良、詳細不明

13

category

DA96.1

Protein-losing enteropathy

タンパク漏出性腸症

13

category

DA96.Y

Other specified intestinal malabsorption or protein-losing enteropathy

その他の明示された腸管吸収不良又はタンパク漏出性腸症

13

category

DA96.Z

Intestinal malabsorption or protein-losing enteropathy, unspecified

腸管吸収不良又はタンパク漏出性腸症、詳細不明

13

category

DA97

Certain vascular disorders of small intestine

小腸の特定の血管障害

13

category

DA97.0

Angiodysplasia of small intestine

小腸の血管形成異常

13

category

DA97.1

Arteriovenous malformation of small intestine

小腸の動静脈形成異常

13

category

DA97.2

Vasculitis of mesenteric arteries

腸間膜動脈炎

13

category

DA97.3

Varices of small intestine

小腸の静脈瘤

13

category

DA97.Z

Certain vascular disorders of small intestine, unspecified

小腸の特定の血管障害、詳細不明

13

category

DA98

Polyps of small intestine

小腸ポリープ

13

category

DA98.0

Hamartoma of small intestine

小腸過誤腫

13

category

DA98.1

Hyperplastic polyp of small intestine

過形成性小腸ポリープ

13

category

DA98.2

Inflammatory fibroid polyp of small intestine

小腸の炎症性線維性ポリープ

13

category

DA98.3

Lymphoid hyperplasia of small intestine

小腸のリンパ濾胞過形成

13

category

DA98.Y

Other specified polyps of small intestine

その他の明示された小腸ポリープ

13

category

DA98.Z

Polyps of small intestine, unspecified

小腸ポリープ、詳細不明

13

category

DA9Y

Other specified diseases of small intestine

その他の明示された小腸の疾患

13

category

DA9Z

Diseases of small intestine, unspecified

小腸の疾患、詳細不明

13

block

BlockL1-DB1

Diseases of appendix

虫垂の疾患

13

category

DB10

Appendicitis

虫垂炎

13

category

DB10.0

Acute appendicitis

急性虫垂炎

13

category

DB10.00

Acute appendicitis with generalised peritonitis

汎発性腹膜炎を伴う急性虫垂炎

13

category

DB10.01

Acute appendicitis with localised peritonitis

限局性腹膜炎を伴う急性虫垂炎

13

category

DB10.02

Acute appendicitis without localised or generalised peritonitis

限局性及び汎発性腹膜炎を伴わない急性虫垂炎

13

category

DB10.1

Chronic appendicitis

慢性虫垂炎

13

category

DB10.Y

Other specified appendicitis

その他の明示された虫垂炎

13

category

DB10.Z

Appendicitis, unspecified

虫垂炎、詳細不明

13

category

DB11

Certain specified diseases of appendix

特定の明示された虫垂の疾患

13

category

DB11.0

Megaloappendix

巨大虫垂

13

category

DB11.1

Hyperplasia of appendix

虫垂過形成

13

category

DB11.2

Appendicular concretions

虫垂結石

13

category

DB11.3

Diverticulum of appendix, acquired

虫垂憩室、後天性

13

category

DB11.4

Fistula of appendix

虫垂瘻

13

category

DB11.5

Intussusception of appendix

虫垂の重積

13

category

DB11.6

Mucocele of appendix

虫垂の粘液嚢胞

13

category

DB1Y

Other specified diseases of appendix

その他の明示された虫垂の疾患

13

category

DB1Z

Diseases of appendix, unspecified

虫垂の疾患、詳細不明

13

block

BlockL1-DB3

Diseases of large intestine

大腸の疾患

13

category

DB30

Obstruction of large intestine

大腸閉塞

13

category

DB30.0

Intussusception of the large intestine

大腸の腸重積

13

category

DB30.1

Volvulus of large intestine

大腸の軸捻転

13

category

DB30.2

Adhesions of large intestine with obstruction

閉塞を伴う大腸の癒着

13

category

DB30.3

Impaction of large intestine

大腸嵌頓

13

category

DB30.4

Stenosis of the rectum

直腸の狭窄

13

category

DB30.Y

Other specified obstruction of large intestine

その他の明示された大腸閉塞

13

category

DB30.Z

Obstruction of large intestine, unspecified

大腸閉塞、詳細不明

13

category

DB31

Other acquired anatomical alterations of large intestine

その他の大腸の後天性解剖学的変化

13

category

DB31.0

Fistula of large intestine

大腸瘻

13

category

DB31.1

Pneumatosis intestinalis of large intestine

大腸の腸管気腫症

13

category

DB31.2

Rectal prolapse

直腸脱

13

category

DB31.Y

Other specified other acquired anatomical alterations of large intestine

その他の明示された大腸の後天性解剖学的変化

13

category

DB31.Z

Other acquired anatomical alterations of large intestine, unspecified

その他の大腸の後天性解剖学的変化、詳細不明

13

category

DB32

Motility disorders of large intestine

大腸の運動異常

13

category

DB32.0

Pseudo-obstruction of colon

結腸の偽性閉塞