よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (249 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XA3W20

Incisal surface of tooth

切歯の切縁

X

category

XA8M68

Lingual surface of tooth

歯の舌側面

X

category

XA5Z48

Mesial surface of tooth

歯の近心面

X

category

XA5DM8

Occlusal surface of tooth

歯の咬合面

X

category

XA3HD5

Proximal surface of tooth

歯の隣接面

X

category

XA1WN1

Oral cavity

口腔

X

category

XA7ZA6

Palate

口蓋

X

category

XA4527

Hard palate

硬口蓋

X

category

XA8HL5

Soft palate

軟口蓋

X

category

XA2993

Uvula

口蓋垂

X

category

XA00H5

Palatal mucosa

口蓋粘膜

X

category

XA1T19

Tongue



X

category

XA8Q87

Body of tongue

舌体

X

category

XA65E9

Midline of tongue

舌正中溝

X

category

XA8SX3

Junctional zone of tongue

舌の接合部

X

category

XA25G3

Base of tongue

舌根

X

category

XA2B11

Posterior of tongue

舌後方部

X

category

XA1V27

Dorsal surface of tongue

舌背面

X

category

XA8YB9

Dorsal surface of body of tongue

舌体背面

X

category

XA0HQ3

Dorsal surface of base of tongue

舌根背面

X

category

XA9RP1

Other and unspecified parts of tongue

舌のその他及び詳細不明の部位

X

category

XA8FK4

Ventral surface of tongue

舌下面

X

category

XA9YA2

Lingual frenulum

舌小帯

X

category

XA4DB6

Border of tongue

舌縁

X

category

XA49C6

Lateral margin of tongue

舌外側縁

X

category

XA1WZ8

Tip of tongue

舌尖

X

category

XA8EY7

Floor of mouth

口腔底(消化器系)

X

category

XA69M6

Alveololingual sulcus

歯槽溝

X

category

XA8CF9

Mucosa of floor of mouth

口腔底粘膜

X

category

XA29D3

Tonsillar region

扁桃部

X

category

XA9A13

Glossopalatine arch

口蓋舌弓

X

category

XA2JB0

Anterior tonsillar pillar

前口蓋弓

X

category

XA46Z4

Tonsillar fossa

扁桃窩

X

category

XA3021

Pharyngopalatine arch

口蓋咽頭弓

X

category

XA0X58

Posterior tonsillar pillar

後口蓋弓

X

category

XA15G1

Palatine arch

口蓋弓

X

category

XA6NQ7

Oral mucosa

口腔粘膜

X

category

XA2KN0

Other and unspecified parts of mouth

口のその他及び詳細不明の部位

X

category

XA5T23

Salivary gland apparatus

大唾液腺

X

category

XA07S5

Parotid gland

耳下腺

X

category

XA9Q61

Submandibular gland

顎下腺

X

category

XA0CS1

Left submandibular gland

左顎下腺

X

category

XA8GQ5

Right submandibular gland

右顎下腺

X

category

XA7GY0

Submandibular gland duct

顎下腺管

X

category

XA51Q9

Sublingual gland

舌下腺

X

category

XA30Q1

Minor salivary gland

小唾液腺

X

category

XA5CM1

Salivary duct

唾液管

X

category

XA44X8

Parotid gland duct

耳下腺管

X

category

XA1J93

Sublingual gland duct

舌下腺管

X

category

XA93V5

Pharynx

咽頭

X

category

XA4J67

Oropharynx

中咽頭

X

category

XA8RX5

Lateral wall of oropharynx

中咽頭外側壁

X

category

XA8659

Posterior wall of oropharynx

中咽頭後壁

X

category

XA88V4

Vallecula

咽頭蓋谷

X

category

XA60Q5

Branchial cleft

鰓溝

X

category

XA2J67

Hypopharynx

下咽頭

X

category

XA3MZ0

Piriform recess

梨状陥凹

X

category

XA4NZ9

Postcricoid region

輪状軟骨後域

X

category

XA0XK1

Hypopharyngeal wall

下咽頭壁

X

category

XA0828

Oesophagus

食道

X

category

XA1180

Upper third of oesophagus

上部食道

X

category

XA2BY3

Middle third of oesophagus

中部食道

X

category

XA9CB6

Lower third of oesophagus

下部食道

X

category

XA0N03

Cervical oesophagus

頸部食道

X

category

XA8JT3

Thoracic oesophagus

胸部食道

X

category

XA0TN5

Abdominal oesophagus

腹部食道

X

category

XA4YW8

Overlapping sites of oesophagus

食道の重複部位

X

category

XA9607

Gastrointestinal tract

消化管

X

category

XA7SR6

Cardioesophageal junction

噴門食道接合部

X

category

XA7MC7

Stomach



X

category

XA2828

Gastric cardia

胃噴門

X

category

XA7UE1

Gastric corpus

胃体

X

category

XA56K7

Gastric fundus

胃底部

X

category

XA6P89

Gastric pylorus

胃幽門

X

category

XA4EC5

Pyloric antrum

幽門洞

X

category

XA7WQ5

Greater curvature of stomach

胃大弯

X

category

XA4ML9

Lesser curvature of stomach

胃小弯

X

category

XA6452

Small intestine

小腸

X

category

XA9780

Duodenum

十二指腸

X

category

XA8UM1

Jejunum

空腸

X

category

XA0QT6

Ileum

回腸

X

category

XA1B13

Large intestine

大腸

X

category

XA6J68

Caecum

盲腸

X

category

XA03U9

Colon

結腸

X

category

XA3AL5

Ascending colon

上行結腸

X

category

XA95L3

Hepatic flexure of colon

肝彎曲