【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (78 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
11
category
BD30
Acute arterial occlusion
急性動脈閉塞
11
category
BD30.0
Acute upper limb arterial occlusion
急性上肢動脈閉塞
11
category
BD30.00
Acute thromboembolic upper limb arterial occlusion
急性血栓塞栓性上肢動脈閉塞
11
category
BD30.01
Acute thrombotic upper limb arterial occlusion
急性血栓性上肢動脈閉塞
11
category
BD30.0Y
Other specified acute upper limb arterial occlusion
その他の明示された急性上肢動脈閉塞
11
category
BD30.0Z
Acute upper limb arterial occlusion, unspecified
急性上肢動脈閉塞、詳細不明
11
category
BD30.1
Acute aortoiliac occlusion
急性大動脈腸骨動脈閉塞
11
category
BD30.10
Acute thromboembolic aortoiliac occlusion
急性血栓塞栓性大動脈腸骨動脈閉塞
11
category
BD30.11
Acute thrombotic aortoiliac occlusion
急性血栓性大動脈腸骨動脈閉塞
11
category
BD30.1Y
Other specified acute aortoiliac occlusion
その他の明示された急性大動脈腸骨動脈閉塞
11
category
BD30.1Z
Acute aortoiliac occlusion, unspecified
急性大動脈腸骨動脈閉塞、詳細不明
11
category
BD30.2
Acute lower limb arterial occlusion
急性下肢動脈閉塞
11
category
BD30.20
Acute thromboembolic lower limb arterial occlusion
急性血栓塞栓性下肢動脈閉塞
11
category
BD30.21
Acute thrombotic lower limb arterial occlusion
急性血栓性下肢動脈閉塞
11
category
BD30.2Y
Other specified acute lower limb arterial occlusion
その他の明示された急性下肢動脈閉塞
11
category
BD30.2Z
Acute lower limb arterial occlusion, unspecified
急性下肢動脈閉塞、詳細不明
11
category
BD30.Y
Other specified acute arterial occlusion
その他の明示された急性動脈閉塞
11
category
BD30.Z
Acute arterial occlusion, unspecified
急性動脈閉塞、詳細不明
11
block
BlockL2-BD4
Chronic arterial occlusive disease
慢性動脈閉塞性疾患
11
category
BD40
Atherosclerotic chronic arterial occlusive disease
動脈硬化性慢性動脈閉塞性疾患
11
category
BD40.0
Lower limb atherosclerosis
下肢動脈硬化
11
category
BD40.1
Atherosclerosis of aorta
大動脈粥状硬化
11
category
BD40.2
Atherosclerosis of renal artery
腎動脈粥状硬化症
11
category
BD40.3
Aortic bifurcation syndrome
大動脈分岐部症候群
11
category
BD40.Y
Other specified atherosclerotic chronic arterial occlusive disease
その他の明示された粥状動脈硬化性慢性動脈閉塞性疾患
11
category
BD40.Z
Atherosclerotic chronic arterial occlusive disease, unspecified
粥状動脈硬化性慢性動脈閉塞性疾患、詳細不明
11
category
BD41
Non-atherosclerotic chronic arterial occlusive disease
非粥状動脈硬化性慢性動脈閉塞性疾患
11
category
BD41.0
Arterial fibromuscular dysplasia
動脈性線維筋異形成
11
category
BD41.Y
Other specified non-atherosclerotic chronic arterial occlusive disease
その他の明示された非粥状動脈硬化性慢性動脈閉塞性疾患
11
category
BD41.Z
Non-atherosclerotic chronic arterial occlusive disease, unspecified
非粥状動脈硬化性慢性動脈閉塞性疾患、詳細不明
11
category
BD42
Raynaud phenomenon
レイノー現象
11
category
BD42.0
Primary Raynaud disease
原発性レイノー病
11
category
BD42.1
Secondary Raynaud phenomenon
二次性レイノー現象
11
category
BD42.Z
Raynaud phenomenon, unspecified
レイノー現象、詳細不明
11
category
BD4Y
Other specified chronic arterial occlusive disease
その他の明示された慢性動脈閉塞性疾患
11
category
BD4Z
Chronic arterial occlusive disease, unspecified
慢性動脈閉塞性疾患、詳細不明
11
category
BD50
Aortic aneurysm or dissection
大動脈瘤又は大動脈解離
11
category
BD50.0
Thoracic aortic dissection, ascending aorta dissection and propagation beyond arch
胸部大動脈解離、上行大動脈及び弓部を越えて広がる解離
11
category
BD50.00
Thoracic aortic dissection, ascending aorta dissection and propagation beyond arch with perforation
胸部大動脈解離、上行大動脈及び穿孔を伴い弓部を越えて広がる解離
11
category
BD50.01
Thoracic aortic dissection, ascending aorta dissection and propagation beyond arch with rupture
胸部大動脈解離、上行大動脈及び破裂を伴い弓部を越えて広がる解離
11
category
BD50.02
Thoracic aortic dissection, ascending aorta dissection and propagation beyond arch without mention of perforation or rupture
胸部大動脈解離、上行大動脈及び穿孔又は破裂の記載のない弓部を越えて広がる解離
11
category
BD50.0Y
Other specified thoracic aortic dissection, ascending aorta dissection and propagation beyond arch
その他の明示された胸部大動脈解離、上行大動脈及び弓部を越えて広がる解離
11
category
BD50.0Z
Thoracic aortic dissection, ascending aorta dissection and propagation beyond arch, unspecified
胸部大動脈解離、上行大動脈及び弓部を越えて広がる解離、詳細不明
11
category
BD50.1
Ascending aorta dissection not beyond arch
弓状を越えない上行大動脈解離
11
category
BD50.10
Ascending aorta dissection not beyond arch with perforation
穿孔を伴う弓状を越えない上行大動脈解離
11
category
BD50.11
Ascending aorta dissection not beyond arch with rupture
破裂を伴う弓状を越えない上行大動脈解離
11
category
BD50.12
Ascending aorta dissection not beyond arch without mention of perforation or rupture
穿孔又は破裂の記載のない弓状を越えない上行大動脈解離
11
category
BD50.1Y
Other specified ascending aorta dissection not beyond arch
その他の明示された弓状を越えない上行大動脈解離
11
category
BD50.1Z
Ascending aorta dissection not beyond arch, unspecified
弓状を越えない上行大動脈解離、詳細不明
11
category
BD50.2
Descending aorta dissection and distal propagation
下行大動脈解離及び遠位繁殖
11
category
BD50.20
Descending aorta dissection and distal propagation with perforation
穿孔を伴う下行大動脈解離及び遠位繁殖
11
category
BD50.21
Descending aorta dissection and distal propagation with rupture
破裂を伴う下行大動脈解離及び遠位繁殖
11
category
BD50.22
Descending aorta dissection and distal propagation without mention of perforation or rupture
穿孔又は破裂の記載のない下行大動脈解離及び遠位繁殖
11
category
BD50.2Y
Other specified descending aorta dissection and distal propagation
その他の明示された下行大動脈解離及び遠位繁殖
11
category
BD50.2Z
Descending aorta dissection and distal propagation, unspecified
下行大動脈解離及び遠位繁殖、詳細不明
11
category
BD50.3
Thoracic aortic aneurysm
胸部大動脈瘤
11
category
BD50.30
Thoracic aortic aneurysm with perforation
穿孔を伴う胸部大動脈瘤
11
category
BD50.31
Thoracic aortic aneurysm with rupture
破裂を伴う胸部大動脈瘤
11
category
BD50.32
Thoracic aortic aneurysm without mention of perforation or rupture
穿孔又は破裂の記載のない胸部大動脈瘤
11
category
BD50.3Y
Other specified thoracic aortic aneurysm
その他の明示された胸部大動脈瘤
11
category
BD50.3Z
Thoracic aortic aneurysm, unspecified
胸部大動脈瘤、詳細不明
11
category
BD50.4
Abdominal aortic aneurysm
腹部大動脈瘤
11
category
BD50.40
Abdominal aortic aneurysm with perforation
穿孔を伴う腹部大動脈瘤
11
category
BD50.41
Abdominal aortic aneurysm with rupture
破裂を伴う腹部大動脈瘤
11
category
BD50.4Y
Other specified abdominal aortic aneurysm
その他の明示された腹部大動脈瘤
11
category
BD50.4Z
Abdominal aortic aneurysm, unspecified
腹部大動脈瘤、詳細不明
11
category
BD50.5
Thoracoabdominal aortic aneurysm
胸腹部大動脈瘤
11
category
BD50.50
Thoracoabdominal aortic aneurysm with perforation
穿孔を伴う胸腹部大動脈瘤
11
category
BD50.51
Thoracoabdominal aortic aneurysm with rupture
破裂を伴う胸腹部大動脈瘤
11
category
BD50.52
Thoracoabdominal aortic aneurysm without mention of perforation or rupture
穿孔又は破裂の記載のない胸腹部大動脈瘤
11
category
BD50.5Y
Other specified thoracoabdominal aortic aneurysm
その他の明示された胸腹部大動脈瘤
11
category
BD50.5Z
Thoracoabdominal aortic aneurysm, unspecified
胸腹部大動脈瘤、詳細不明
11
category
BD50.Z
Aortic aneurysm or dissection, unspecified
大動脈瘤又は解離、詳細不明
11
category
BD51
Arterial aneurysm or dissection, excluding aorta
動脈瘤又は動脈解離、大動脈を除くもの
11
category
BD51.0
Aneurysm or dissection of carotid artery
頸動脈の動脈瘤又は解離
11
category
BD51.1
Aneurysm or dissection of vertebral artery
椎骨動脈の動脈瘤又は解離
11
category
BD51.2
Aneurysm or dissection of other precerebral arteries
その他の脳実質外動脈の動脈瘤又は解離
11
category
BD51.3
Aneurysm or dissection of artery of upper extremity
上肢動脈の動脈瘤又は解離
11
category
BD51.4
Aneurysm or dissection of renal artery
腎動脈の動脈瘤又は解離
11
category
BD51.5
Aneurysm or dissection of iliac artery
腸骨動脈の動脈瘤又は解離
11
category
BD51.6
Aneurysm or dissection of artery of lower extremity
下肢動脈の動脈瘤又は解離
11
category
BD51.Y
Aneurysm and dissection of other artery, excluding aorta
大動脈を除く、その他の動脈瘤及び解離
11
category
BD51.Z
Aneurysm and dissection of unspecified artery
詳細不明の動脈瘤及び解離
11
category
BD52
Certain specified disorders of arteries or arterioles
動脈又は細動脈の明示された特定の障害
11
category
BD52.0
Segmental arterial mediolysis
動脈中膜融解症
11
category
BD52.1
Arteriovenous fistula, acquired
動静脈瘻、後天性のもの